诘兀舯ё〉溆さ耐取Ｋ成园祝劬υ舱觯煌５胤⒍叮帽涞乃直ё〉溆ぁ！ò盐遗稣饧淅畏浚竽闳梦页鋈ァ！ㄇ舴缚仪笞拧！ǖ降追⑸耸裁词拢俊ǖ溆げ荒头车赜治柿艘淮巍！ㄎ姨绞裁瓷簟裁瓷簟ㄇ舴附粽诺赝爬畏克闹堋！闾绞裁矗俊āㄎ药ぉの也荒芨嫠吣悖ㄇ舴附峤岚桶偷厮怠＝幼判沟桌锏睾敖校骸ㄈ梦页鋈ィ“镂一患淅畏浚魏我患涠己茫褪遣灰庖患洹！ǖ溆じ换涣艘幌卵凵瘛！ㄕ飧黾一锸撬克慌辛耸裁醋铮俊ǖ溆の省！ㄔ忌颉ぐ屠拢ㄒ晃挥担ㄋ豢叵蛞晃慌康牧成掀们克幔俏慌亢罄匆虼怂劳觥！āǹ墒蔷矫挥兄ぞ荩ㄇ舴复牌担ㄋ敲挥兄ぞ荨Ｇ竽愀一桓龇考洹！ㄇ舴溉跃杀ё诺溆ぃ溆び昧Π阉瓶Ｋ醋拍歉隹闪姆溉耍侨司拖窈⒆右谎荒持侄飨呕盗恕！ㄌ牛屠拢ㄗ詈螅溆に担ㄈ绻闾绞裁瓷欤乙滥鞘鞘裁础８嫠呶摇！āú唬也荒堋！ㄇ舴溉钥奚プ帕场！ㄉ舸幽亩吹模俊āㄎ也恢溃扛龅胤蕉加校姨搅恕！āㄊ鞘裁矗渴裁囱纳簦俊āㄇ竽悴灰饰摇！ㄇ舴缚仪笞拧！�
〃你一定要回答我的问题。〃典狱长严厉地说。〃说话声──但不是人类的声音。〃囚犯边哭边说。〃说话声？不是人类的？〃典狱长听迷糊了。〃听起来有点含糊不清……远远的……幽灵似的。〃囚犯解释。〃是从监狱内还是监狱外发出来的？〃〃我不知道从哪里来的……就在这里，到处都听得到，到处都有。〃典狱长花了一个多钟头想搞清楚，可是巴拉德非常固执，不肯透露其他信息，只是不断恳求把他换到另外一间牢房去，不然就要派一个狱警在这里陪他直到天亮。典狱长断然拒绝了这些要求。
〃听好了，〃最后，典狱长说，〃如果我再听到你乱叫，我就把你关到隔离室去。〃说完，典狱长转身离去，但仍然搞不清楚到底是怎么回事。巴拉德在靠近牢门处呆坐到天亮，那张因恐惧而发白的脸压着栅栏，眼神空洞地凝视着空中。
当天，也就是思考机器入狱的第四天，他看起来快活得很，大多数时间都站在窗口向外望着。他继续从窗口丢出一块碎布给警卫，警卫立刻捡起来拿去给典狱长。上面写着：〃只剩三天。〃典狱长对看到的字句丝毫没有感到惊奇。他知道思考机器的意思是说他的狱期只剩下三天，这个字条有点像是在自吹自擂。但是让他感到不解的是，字条是怎么写出来的？思考机器又从哪里找到一块碎布？用什么东西写的？他仔细检查碎布。那是块白布，是种质地很好的衬衫布料。他将这块碎布跟以前收到的那块布片，以及他从思考机器身上没收来的衬衫相比，这片不是从同一件衬衫撕下来的，但显然是同等的好质料。
〃还有，他是从哪里找到书写工具的？〃典狱长大声自问。
当天稍晚，思考机器透过他牢房的小窗口跟外面的警卫讲话。〃今天是这个月几号？〃他问。〃十五号。〃警卫回答。
思考机器在自己脑中做了个天文学演算，算出月亮在今晚九点以后才会出来。他接着问道：〃谁负责维护那些弧光灯？〃〃电力公司派来的人。〃〃这里没有电工吗？〃〃没有。〃〃我想，如果你们自己雇用电工，一定能省下好多钱。〃〃那不关我的事。〃警卫回答。
那位警卫发现思考机器当天似乎在窗口露脸多次，但看起来总是无精打采的，眼镜后眯着看人的眼睛好像在期待什么似的。过了一段时间，他就不去理会那个狮子般的大头了。其他囚犯也有过同样的表情，毕竟，向往自由是人之常情。
下午时分，在早班警卫交班之前，思考机器的大头又在窗口出现了。他伸出手来，好像攥着什么东西，然后松开。那样东西飘到地上，警卫捡起来一看，是一张五元钞票。
〃那是送给你的。〃囚犯喊道。警卫照例把钞票拿去给典狱长。典狱长狐疑地看着这张钞票。
十三号牢房囚犯送出来的任何东西当然要特别小心。〃他说是送给我的。〃警卫解释。〃就算是小费吧，〃典狱长说，〃我没有什么理由反对你接受──〃他突然沉默了。他想起，思考机器进入十三号牢房之前，带了一张五元和两张的十元钞票，一共是二十五元。典狱长办公桌里已经有了一张和碎布绑在一起的五元钞票，那是思考机器第一次丢出来的。
可是，现在又收到一张五元钞票。照理说，思考机器应该只剩下两张十元钞票才对。
〃可能是跟别人换过钞票了。〃他叹了一口气。
他决定要将十三号牢房从里到外再彻底搜查一次。如果他的囚犯能够随心所欲写字条、换钞票，做一些无法解释的事，那么，这座监狱一定有什么地方出问题了。他计划半夜三点去查房。思考机器一定需要时间搞他的古怪勾当，夜间是最有可能的时机。
半夜三点，典狱长悄悄走到十三号牢房。他先站在牢房门外倾听，除了囚犯有规律的呼吸声之外，什么声音都没有。他轻轻地用钥匙打开双重锁，走进牢房，再将门关上，猛地把灯光照在躺卧者的脸上。
如果典狱长是想吓思考机器一跳的话，他可要大失所望了。思考机器仅仅是静静地睁开眼睛，伸手拿过眼镜戴上，用平静的语调问：〃是谁？〃典狱长的搜查工作更不用提了。仔细再仔细，房中每一英寸的空间都没放过。他找到地上的圆洞，把手指探进去，过了一阵子，好像摸到什么东西，拿出来在灯下细看。
〃哈！〃他叫道。
他摸到的是一只老鼠，一只死老鼠。他仍不死心继续搜查。思考机器一声不吭地站起来，把死老鼠踢到牢房外的走廊上。
典狱长站到床上，用力摇晃窗上的钢条。每一根都很牢固。牢门上的钢条也是一样。
接下来，典狱长检查囚犯穿的衣物。从鞋开始，里面没藏任何东西；其次检查腰带，没藏东西；接下来是裤兜，他从其中一个兜里掏出一些纸钞，拿到灯光下仔细看。
〃五张一元的钞票。〃他倒吸了一口气。〃没错。〃囚犯说。〃可是……可是你只带进来两张十元和一张五元的钞票……为什么……你怎么办到的？〃〃那是我的事。〃思考机器说。〃是不是我的属下帮你换了钞票？〃思考机器毫不迟疑地回答道：〃不是。〃〃那么，是你自己造的？〃典狱长已经打算相信什么事都有可能了。〃那是我的事。〃囚犯还是同样的回答。
典狱长怒视这个知名的科学家许久。他感觉到，不，他清楚地知道，这个人正在愚弄他，可是他不知道是如何办到的。如果这个人是真正的囚犯，他可能会用严刑逼供的方式强迫犯人说出真相，但可能只得到精心编造的谎言而已。两人许久都不出声，典狱长突然转身离去，将牢房门重重关上。
典狱长回到办公室去，刚要躺下来休息一会儿，撕心裂肺的尖叫声又传了过来。他看了一下挂钟，才四点十分。他咒骂几声，重新点亮提灯，再次赶到四楼的牢房。
还是巴拉德那个家伙，挤在牢门栅栏前大声号叫。当典狱长用灯光照射他的脸时，他停了下来。〃让我出去，让我出去，〃他叫着，〃我干的，是我干的，我杀死了她。把它拿开。〃〃把什么东西拿开？〃典狱长问。〃是我把强酸泼到她脸上──是我干的，我认罪了！让我离开这个房间！〃典狱长觉得巴拉德实在很可怜，于是把他放出牢房。一进入走廊，巴拉德就有如受惊的小动物，缩在角落里，双手掩住耳朵。半个小时之后，他才能镇定下来说话。他断断续续地说出事情的经过。前一天夜里四点，他听到一种声音，含糊不清、好像是从坟墓传来的抽泣声。〃那声音说些什么？〃典狱长的好奇心被引了出来。〃酸──酸──酸！〃囚犯结结巴巴地说。〃它控诉我。强酸，我把强酸泼到那个女人的脸上，那个女人死了。〃他恐惧得全身战栗。〃酸？〃典狱长不解地问，觉得巴拉德的话很费解。〃酸。我听到的就是这个字，重复了好多次。那声音还说了别的话，但我没听清楚。〃〃这是昨天晚上发生的事，〃典狱长说，〃今晚发生了什么，让你怕成这个样子？〃〃还是同样的字，〃囚犯说，〃酸──酸──酸！〃他用手掩住自己的脸，想要镇静下来。〃我用酸泼她的脸，可是我没打算杀她。我听到这些，这些指控我的话！〃他嘟囔着，逐渐安静下来。
〃你还听到别的声音吗？〃
〃有，可是我不明白，只有一点点……几个字。〃
〃说了什么？〃
〃我听到〃酸〃这个字讲了三遍，接着我听到一个长长的呻吟声，
然后听到……听到〃八号帽子〃，我听到两次。〃〃八号帽子？〃典狱长自言自语。〃到底是什么鬼东西，八号帽子？〃〃这个家伙发疯了。〃一个狱警断言。〃说得没错，〃典狱长说，〃这个家伙一定是疯了。他可能听到什么，把他吓坏了。八号帽子！什么鬼东西──〃
思考机器入狱第五天，典狱长已经疲惫不堪了，他希望这场试验能早日结束。他知道这位〃知名〃的犯人正在跟他开玩笑，而且思考机器一点也没失去他的幽默感。他刚刚又丢下一块碎布给窗外的警卫，上面写着〃只剩两天〃。另外还抛下一张面额五毛的纸钞。
典狱长知道──他清楚地知道──这个住在十三号牢房的家伙并没有五毛纸钞，他不可能有五毛纸钞。同样的，他也不可能有笔、墨水、碎布，但是他的确拥有这些东西。这都是事实，而不止是纸上的理论。这也是使典狱长精疲力竭的原因。
还有那恐怖又奇怪的〃酸〃和〃八号帽子〃，同样始终缠绕在他心头。看起来没什么特别含义，只不过是个发疯的囚犯在胡言乱语而已。可是自思考机器入狱以来，已经有好多〃看起来没什么特别含义〃的事发生了。
第六天，典狱长收到一封由兰塞姆博士和费尔丁博士署名的信，说他们在后天也就是星期四晚上，会到奇泽姆监狱来。如果那时凡杜森教授还未从监狱逃出去，希望能就地与他会面。
〃如果他还未逃出！〃典狱长冷冷地笑了。逃出监狱！休想！这一天，思考机器也着实让典狱长忙了好一阵子。他一共送出三个信息，和往常一样写在碎布上，信息跟星期四晚上的约会有关。那个时间是他入狱时自己定下来的。
第七天下午，典狱长在巡房时走过十三号牢房，往里面瞅了一眼。他看到思考机器正躺在铁床上睡觉。牢房中看起来没什么异样。典狱长发誓不可能有任何人会在此时──现在是下午四点──到晚上八点半之间离开牢房。
后来在巡房结束时，又走过十三号牢房，典狱长听到正常人睡觉时的呼吸声。
他又靠近牢门观察了一下。平时他当然不会这样做，但是这个思考机器可不是普通犯人。
小窗口射入一缕阳光，正落在熟睡者的脸上。典狱长首次看到他的囚犯，其实是个憔悴而疲倦的人，他心中不禁涌起了一阵怜悯，有些内疚地走开了。
晚六点多，他找来狱警。
〃十三号牢房有什么问题吗？〃他问。
〃没问题，典狱长，〃狱警回答，〃不过他没怎么吃东西。〃晚上七点，典狱长在接待兰塞姆博士和费尔丁博士时，心中有种不负所托的踏实感觉。他很想将他收集到的那些碎布，逐一对两人详加解释，值得一谈的事多得很。正要开始说明时，驻守靠河边空地那一区的警卫走入办公室。
〃我负责看守的那一区的弧光灯不亮了。〃警卫告诉典狱长。
〃该死，那家伙是个不祥之人，〃典狱长怒喝道，〃自从他入狱之后，什么怪事都有。
〃警卫回到自己负责看守的那块黑暗空地。典狱长给电力公司打了电话。〃这里是奇泽姆监狱，〃他对电话说，〃马上派人来修理弧光灯。〃对方答应立刻派人来，典狱长挂上电话，走到牢房外的空地去巡查。兰塞姆博士和费尔丁博士坐在办公室内等候。这时，大门的警卫送来一封专人递送的信，放在典狱长办公桌上就走了出去。兰塞姆博士碰巧看到信上的寄信人地址，等警卫走出去后，他把信封拿起来细看。〃凡杜森送来的。〃他说。
〃怎么回事？〃费尔丁博士问。兰塞姆博士一声不响地把信封给对方看。〃巧合，〃费尔丁博士说，〃一定是巧合。〃快八点时，典狱长回到办公室。电力公司的人乘着一辆四轮马车过来，准备开始进行修理工作。典狱长按下接往�