统一确实是一件可贵的事情，如果要自己也要为之出力，甚至要以自己的生命为代
价，那就不是所有天主教徒都乐于干的了。麦加特兰就属于这后一种人。他向往统
一，但并不愿意为之全身心地投入。因此，他算不上那种狂热的共和军支持分子。
他同情他们的事业，但只愿意成为一个看客，而不愿身体力行。要不是他后来家境
发生变故，他可能永远不会成为一个共和军战士。
天有不测风云。15 岁那年，麦加特兰的家庭发生变故，他被迫中止学业，流
浪街头。对于他这么一个不想为共和军献身的人来说，这是危险的一步。因为流浪
街头意味着他被社会抛弃，意味着他已经成为共和军的同情者。
不管他自己是怎么想的，反正人们看到漫无目的在街上闲逛的麦加特兰，就意
识到，一个共和军战士又要诞生了。
麦加特兰自己并没有意识到这一点。他以为警察都去管那些持枪抢劫杀人的凶
案去了，而对他这种小偷小摸，警察是不会看上眼的，抓到了，最多不过挨一顿训
斥，警察不会拿他怎样。但是，出乎意料的是，有一位名叫费利克斯的警察对他就
格外关心。每次这位和蔼的警察总要问他几个问题，有时甚至一天要问上几次，因
此，麦加特兰心里也颇为纳闷，弄不清楚自己到底是怎么惹上他的。后来他才知道，
在北爱尔兰皇家警察部队服役的费利克斯是奉上司之命有意与他套近乎。他回忆道
：“他们不只是想利用你几个星期，而是要寻找一种长期的关系。他们知道，在我
生活的那个地区，人们是很容易加入共和军的。”因此，警方的真正意图是把他培
养成亲英分子，最终打入共和军，为维护大英帝国的统一效劳。于是，每一次警察
传讯他时，总要给他提供一些爱尔兰共和军积极分子的照片，让麦加特兰提供有关
他们的情报。麦加特兰每提供一次情报，警察就给他几十英镑，这比在街上乞讨或
偷窃好多了，麦加特兰很乐意这么干。由于他于得出色，警方后来甚至给他提供了
一辆汽车。麦加特兰干起来就更起劲了。本来作为共和军后备力量的麦加特兰就这
样被北爱尔兰皇家警察部队收买了。不过，警方并不是想单纯让麦加特兰充当密探，
那太容易了。它想让麦加特兰利用他的有利身份，打入共和军内部，从内部破坏共
和军组织。
1989 年，警方向麦加特兰提出了这个要求，但麦加特兰并没有立即答应。他
知道这件事的风险。当了北爱尔兰统一事业的叛徒不说，这件事的风险太大了，搞
不好会丢了性命。共和军对付叛徒是不会仁慈的，一些共和军成员仅仅因为没有顺
利完成任务就遭到了上司的严厉惩罚。一些人的膝盖骨甚至被击穿，成为废人，更
何况是对那些有意打入共和军内部的奸细。因此，麦加特兰犹豫再三。但是，这件
事的利益也是巨大的。如果他顺利成为一个共和军分子，那么，他将作为英国警方
的密探，从英国政府拿到大笔金钱。
这些钱，也许他一辈子也挣不到。诱惑力太大了，只是他不知道这些可能带来
的收益是否会抵消这件事的风险。何去何从，麦加特兰实在很难选择。
就在麦加特兰犹豫不决的时候，一件意外的事情帮助他作出了决定。一个共和
军成员，在一个偶然的场合，欺负了麦加特兰，这让他气愤万分。麦加特兰将此作
为奇耻大辱，因此答应了北爱尔兰皇家警察部队的要求，同意加入共和军，成为大
英帝国的密探。由于他生活的地区是共和军活动的大本营，因此，对哪些人是共和
军，如何与他们接触，他还是知道的。他整天在共和军战士出没的酒吧附近逗留，
寻找与他们接头的机会。终于有一天，他看到了一个熟人，此人正是共和军成员。
麦加特兰一看时机成熟，立即向他表白，自己愿加入共和军，为打击英国的殖民利
益而奋斗。看到有人愿意为共和军的事业出力，那人也答应为麦加特兰充当介绍人。
一天，麦加特兰被带到贝尔法斯特安德森斯敦区的一所房子里，共和军的负责人将
对他进行考察。对此，麦加特兰并不担心，因为，他的出身、他的经历是他的护身
符。
根据共和军精选战士的条件，麦加特兰天生就是一个共和军战士的料。共和军
的负责人告诉他，加入共和军，就意味着要尽一种可能被捕入狱或丧失生命的义务，
他考虑好了吗？虽然共和军以矢志统一爱尔兰为己任，也要求全体北爱尔兰天主教
徒理解、同情共和军的事业，但它并不要求全体天主教徒都是共和军战士，事实上
这也是不可能的。麦加特兰回答说：“我已经考虑清楚了，我要为爱尔兰的统一事
业尽自己的义务。”这样，麦加特兰就成了一名共和军战士。在老战士的陪同下，
他举起了拳头，进行加入共和军的宣誓仪式。
麦加特兰成了共和军某个行动小组的成员。这是共和军最低的一个职位，老战
士是不会成为特别行动小组成员的。一是老战士大多身经百战，英国警方多有他们
的资料，如果他们出动，那么英国警方必定会全力缉拿，成功的可能性很小。二是
这些身经百战、久经考验的老战士也是共和军一笔珍贵的财富，可以说，没有他们，
也就没有共和军，因此，不到万不得已的时候，这笔财富不会轻易拿出来使用。三
是像麦加特兰这样的新入伙者，虽然经过严格的甄别，但是，他的可靠性到底如何，
是否有行动能力，这些还得在实践中检验。加入行动小组就是最好的检验手段。行
动小组会时不时地出击一下，其成员随时都有丧失生命的可能。如果麦加特兰能经
受住这种考验，那么，他的忠实性可以保证，他的行动能力也无庸置疑。
麦加特兰很快成了行动小组里最出色的一个成员。这不仅因为他是一个出色的
司机，而且因为他机智、勇敢、灵活，严守纪律。因此，麦加特兰很快就成了行动
小组里最可信赖的成员。行动小组很快就发现离不开麦加特兰了，该行动小组也因
而成为共和军在北爱尔兰地区最活跃的一个小组。
麦加特兰没有忘记自己的身份。虽然他表面上效忠于共和军，但实际上他一直
没有与费利克斯中断联系。每次他们成员聚会，平时难睹真容的共和军战士，无论
他的身份高低，此时都摘下面罩，因而，麦加特兰认识了不少共和军人物，他把这
些人物的真实情况都报告了费利克斯。至于说每次行动的内容，他更是提前报告。
这样，共和军就经历了一次又一次的挫折。一天，一群英国士兵在班戈的一家酒店
里举行舞会，共和军想利用这个机会对英国士兵采取突然袭击，把他们全部杀死。
麦加特兰及时把这一消息报告了费利克斯，结果，两名共和军战士在搬运武器的时
候被警察逮捕了，共和军的恐怖活动没有得逞。还有一次，他向北爱尔兰皇家警察
总部报告了一处共和军的军火库地点，警察紧急出动，结果查获了1500 磅炸药，
另有15 名共和军战士因而被捕。
一连串的失败引起了共和军高层的注意。在以往的行动中，共和军很少失手，
可自从共和军里增加了一个能干的麦加特兰后，失败就接踵而至。而且，每次失败
的行动，麦加特兰总是不在场。这到底是怎么回事？这个新入伙者难道是英国警察
打进来的探子？不敢肯定。麦加特兰所在行动小组的成员几乎都死光了，就剩下麦
加特兰了。这个告密者不是他又是谁呢？因此，疑点集中到麦加特兰身上。终于有
一天，麦加特兰接到通知，要他到西贝尔法斯特新芬党总部康诺利大厦去与一个名
叫帕特里克的人接头。一听到这个消息麦加特兰就魂飞魄散，因为他知道康诺利大
厦既是新芬党总部，也经常被用作共和军的审判大楼。这个帕特里克是共和军纪律
检查委员会主任，对待那些吃里扒外的叛徒，帕特里克从来没有手软过，而被他认
定有问题的人，也几乎没有生还过。麦加特兰认定，这一次大难临头，他是难逃厄
运了。现在怎么办？逃走吗？没有机会。共和军看中的人，几乎没有一个能逃脱它
的追捕。麦加特兰在共和军里几年，对共和军的心狠手辣已经不是耳闻，而是目睹
了。而且，在接受审判之前逃跑也等于是自我暴露。毕竟，共和军现在只是怀疑他，
但是否能真正抓到他的把柄，现在还说不准。说不定他有机会挺过去呢？倒不是麦
加特兰铁心为英国警察卖命，他也没那么高的觉悟。要不是英国警察对他的悉心关
照，特别是那个仁慈的费利克斯的培养，麦加特兰说不定早就是一个共和军战士了。
如果有机会挺过去，以后他就不怕共和军的审查了。
逃走是死路一条，硬挺下去可能也是一条死路，但毕竟还有百分之几的生还可
能。麦加特兰仔细盘算了一下，决定充一次好汉，硬着头皮顶下去。
于是，他壮着胆子，向康诺利大厦走去。
来到康诺利大厦，出乎意料的是，他没有见到令人胆战心惊的帕特里克，出来
接待他的是新芬党的两个人。他认识他们，一个叫吉姆·麦卡锡，另一个叫保罗·
汉密尔顿，外号叫“刺头”。麦卡锡在1977 年曾因私藏军火被判过五年徒刑，出
狱之后，他的身价倍增，现在是康诺利大厦里的红人。比之于麦卡锡，汉密尔顿更
是共和军的一个重要人物。他以前在贝尔法斯特为共和军重要人物开车，1977 年
因谋杀罪被判处12 年徒刑。当时，他被指控谋杀一位英军少校。在英国女王视察
贝尔法斯特期间，有一支车队在经过福尔斯路时被拦截下来，后又被放火焚烧了。
少校所在的陆军部队负责清理废墟，结果少校中弹身亡，而谋杀者就是汉密尔顿。
有了这份经历，汉密尔顿在共和军的地位就更耀眼了。他被认为比麦卡锡更忠于共
和军的事业。
现在，接待麦加特兰的就是这么两位人物。他们告诉他，帕特里克在贝尔法斯
侍郊区的一处居民点等他。麦加特兰心想，我的身价不低啊，这么多头面人物都出
动了，看来今天是难逃此劫了。这个时候他不再抱幻想了，而是想如何逃走了。他
四处张望，指望能看到一个警察，这样好把他救走，但是他失望了。
“请吧，麦加特兰先生。”看着麦加特兰的神态，汉密尔顿心中知道他在想什
么。一个对共和军忠心耿耿并坐过12 年牢的人，心中最恨的就是吃里扒外的叛徒
了。如果不是有纪律，他马上就想结果这个家伙。
麦加特兰被挟持着上了一辆白色的福特车。汉密尔顿干起了他的老本行，而麦
卡锡就陪麦加特兰坐在车的后座，监视着他。麦加特兰发现，车子一直在兜圈子，
在十字路口绿灯将熄未熄的时候，汉密尔顿突然加速，福特车一溜烟地冲了过去。
身为司机的麦加特兰当然知道，汉密尔顿这是在甩掉跟踪的车子。他心里完全绝望
了。
几分钟后，小车停在特温布鲁克居民区的一幢大楼前，看着这灰蒙蒙的大楼，
麦加特兰的肠子都悔青了。不该为了一点钱就加入共和军，这下子要赔本了。
他被带到三楼一间房子里，里面的设施齐全，与普通民居没有两样。麦卡锡转
过身来宣布：“共和军临时派宣布，你被捕了。”说完，他们抽下他的鞋带，捆住
了他的手腕和脚踝，然后又把他拟倒在地，用毯子蒙住了他的脸。麦加特兰立即陷
入一片黑暗之中，他明白，死神可能随时光顾他，帕特里克就不一定见到了，他也
没有了申诉的机会，而戴着头盔的共和军内部安全小组随时可能前来执行死刑。
也不知道过了多长时间，外面突然传来马达的轰鸣声和喧闹声。麦卡锡和汉密
尔顿立即转向窗外。麦加特兰请求两位看守让他去一下厕所，麦卡锡不假思索就同
意了。于是，他爬起来，艰难地向厕所挪动脚步。等他从厕所里出来，他发现麦卡
锡和汉密尔顿还盯着窗外。原来，很多警察出现在这一片居民区，把居民都惊动了，
而这两位看守，都在担心警察随时可能闯进来。
天赐良机。一定是费利克斯发现我失踪了，于是派警察前来找我。此时不逃，
更待何时？于是，他奋不顾身地向窗外蹦去。由于脚踝还被绳子捆着，因此，他的
跳动实在与青蛙没有什么差别。窗口到了。麦加特兰没有犹豫，向窗玻璃奋勇撞去。
虽然不知道外面的情景，但麦加特兰肯定，这是他最后的逃生机会了。也许他会一
头栽在地上死去，也许他会缺胳