¡¶14-former inhabitants and winter visitors¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

14-former inhabitants and winter visitors- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

sharpening¡¡their¡¡tops£»¡¡had¡¡changed¡¡the¡¡pines¡¡into¡¡fir¡¡trees£»¡¡wading

to¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡hills¡¡when¡¡the¡¡show¡¡was¡¡nearly¡¡two¡¡feet

deep¡¡on¡¡a¡¡level£»¡¡and¡¡shaking¡¡down¡¡another¡¡snow¡­storm¡¡on¡¡my¡¡head¡¡at

every¡¡step£»¡¡or¡¡sometimes¡¡creeping¡¡and¡¡floundering¡¡thither¡¡on¡¡my

hands¡¡and¡¡knees£»¡¡when¡¡the¡¡hunters¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡winter¡¡quarters¡£

One¡¡afternoon¡¡I¡¡amused¡¡myself¡¡by¡¡watching¡¡a¡¡barred¡¡owl¡¡£¨Strix

nebulosa£©¡¡sitting¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡dead¡¡limbs¡¡of¡¡a¡¡white¡¡pine£»

close¡¡to¡¡the¡¡trunk£»¡¡in¡¡broad¡¡daylight£»¡¡I¡¡standing¡¡within¡¡a¡¡rod¡¡of

him¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡me¡¡when¡¡I¡¡moved¡¡and¡¡cronched¡¡the¡¡snow¡¡with¡¡my

feet£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡plainly¡¡see¡¡me¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡made¡¡most¡¡noise¡¡he¡¡would

stretch¡¡out¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡erect¡¡his¡¡neck¡¡feathers£»¡¡and¡¡open¡¡his¡¡eyes

wide£»¡¡but¡¡their¡¡lids¡¡soon¡¡fell¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡to¡¡nod¡£¡¡¡¡I¡¡too

felt¡¡a¡¡slumberous¡¡influence¡¡after¡¡watching¡¡him¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡as¡¡he

sat¡¡thus¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡half¡¡open£»¡¡like¡¡a¡¡cat£»¡¡winged¡¡brother¡¡of¡¡the

cat¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡only¡¡a¡¡narrow¡¡slit¡¡left¡¡between¡¡their¡¡lids£»¡¡by¡¡which

be¡¡preserved¡¡a¡¡pennisular¡¡relation¡¡to¡¡me£»¡¡thus£»¡¡with¡¡half¡­shut¡¡eyes£»

looking¡¡out¡¡from¡¡the¡¡land¡¡of¡¡dreams£»¡¡and¡¡endeavoring¡¡to¡¡realize¡¡me£»

vague¡¡object¡¡or¡¡mote¡¡that¡¡interrupted¡¡his¡¡visions¡£¡¡¡¡At¡¡length£»¡¡on

some¡¡louder¡¡noise¡¡or¡¡my¡¡nearer¡¡approach£»¡¡he¡¡would¡¡grow¡¡uneasy¡¡and

sluggishly¡¡turn¡¡about¡¡on¡¡his¡¡perch£»¡¡as¡¡if¡¡impatient¡¡at¡¡having¡¡his

dreams¡¡disturbed£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡launched¡¡himself¡¡off¡¡and¡¡flapped

through¡¡the¡¡pines£»¡¡spreading¡¡his¡¡wings¡¡to¡¡unexpected¡¡breadth£»¡¡I

could¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡slightest¡¡sound¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡guided¡¡amid¡¡the

pine¡¡boughs¡¡rather¡¡by¡¡a¡¡delicate¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡neighborhood¡¡than¡¡by

sight£»¡¡feeling¡¡his¡¡twilight¡¡way£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡with¡¡his¡¡sensitive

pinions£»¡¡he¡¡found¡¡a¡¡new¡¡perch£»¡¡where¡¡he¡¡might¡¡in¡¡peace¡¡await¡¡the

dawning¡¡of¡¡his¡¡day¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡I¡¡walked¡¡over¡¡the¡¡long¡¡causeway¡¡made¡¡for¡¡the¡¡railroad¡¡through

the¡¡meadows£»¡¡I¡¡encountered¡¡many¡¡a¡¡blustering¡¡and¡¡nipping¡¡wind£»¡¡for

nowhere¡¡has¡¡it¡¡freer¡¡play£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡frost¡¡had¡¡smitten¡¡me¡¡on¡¡one

cheek£»¡¡heathen¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡it¡¡the¡¡other¡¡also¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡it

much¡¡better¡¡by¡¡the¡¡carriage¡¡road¡¡from¡¡Brister's¡¡Hill¡£¡¡¡¡For¡¡I¡¡came¡¡to

town¡¡still£»¡¡like¡¡a¡¡friendly¡¡Indian£»¡¡when¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡broad

open¡¡fields¡¡were¡¡all¡¡piled¡¡up¡¡between¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡Walden¡¡road£»

and¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡sufficed¡¡to¡¡obliterate¡¡the¡¡tracks¡¡of¡¡the¡¡last

traveller¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡I¡¡returned¡¡new¡¡drifts¡¡would¡¡have¡¡formed£»

through¡¡which¡¡I¡¡floundered£»¡¡where¡¡the¡¡busy¡¡northwest¡¡wind¡¡had¡¡been

depositing¡¡the¡¡powdery¡¡snow¡¡round¡¡a¡¡sharp¡¡angle¡¡in¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡not

a¡¡rabbit's¡¡track£»¡¡nor¡¡even¡¡the¡¡fine¡¡print£»¡¡the¡¡small¡¡type£»¡¡of¡¡a

meadow¡¡mouse¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡rarely¡¡failed¡¡to¡¡find£»¡¡even¡¡in

midwinter£»¡¡some¡¡warm¡¡and¡¡springly¡¡swamp¡¡where¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡the

skunk¡­cabbage¡¡still¡¡put¡¡forth¡¡with¡¡perennial¡¡verdure£»¡¡and¡¡some

hardier¡¡bird¡¡occasionally¡¡awaited¡¡the¡¡return¡¡of¡¡spring¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Sometimes£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡snow£»¡¡when¡¡I¡¡returned¡¡from¡¡my

walk¡¡at¡¡evening¡¡I¡¡crossed¡¡the¡¡deep¡¡tracks¡¡of¡¡a¡¡woodchopper¡¡leading

from¡¡my¡¡door£»¡¡and¡¡found¡¡his¡¡pile¡¡of¡¡whittlings¡¡on¡¡the¡¡hearth£»¡¡and¡¡my

house¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡odor¡¡of¡¡his¡¡pipe¡£¡¡¡¡Or¡¡on¡¡a¡¡Sunday¡¡afternoon£»

if¡¡I¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home£»¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡cronching¡¡of¡¡the¡¡snow¡¡made

by¡¡the¡¡step¡¡of¡¡a¡¡long¡­headed¡¡farmer£»¡¡who¡¡from¡¡far¡¡through¡¡the¡¡woods

sought¡¡my¡¡house£»¡¡to¡¡have¡¡a¡¡social¡¡¡¨crack¡¨£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡of¡¡his

vocation¡¡who¡¡are¡¡¡¨men¡¡on¡¡their¡¡farms¡¨£»¡¡who¡¡donned¡¡a¡¡frock¡¡instead¡¡of

a¡¡professor's¡¡gown£»¡¡and¡¡is¡¡as¡¡ready¡¡to¡¡extract¡¡the¡¡moral¡¡out¡¡of

church¡¡or¡¡state¡¡as¡¡to¡¡haul¡¡a¡¡load¡¡of¡¡manure¡¡from¡¡his¡¡barn¡­yard¡£¡¡¡¡We

talked¡¡of¡¡rude¡¡and¡¡simple¡¡times£»¡¡when¡¡men¡¡sat¡¡about¡¡large¡¡fires¡¡in

cold£»¡¡bracing¡¡weather£»¡¡with¡¡clear¡¡heads£»¡¡and¡¡when¡¡other¡¡dessert

failed£»¡¡we¡¡tried¡¡our¡¡teeth¡¡on¡¡many¡¡a¡¡nut¡¡which¡¡wise¡¡squirrels¡¡have

long¡¡since¡¡abandoned£»¡¡for¡¡those¡¡which¡¡have¡¡the¡¡thickest¡¡shells¡¡are

commonly¡¡empty¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡one¡¡who¡¡came¡¡from¡¡farthest¡¡to¡¡my¡¡lodge£»¡¡through¡¡deepest

snows¡¡and¡¡most¡¡dismal¡¡tempests£»¡¡was¡¡a¡¡poet¡£¡¡¡¡A¡¡farmer£»¡¡a¡¡hunter£»¡¡a

soldier£»¡¡a¡¡reporter£»¡¡even¡¡a¡¡philosopher£»¡¡may¡¡be¡¡daunted£»¡¡but¡¡nothing

can¡¡deter¡¡a¡¡poet£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡actuated¡¡by¡¡pure¡¡love¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡predict

his¡¡comings¡¡and¡¡goings£¿¡¡¡¡His¡¡business¡¡calls¡¡him¡¡out¡¡at¡¡all¡¡hours£»

even¡¡when¡¡doctors¡¡sleep¡£¡¡¡¡We¡¡made¡¡that¡¡small¡¡house¡¡ring¡¡with

boisterous¡¡mirth¡¡and¡¡resound¡¡with¡¡the¡¡murmur¡¡of¡¡much¡¡sober¡¡talk£»

making¡¡amends¡¡then¡¡to¡¡Walden¡¡vale¡¡for¡¡the¡¡long¡¡silences¡£¡¡¡¡Broadway

was¡¡still¡¡and¡¡deserted¡¡in¡¡comparison¡£¡¡¡¡At¡¡suitable¡¡intervals¡¡there

were¡¡regular¡¡salutes¡¡of¡¡laughter£»¡¡which¡¡might¡¡have¡¡been¡¡referred

indifferently¡¡to¡¡the¡¡last¡­uttered¡¡or¡¡the¡¡forth¡­coming¡¡jest¡£¡¡¡¡We¡¡made

many¡¡a¡¡¡¨bran¡¡new¡¨¡¡theory¡¡of¡¡life¡¡over¡¡a¡¡thin¡¡dish¡¡of¡¡gruel£»¡¡which

combined¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡conviviality¡¡with¡¡the¡¡clear¡­headedness

which¡¡philosophy¡¡requires¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡during¡¡my¡¡last¡¡winter¡¡at¡¡the¡¡pond¡¡there

was¡¡another¡¡welcome¡¡visitor£»¡¡who¡¡at¡¡one¡¡time¡¡came¡¡through¡¡the

village£»¡¡through¡¡snow¡¡and¡¡rain¡¡and¡¡darkness£»¡¡till¡¡he¡¡saw¡¡my¡¡lamp

through¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡shared¡¡with¡¡me¡¡some¡¡long¡¡winter¡¡evenings¡£

One¡¡of¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡philosophers¡¡¡¡Connecticut¡¡gave¡¡him¡¡to¡¡the

world¡¡¡¡he¡¡peddled¡¡first¡¡her¡¡wares£»¡¡afterwards£»¡¡as¡¡he¡¡declares£»¡¡his

brains¡£¡¡¡¡These¡¡he¡¡peddles¡¡still£»¡¡prompting¡¡God¡¡and¡¡disgracing¡¡man£»

bearing¡¡for¡¡fruit¡¡his¡¡brain¡¡only£»¡¡like¡¡the¡¡nut¡¡its¡¡kernel¡£¡¡¡¡I¡¡think

that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡most¡¡faith¡¡of¡¡any¡¡alive¡£¡¡¡¡His¡¡words

and¡¡attitude¡¡always¡¡suppose¡¡a¡¡better¡¡state¡¡of¡¡things¡¡than¡¡other¡¡men

are¡¡acquainted¡¡with£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡be¡¡the¡¡last¡¡man¡¡to¡¡be¡¡disappointed

as¡¡the¡¡ages¡¡revolve¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡no¡¡venture¡¡in¡¡the¡¡present¡£¡¡¡¡But¡¡though

comparatively¡¡disregarded¡¡now£»¡¡when¡¡his¡¡day¡¡comes£»¡¡laws¡¡unsuspected

by¡¡most¡¡will¡¡take¡¡effect£»¡¡and¡¡masters¡¡of¡¡families¡¡and¡¡rulers¡¡will

come¡¡to¡¡him¡¡for¡¡advice¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡blind¡¡that¡¡cannot¡¡see¡¡serenity£¡¡¨



A¡¡true¡¡friend¡¡of¡¡man£»¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡friend¡¡of¡¡human¡¡progress¡£¡¡¡¡An

Old¡¡Mortality£»¡¡say¡¡rather¡¡an¡¡Immortality£»¡¡with¡¡unwearied¡¡patience

and¡¡faith¡¡making¡¡plain¡¡the¡¡image¡¡engraven¡¡in¡¡men's¡¡bodies£»¡¡the¡¡God

of¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡but¡¡defaced¡¡and¡¡leaning¡¡monuments¡£¡¡¡¡With¡¡his

hospitable¡¡intellect¡¡he¡¡embraces¡¡children£»¡¡beggars£»¡¡insane£»¡¡and

scholars£»¡¡and¡¡entertains¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡all£»¡¡adding¡¡to¡¡it¡¡commonly

some¡¡breadth¡¡and¡¡elegance¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡he¡¡should¡¡keep¡¡a

caravansary¡¡on¡¡the¡¡world's¡¡highway£»¡¡where¡¡philosophers¡¡of¡¡all

nations¡¡might¡¡put¡¡up£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡sign¡¡should¡¡be¡¡printed£»

¡¨Entertainment¡¡for¡¡man£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡his¡¡beast¡£¡¡¡¡Enter¡¡ye¡¡that¡¡have

leisure¡¡and¡¡a¡¡quiet¡¡mind£»¡¡who¡¡earnestly¡¡seek¡¡the¡¡right¡¡road¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡is

perhaps¡¡the¡¡sanest¡¡man¡¡and¡¡has¡¡the¡¡fewest¡¡crotchets¡¡of¡¡any¡¡I¡¡chance

to¡¡know£»¡¡the¡¡same¡¡yesterday¡¡and¡¡tomorrow¡£¡¡¡¡Of¡¡yore¡¡we¡¡had¡¡sauntered

and¡¡talked£»¡¡and¡¡effectually¡¡put¡¡the¡¡world¡¡behind¡¡us£»¡¡for¡¡he¡¡was

pledged¡¡to¡¡no¡¡institution¡¡in¡¡it£»¡¡freeborn£»¡¡ingenuus¡£¡¡¡¡Whichever¡¡way

we¡¡turned£»¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡earth¡¡had¡¡met

together£»¡¡since¡¡he¡¡enhanced¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡landscape¡£¡¡¡¡A

blue¡­robed¡¡man£»¡¡whose¡¡fittest¡¡roof¡¡is¡¡the¡¡overarching¡¡sky¡¡which

reflects¡¡his¡¡serenity¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡he¡¡can¡¡ever¡¡die£»¡¡Nature

cannot¡¡spare¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡each¡¡some¡¡shingles¡¡of¡¡thought¡¡well¡¡dried£»¡¡we¡¡sat¡¡and

whittled¡¡them£»¡¡trying¡¡our¡¡knives£»¡¡and¡¡admiring¡¡the¡¡clear¡¡yellowish

grain¡¡of¡¡the¡¡pumpkin¡¡pine¡£¡¡¡¡We¡¡waded¡¡so¡¡gently¡¡and¡¡reverently£»¡¡or¡¡we

pulled¡¡together¡¡so¡¡smoothly£»¡¡that¡¡the¡¡fishes¡¡of¡¡thought¡¡were¡¡not

scared¡¡from¡¡the¡¡stream£»¡¡nor¡¡feared¡¡any¡¡angler¡¡on¡¡the¡¡bank£»¡¡but¡¡came

and¡¡went¡¡grandly£»¡¡like¡¡the¡¡clouds¡¡which¡¡float¡¡through¡¡the¡¡western

sky£»¡¡and¡¡the¡¡mother¡­o'¡­pearl¡¡flocks¡¡which¡¡sometimes¡¡form¡¡and

dissolve¡¡there¡£¡¡¡¡There¡¡we¡¡worked£»¡¡revising¡¡mythology£»¡¡rounding¡¡a

fable¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡and¡¡building¡¡castles¡¡in¡¡the¡¡air¡¡for¡¡which

earth¡¡offered¡¡no¡¡worthy¡¡foundation¡£¡¡¡¡Great¡¡Looker£¡¡¡¡¡Great¡¡Expecter£¡

to¡¡converse¡¡with¡¡whom¡¡was¡¡a¡¡New¡¡England¡¡Night's¡¡Entertainment¡£¡¡¡¡Ah£¡

such¡¡discourse¡¡we¡¡had£»¡¡hermit¡¡and¡¡philosopher£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡settler¡¡I

have¡¡spoken¡¡of¡¡¡¡we¡¡three¡¡¡¡it¡¡expanded¡¡and¡¡racked¡¡my¡¡little

house£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡say¡¡how¡¡many¡¡pounds'¡¡weight¡¡there¡¡was

above¡¡the¡¡atmospheric¡¡pressure¡¡on¡¡every¡¡circular¡¡inch£»¡¡it¡¡opened¡¡its

seams¡¡so¡¡that¡¡they¡¡had¡¡to¡¡be¡¡calked¡¡with¡¡much¡¡dulness¡¡thereafter¡¡to

stop¡¡the¡¡consequent¡¡leak£»¡¡¡¡but¡¡I¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡oakum

already¡¡picked¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡other¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡¡¨solid¡¡seasons£»¡¨¡¡long¡¡to¡¡be

remembered£»¡¡at¡¡his¡¡house¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡who¡¡looked¡¡in¡¡upon¡¡me

from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡no¡¡more¡¡for¡¡society¡¡there¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡too£»¡¡as¡¡everywhere£»¡¡I¡¡sometimes¡¡expected¡¡the¡¡Visitor¡¡who

never¡¡comes¡£¡¡¡¡The¡¡Vishnu¡¡Purana¡¡says£»¡¡¡¨The¡¡house¡­holder¡¡is¡¡to¡¡remain

at¡¡eventide¡¡in¡¡his¡¡courtyard¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡takes¡¡to¡¡milk¡¡a¡¡cow£»¡¡or

longer¡¡if¡¡he¡¡pleases£»¡¡to¡¡await¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡guest¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡often

performed¡¡this¡¡duty¡¡of¡¡hospitality£»¡¡waited¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡milk¡¡a

whole¡¡herd¡¡of¡¡cows£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡man¡¡approaching¡¡from¡¡the

town¡£






СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü