¡¶royalty restored¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

royalty restored- µÚ73²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rievances¡¡by¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡pamphlets£»¡¡Dryden¡¡could¡¡refrain¡¡from¡¡pointing¡¡out¡¡to¡¡the¡¡public¡¡the¡¡mistake¡¡into¡¡which¡¡they¡¡had¡¡fallen¡¡by¡¡honouring¡¡this¡¡man¡£¡¡Nor¡¡was¡¡he¡¡singular¡¡in¡¡his¡¡feelings¡¡of¡¡animosity¡£¡¡¡¡The¡¡poets¡¡Shadwell¡¡and¡¡Crowne£»¡¡believing¡¡themselves¡¡ignored¡¡and¡¡neglected£»¡¡whilst¡¡their¡¡rival¡¡was¡¡enriched¡¡and¡¡exalted£»¡¡joined¡¡Dryden¡¡in¡¡writing¡¡a¡¡merciless¡¡criticism¡¡upon¡¡Settle's¡¡tragedy¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡entitled¡¡¡¨The¡¡Empress¡¡of¡¡Morocco£»¡¡or¡¡some¡¡few¡¡erratas¡¡to¡¡be¡¡printed¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡sculptures¡¡£§Illustrations¡££§£»¡¡with¡¡the¡¡second¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡play¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡this¡¡Settle¡¡was¡¡described¡¡as¡¡¡¨an¡¡animal¡¡of¡¡a¡¡most¡¡deplored¡¡intellect£»¡¡without¡¡reading¡¡and¡¡understanding£»¡¨¡¡whilst¡¡his¡¡play¡¡was¡¡characterized¡¡as¡¡¡¨a¡¡tale¡¡told¡¡by¡¡an¡¡idiot£»¡¡full¡¡of¡¡noise¡¡and¡¡fury¡¡signifying¡¡nothing¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡these¡¡remarks¡¡and¡¡others¡¡of¡¡like¡¡quality£»¡¡Settle¡¡replied¡¡in¡¡the¡¡same¡¡strain£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡quarrel¡¡diverted¡¡the¡¡town¡¡and¡¡even¡¡disturbed¡¡the¡¡quiet¡¡of¡¡the¡¡universities¡£¡¡¡¡Time¡¡did¡¡ample¡¡justice¡¡to¡¡both¡¡men£»¡¡lowering¡¡Settle¡¡to¡¡play¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡dragon¡¡in¡¡a¡¡booth¡¡at¡¡Bartholomew¡¡Fair£»¡¡and¡¡consecrating¡¡Dryden¡¡to¡¡immortality¡£

Before¡¡the¡¡clamour¡¡resulting¡¡from¡¡this¡¡dispute¡¡had¡¡ended£»¡¡Rochester£»¡¡fickle¡¡and¡¡eccentric£»¡¡grew¡¡weary¡¡of¡¡his¡¡PROTEGE¡¡and¡¡consequently¡¡abandoned¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not£»¡¡however£»¡¡tired¡¡of¡¡humiliating¡¡the¡¡laureate£»¡¡and¡¡to¡¡mortify¡¡him¡¡the¡¡more£»¡¡introduced¡¡a¡¡new¡¡poet¡¡at¡¡court£»¡¡This¡¡was¡¡John¡¡Crowne£»¡¡a¡¡man¡¡then¡¡little¡¡known¡¡to¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡now¡¡best¡¡remembered¡¡as¡¡author¡¡of¡¡¡¨Sir¡¡Courtly¡¡Nice£»¡¨¡¡a¡¡comedy¡¡of¡¡wit¡¡and¡¡entertainment¡£¡¡¡¡So¡¡well¡¡did¡¡he¡¡succeed¡¡in¡¡obtaining¡¡favour¡¡at¡¡court£»¡¡through¡¡Rochester's¡¡influence£»¡¡that¡¡the¡¡queen¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡write¡¡a¡¡masque¡£¡¡¡¡This¡¡command¡¡he¡¡immediately¡¡obeyed£»¡¡producing¡¡¡¨Calisto£»¡¡or¡¡the¡¡Chaste¡¡Nymph£»¡¨¡¡which¡¡was¡¡acted¡¡at¡¡Whitehall¡¡by¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York's¡¡fair¡¡daughters£»¡¡the¡¡Princesses¡¡Mary¡¡and¡¡Anne£»¡¡together¡¡with¡¡many¡¡gracious¡¡ladies¡¡and¡¡noble¡¡lords¡£¡¡¡¡Dryden£»¡¡probably¡¡the¡¡better¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡mortification¡¡he¡¡felt¡¡at¡¡seeing¡¡his¡¡office¡¡as¡¡laureate¡¡unceremoniously¡¡usurped£»¡¡offered¡¡to¡¡write¡¡an¡¡epilogue¡¡for¡¡the¡¡occasion£»¡¡but¡¡this¡¡service¡¡was£»¡¡through¡¡Rochester's¡¡interference£»¡¡rejected¡£¡¡¡¡The¡¡masque¡¡proved¡¡a¡¡brilliant¡¡success£»¡¡¡¨the¡¡dancing£»¡¡singing£»¡¡and¡¡music£»¡¡which¡¡were¡¡all¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡perfection£»¡¡and¡¡the¡¡graceful¡¡action£»¡¡incomparable¡¡beauty£»¡¡and¡¡splendid¡¡habits¡¡of¡¡those¡¡ladies¡¡who¡¡accompanied¡¡them£»¡¡afforded¡¡the¡¡spectators¡¡extraordinary¡¡delight¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Calisto¡¨¡¡was¡¡therefore¡¡performed¡¡thirty¡¡times¡£

The¡¡author's¡¡gratitude¡¡for¡¡his¡¡lordship's¡¡patronage¡¡was¡¡only¡¡equalled¡¡by¡¡his¡¡disappointment¡¡upon¡¡its¡¡hasty¡¡withdrawal¡£¡¡Growing¡¡weary¡¡of¡¡him£»¡¡Rochester¡¡found¡¡a¡¡more¡¡worthy¡¡object¡¡for¡¡his¡¡favour¡¡in¡¡Thomas¡¡Otway£»¡¡a¡¡poet¡¡rich¡¡in¡¡all¡¡the¡¡miseries¡¡which¡¡afflicted¡¡genius¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡¡¡Son¡¡of¡¡the¡¡rector¡¡of¡¡Woolbeding£»¡¡pupil¡¡at¡¡Winchester¡¡School£»¡¡and¡¡commoner¡¡of¡¡Christchurch£»¡¡Cambridge£»¡¡he¡¡had¡¡on¡¡his¡¡arrival¡¡in¡¡town¡¡vainly¡¡sought¡¡employment¡¡as¡¡an¡¡actor£»¡¡and¡¡barely¡¡earned¡¡bread¡¡as¡¡a¡¡play¡­writer¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡became¡¡a¡¡PROTEGE¡¡of¡¡my¡¡Lord¡¡Rochester¡¡he¡¡had¡¡written¡¡¡¨Alcibiades£»¡¨¡¡a¡¡tragedy£»¡¡he¡¡being¡¡then£»¡¡in¡¡1665£»¡¡in¡¡his¡¡twenty¡­¡¡fifth¡¡year¡£¡¡¡¡His¡¡next¡¡play¡¡was¡¡¡¨Don¡¡Carlos£»¡¡Prince¡¡of¡¡Spain£»¡¨¡¡which£»¡¡through¡¡the¡¡earl's¡¡influence£»¡¡gained¡¡great¡¡success¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡preface¡¡to¡¡this¡¡tragedy¡¡he¡¡acknowledges¡¡his¡¡unspeakable¡¡obligations¡¡to¡¡my¡¡lord£»¡¡who¡¡he¡¡says¡¡made¡¡it¡¡his¡¡business¡¡to¡¡establish¡¡¡¨Don¡¡Carlos¡¨¡¡in¡¡the¡¡good¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡king¡¡and¡¡of¡¡his¡¡royal¡¡highness¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York¡£¡¡¡¡Unwarned¡¡by¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡his¡¡predecessors£»¡¡and¡¡heedless¡¡of¡¡the¡¡fickleness¡¡of¡¡his¡¡patron£»¡¡he¡¡basked¡¡in¡¡hope¡¡in¡¡the¡¡present£»¡¡mercifully¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡cruel¡¡death¡¡by¡¡starvation¡¡which¡¡awaited¡¡him¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡Rochester¡¡not¡¡only¡¡forsook¡¡him£»¡¡but¡¡loaded¡¡him¡¡with¡¡satire¡¡in¡¡a¡¡poem¡¡entitled¡¡¡¨Session¡¡of¡¡the¡¡Poets¡£¡¨

In¡¡verses¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡soon¡¡after£»¡¡entitled¡¡¡¨An¡¡Allusion¡¡to¡¡the¡¡Tenth¡¡Satire£»¡¨¡¡Rochester¡¡likewise¡¡attacked¡¡Dryden£»¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡preface¡¡of¡¡his¡¡¡¨All¡¡for¡¡Love£»¡¨¡¡replied¡¡in¡¡like¡¡manner¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡appeared¡¡an¡¡¡¨Essay¡¡on¡¡Satire£»¡¨¡¡which¡¡ridiculed¡¡the¡¡king£»¡¡dealt¡¡severely¡¡with¡¡his¡¡mistresses£»¡¡said¡¡uncivil¡¡things¡¡of¡¡the¡¡courtiers¡¡in¡¡general£»¡¡and¡¡of¡¡my¡¡Lord¡¡Rochester¡¡in¡¡particular¡£¡¡The¡¡noble¡¡earl¡¡was¡¡indeed¡¡described¡¡as¡¡being¡¡¡¨lewd¡¡in¡¡every¡¡limb£»¡¨¡¡affected¡¡in¡¡his¡¡wit£»¡¡mean¡¡in¡¡his¡¡actions£»¡¡and¡¡cowardly¡¡in¡¡his¡¡disposition¡£¡¡¡¡Now£»¡¡though¡¡this¡¡was¡¡conceived¡¡and¡¡brought¡¡forth¡¡by¡¡my¡¡Lord¡¡Mulgrave£»¡¡Rochester¡¡suspected¡¡Dryden¡¡of¡¡its¡¡authorship£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡punish¡¡him¡¡forthwith¡£¡¡¡¡Accordingly¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡18th¡¡of¡¡December£»¡¡1679£»¡¡when¡¡Dryden¡¡was¡¡passing¡¡through¡¡Rose¡¡Street£»¡¡Covent¡¡Garden£»¡¡on¡¡his¡¡homeward¡¡way¡¡from¡¡Will's¡¡Coffee¡¡House£»¡¡he¡¡was¡¡waylaid¡¡by¡¡some¡¡ruffians£»¡¡and£»¡¡before¡¡he¡¡could¡¡draw¡¡his¡¡sword£»¡¡promptly¡¡surrounded¡¡and¡¡severely¡¡beaten¡£

This¡¡occurrence¡¡caused¡¡considerable¡¡sensation¡¡throughout¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡though¡¡surmises¡¡arose¡¡in¡¡many¡¡minds¡¡as¡¡to¡¡who¡¡had¡¡hired¡¡the¡¡bravoes£»¡¡it¡¡was¡¡found¡¡impossible¡¡to¡¡prove¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡hope¡¡of¡¡gaining¡¡some¡¡clue¡¡to¡¡the¡¡instigator¡¡of¡¡the¡¡attack£»¡¡Dryden¡¡caused¡¡the¡¡following¡¡advertisement¡¡to¡¡be¡¡inserted¡¡in¡¡the¡¡LONDON¡¡GAZETTE¡¡AND¡¡DOMESTIC¡¡INTELLIGENCE¡¡for¡¡three¡¡consecutive¡¡days£º¡¡¡¡¡¨Whereas¡¡John¡¡Dryden£»¡¡Esq¡££»¡¡was¡¡on¡¡Monday£»¡¡the¡¡18th¡¡instant£»¡¡at¡¡night£»¡¡barbarously¡¡assaulted¡¡and¡¡wounded¡¡in¡¡Rose¡¡Street£»¡¡in¡¡Covent¡¡Garden£»¡¡by¡¡divers¡¡men¡¡unknown£»¡¡if¡¡any¡¡person¡¡shall¡¡make¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡said¡¡offenders¡¡to¡¡the¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Dryden£»¡¡or¡¡to¡¡any¡¡justice¡¡of¡¡the¡¡peace£»¡¡he¡¡shall¡¡not¡¡only¡¡receive¡¡fifty¡¡pounds£»¡¡which¡¡is¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Blanchard¡¡Goldsmith£»¡¡next¡¡door¡¡to¡¡Temple¡¡Bar£»¡¡for¡¡the¡¡said¡¡purpose£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡be¡¡a¡¡principal¡¡or¡¡an¡¡accessory¡¡in¡¡the¡¡said¡¡fact£»¡¡his¡¡majesty¡¡is¡¡graciously¡¡pleased¡¡to¡¡promise¡¡him¡¡his¡¡pardon¡¡for¡¡the¡¡same¡£¡¨

Dryden¡¡sought¡¡no¡¡opportunity¡¡for¡¡revenge£»¡¡for¡¡which¡¡restraint£»¡¡outliving¡¡Rochester£»¡¡and¡¡having¡¡a¡¡noble¡¡mind¡¡and¡¡generous¡¡disposition£»¡¡he¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡glad¡¡at¡¡heart¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡did¡¡he¡¡survive¡¡the¡¡earl£»¡¡but¡¡likewise¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡company¡¡and¡¡conversation¡¡of¡¡that¡¡gracious¡¡sovereign¡¡the¡¡poet¡¡was¡¡frequently¡¡admitted£»¡¡a¡¡privilege¡¡which¡¡resulted¡¡in¡¡satisfaction¡¡and¡¡pleasure¡¡to¡¡both¡£¡¡¡¡One¡¡pleasant¡¡day¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡majesty's¡¡reign£»¡¡whilst¡¡they¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡Mall£»¡¡Charles¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨If¡¡I¡¡were¡¡a¡¡poet£»¡¡and¡¡indeed¡¡I¡¡think¡¡I¡¡am¡¡poor¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡one£»¡¡I¡¡would¡¡write¡¡a¡¡satire¡¡on¡¡sedition¡£¡¨¡¡¡¡Taking¡¡this¡¡hint£»¡¡Dryden¡¡speedily¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡brought¡¡a¡¡poem¡¡on¡¡such¡¡a¡¡subject¡¡to¡¡his¡¡royal¡¡master£»¡¡who¡¡rewarded¡¡him¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡broad¡¡pieces¡£

Amongst¡¡Dryden's¡¡friends¡¡was¡¡the¡¡excellent¡¡and¡¡ingenious¡¡Abraham¡¡Cowley£»¡¡whose¡¡youth¡¡had¡¡given¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡distinction¡¡his¡¡manhood¡¡fulfilled¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡related¡¡that¡¡when¡¡quite¡¡a¡¡lad£»¡¡he¡¡found¡¡in¡¡the¡¡window¡¡recess¡¡of¡¡his¡¡mother's¡¡apartment¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Spencer's¡¡¡¨Faerie¡¡Queene¡£¡¨¡¡¡¡Opening¡¡the¡¡book£»¡¡he¡¡read¡¡it¡¡with¡¡delight£»¡¡and¡¡his¡¡receptive¡¡mind¡¡reflecting¡¡the¡¡poet's¡¡fire£»¡¡he¡¡resolved¡¡likewise¡¡to¡¡exercise¡¡the¡¡art¡¡of¡¡poesy¡£¡¡¡¡In¡¡1628£»¡¡when¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡ten£»¡¡he¡¡wrote¡¡¡¨The¡¡Tragic¡¡History¡¡of¡¡Pyramus¡¡and¡¡Thisbe£»¡¨¡¡five¡¡years¡¡later¡¡he¡¡published¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡poems£»¡¡and¡¡whilst¡¡yet¡¡a¡¡schoolboy¡¡wrote¡¡his¡¡pastoral¡¡comedy£»¡¡¡¨Love's¡¡Riddle¡£¡¨

When¡¡at¡¡St¡£¡¡John's¡¡College£»¡¡Oxford£»¡¡he¡¡gave¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡loyalty¡¡by¡¡writing¡¡a¡¡poem¡¡entitled¡¡the¡¡¡¨Puritan¡¡and¡¡the¡¡Papist£»¡¨¡¡which¡¡gained¡¡him¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡courtiers¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Charles¡¡I¡£¡¡taking¡¡refuge¡¡in¡¡France£»¡¡he¡¡soon¡¡followed¡¡her£»¡¡and¡¡becoming¡¡secretary¡¡to¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡St¡£¡¡Albans£»¡¡conducted¡¡the¡¡correspondence¡¡between¡¡her¡¡majesty¡¡and¡¡the¡¡king£»¡¡ciphering¡¡and¡¡deciphering¡¡their¡¡letters£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡were¡¡sent¡¡or¡¡received¡¡by¡¡those¡¡immediately¡¡concerned¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡royalty¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡situation¡¡he¡¡remained¡¡until¡¡four¡¡years¡¡previous¡¡to¡¡the¡¡restoration£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡into¡¡England¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡observing¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡and¡¡reporting¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡Scarce¡¡had¡¡he¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡London¡¡when¡¡he¡¡was¡¡seized£»¡¡examined£»¡¡and¡¡only¡¡liberated¡¡on¡¡a¡¡friend¡¡offering¡¡bail¡¡for¡¡him¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡one¡¡thousand¡¡pounds¡£

The¡¡better¡¡to¡¡disguise¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡visit£»¡¡and¡¡lull¡¡suspicions¡¡of¡¡republicans£»¡¡he¡¡took¡¡out¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡Doctor¡¡of¡¡Physic¡¡at¡¡Oxford£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡retired¡¡into¡¡Kent£»¡¡where¡¡he¡¡devoted¡¡a¡¡great¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡time¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡botany¡¡and¡¡the¡¡composition¡¡of¡¡poetry¡£¡¡¡¡On¡¡Cromwell's¡¡death¡¡he¡¡hastened¡¡to¡¡France£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡until¡¡the¡¡king's¡¡return£»¡¡which¡¡he¡¡celebrated¡¡by¡¡a¡¡song¡¡of¡¡triumph¡£¡¡¡¡Like¡¡hundreds¡¡of¡¡others¡¡who¡¡had¡¡served¡¡Charles¡¡in¡¡his¡¡exile£»¡¡he¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡gratitude¡¡and¡¡reward£»¡¡but¡¡met¡¡disappointment¡¡and¡¡neglect¡£¡¡¡¡Amongst¡¡the¡¡numerous¡¡places¡¡and¡¡employments¡¡the¡¡change¡¡of¡¡government¡¡opened¡¡in¡¡court¡¡and¡¡state£»¡¡not¡¡one¡¡was¡¡offered¡¡the¡¡loyal¡¡poet¡£

Nay£»¡¡his¡¡hardships¡¡did¡¡not¡¡end¡¡here£»¡¡for¡¡having£»¡¡in¡¡1663£»¡¡produced¡¡his¡¡merry¡¡comedy£»¡¡¡¨Cutter¡¡of¡¡Coleman¡¡Street£»¡¨¡¡it¡¡was¡¡treated¡¡with¡¡severity¡¡as¡¡a¡¡censure¡¡upon¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡Feeling¡¡over¡­¡¡nervous¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡result¡¡of¡¡its¡¡first¡¡representation£»¡¡the¡¡poet¡¡absented¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡playhouse£»¡¡but¡¡thither¡¡his¡¡friends¡¡Dryden¡¡and¡¡Sprat¡¡sped£»¡¡hoping¡¡they¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡him¡¡tidings¡¡of¡¡its¡¡triumph¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡returned¡¡to¡¡him¡¡at¡¡night¡¡and¡¡told¡¡him¡¡of¡¡its¡¡fate£»¡¡¡¨he¡¡received¡¡the¡¡news¡¡of¡¡its¡¡ill¡¡success£»¡¨¡¡says¡¡Sprat£»¡¡¡¨not¡¡with¡¡so¡¡much¡¡firmness¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡from¡¡so¡¡great¡¡a¡¡man¡£¡¨¡¡¡¡Of¡¡all¡¡intent¡¡to¡¡satirize¡¡the¡¡king¡¡he¡¡was¡¡entirely¡¡innocenta¡¡fact¡¡he¡¡set¡¡before¡¡the¡¡public¡¡in¡¡the¡¡preface¡¡to¡¡his¡¡play¡¡on¡¡its¡¡publication¡£¡¡¡¡Having£»¡¡he¡¡argues£»¡¡followed¡¡the¡¡fallen¡¡fortunes¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡family¡¡so¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü