歌剧幽灵 作者:加斯通·勒鲁- 第28部分

　　“还不动……”他低声地说。

　　“哦！我们要从镜子里出去！就像克里斯汀娜一样！”拉乌尔终于明白过来。

　　“您是怎么知道的？”

　　“我亲眼看见的，先生！……我躲在浴室的帘子后面，亲眼看见她消失在镜子里面！”

　　“当时，您的反应如何呢？”

　　“我以为自己产生了幻觉，疯了！或者是在做梦广

　　“还可能是幽灵的魔法。”波斯人笑道，“啊！夏尼先生，”他的手仍然在镜子上摸来摸去，“但愿我们的对手是个幽灵，那我们就用不着这两把手枪了！……请您摘下帽子，放在那儿。然后，把衣服尽量扣紧……像我这样……衣领竖起来……尽可能地掩饰自己……”

　　沉默片刻之后，他对拉乌尔说：

　　“如果是从房间这头对弹簧施力，杠杆不太容易启动，而在那头，只要直接操作杠杆就可以使镜子顷刻之间迅速转动……”

　　“什么杠杆？”拉玛尔问。

　　“就是能使整个墙面的镜子从支撑轴上弹起来的杠杆！您想想，这面墙总不可能真地中了魔法，自己就能转动吧！”

　　波斯人一手把子爵拉到自己身旁，另一只手则始终推着镜子。

　　“再过一会儿，如果您留心的话，您会看到镜子向上抬起几毫米，然后自左向右旋转几毫米，那就表示支撑轴在起作用，镜子会立刻转动。杠杆的威力就是这样神奇！一个小孩利用杠杆也能抬起一座房屋……至于一道墙，尽管非常庞大，只要放在杠杆的支撑轴上，并保持平衡，它就会轻得像个小陀螺。”

　　“它怎么不转！”拉乌尔不耐烦地喊。

　　“喂！再等等！先生，我们要耐心一点！显然，机关生锈了，或者就是弹簧坏了。”

　　波斯人皱着眉头。

　　“或许，还有别的什么原因。”他说。

　　“是什么，先生？”

　　“启动杠杆的绳子被割断了，整套系统陷入瘫痪状态

　　“为什么？他并不知道我们会从这里下去啊！”

　　“他或许料到了，因为他知道我会使用这套机关。”

　　“是他教您的吗？”

　　“不是！我曾经跟踪过他，发现他每一次都能从我眼前莫名其妙地消失。后来，我终于找到了这道暗门。其实，这是世界上最简单的一类暗门，使用的是一种很古老的机关，就像泰贝的百门宫殿，埃克巴塔纳的皇室，以及德尔夫的三角殿等等。”

　　“它还是不转！……克里斯汀娜，先生！……克里斯汀娜！……”

　　波斯人冷静地说：

　　“我们只能尽力而为！”

　　“难道只有他才能控制这些墙壁吗？”

　　“他控制所有的墙壁、门和暗道。我们私下里叫他‘机关专家’。”

　　“克里斯汀娜说起他来也一样神秘兮兮的，她认定他有某种超人的能力。可是，这一切太奇怪了！……这些墙为什么只服从他的意志？难道都是他修建的吗？”

　　“正是如此，先生！”

　　拉乌尔看着他，愣住了。波斯人示意他不要说话，然后用手指着镜子，让他看……两人的影子不停地抖动，像水波一样。而后，一切又恢复了平静。

　　“您看，它还是不动！找另外一条路吧！”

　　“今天晚上，没有别的路可走！”波斯人的声音显得很阴郁，“现在，注意！准备开枪！”

　　他用手枪对准镜子，拉乌尔也跟着他做同样的动作。波斯人用那只空手把子爵拉到胸前，突然，镜子开始转动，就像如今大饭店的旋转门一样……这一转，以巨大的力量把拉乌尔和波斯人一起带动，一瞬之间就将他们从灯火明亮的房间带进无边的黑暗之中。

　　
　　









第二十一章　剧院迷官

　　“把手举起来，准备射击！”拉乌尔的同伴在匆忙之中重复了一句。

　　在他们身后，那面墙继续转动，转完一圈，自动关上。

　　两人屏住呼吸，呆在黑暗里一动不动。

　　四周静得出奇。

　　最后，波斯人决定采取行动。他蹲下身子，用手在地面上摸索。

　　突然，拉乌尔觉得眼前一亮，黑暗之中仿佛有一盏光线微弱的灯，他本能地向后退了一步，似乎想躲开敌人出其不意的袭击。但是，他马上就明白过来，这灯是波斯人点燃的，他顺着波斯人的手势四处打量。红色的光圈忽上忽下地跳跃，拉乌尔发现通道右侧是一面墙，左侧是木板，上下都是楼板。他想，那天，克里斯汀娜跟随音乐天使的声音就是从这条暗道经过的。埃利克应该经常利用这条暗道，透过板壁，博取她的信任，欺骗她的单纯。他还想起波斯人曾经说过，这条通道是幽灵自己秘密营造的。然而，他不久就会知道，埃利克其实只是发现这条通道的人，而且长期以来，他也是唯一知道它们存在的人，仿佛这地道是为他专门准备的。事实上，这些秘道建于巴黎公社时期，当时是为了使狱卒能直接把囚犯押人地窖里的黑牢。一七九一年三月十八日武装起义之后，公社战士立刻占领了剧院的整座建筑，地面部分作为战士们的指挥部，地下则是国家监狱。

　　波斯人蹲下身子，把灯笼放在地上，似乎忙着在地板上拨弄什么机关。突然，他掩熄灯笼。

　　拉乌尔只听见咔嚓一声，声音很轻，通道的地板上亮出一块方形，仿佛头顶上的天花板突然打开了一扇窗，灯光从上面洒了下来。波斯人突然不见了，但是拉乌尔很快又感觉他回到自己身边，他能听见波斯人呼吸的声音。

　　“跟我来，还有，照着我的动作做。”

　　拉乌尔跟着他走向有亮光的那个方块。他看见波斯人双脚跪地，然后用双手攀地，顺势滑进了地下室，手枪则一直叼在嘴里。

　　奇怪的是，拉玛尔竟然对波斯人十二分地相信。虽然对此人的底细，他一无所知，而且波斯人说话的口气总是神秘莫测，他依然认为，在这关键的时刻，波斯人是站在他一边，与他共同对付埃利克的。因为，他的言谈举止间无不透露着真诚，并无可疑之处。再说，如果波斯人真是要加害拉乌尔，又怎会把自己的手枪给他。更何况，只要能找到克里斯汀娜，拉乌尔会不惜任何代价。在这种时候，他别无选择。所以，他不容许自己对波斯人有半点戒心，哪怕是一点犹豫，他不愿自己成为懦夫。

　　拉乌尔也学着波斯人的样子跪下来，然后双手撑地。“放手！”一听到叫喊，他立刻把手松开，波斯人在下面用手接住了他，而后命令他立即趴下。波斯人迅速地关上了暗门，拉乌尔甚至来不及看清他是怎么关上的，他已经趴在自己身边了。拉乌尔想开口问他，但嘴被他的手蒙住。这时，他听见一个人说话的声音，他听出是刚才审问过他的警官。

　　拉乌尔和波斯人的位置是在一道将他们完全隐藏住的木板隔墙后面，旁边有座狭窄的楼梯，与上面的一间小屋相通。警官应该就在这间屋里踱来踱去，嘴里还发着问。耳朵不仅能听见他的脚步声，还有他说话的声音。

　　四周的光线非常微弱，但刚从伸手不见五指的暗道里出来，拉乌尔已经习惯了黑暗，毫不费力地就分辨出眼前的景象。

　　而他却忍不住暗叫一声，他看见的竟是三具尸体。

　　第一具平躺在通往那间小屋的楼梯平台上，另外两具则蜷缩在楼梯底下，双手交叉抱在胸前。拉玛尔只要把手伸过那道隔板，就能摸到其中一具尸体的手。

　　“别出声！”波斯人显然也有些喘息。

　　他也看见了尸体，并且道出了原委：

　　“是他！”

　　警官的声音越来越大，他正在要求舞台监督对照明系统作出解释。所以，警官应该是在“键盘控制室”或者相关的地方。与其字面上的意思相反，在歌剧院里，“键盘控制室”和音乐毫不相关。

　　在那个时代，电力还只限于在某些特定的情况下使用，比如营造某些舞台气氛或者电铃等。整座剧院则一直使用煤气照明，而且是用加氢煤气来控制舞台上的灯光效果。其操控的复杂程度不亚于演奏大型的管风琴，因此而得名“键盘控制室”，其实是灯光控制。

　　在提台词人员的工作间旁边另有一间小屋，那是专供灯控组组长发号施令，监视灯光效果的地方。莫克雷正是在这里工作。

　　然而，莫克雷却不见踪影，他的组员也都没有坚守其职。

　　“莫克雷！莫克雷！”

　　舞台监督的声音如洪钟般响亮，可是却没听到莫克雷答应。

　　我们刚才已经交代过，通往地下室二层的小楼梯口有扇门。米华警官推了推门，却没推开：“怎么回事？监督员先生，”他说，“您看，这扇门居然打不开……它一直都这么难开吗？”

　　监督员用肩使劲一撞，门开了，这才发现自己项开的不只是一扇门，还有具尸体。他不禁叫了起来，死者正是莫克雷！

　　跟在警官后面的人一拥而上。

　　“可怜的人！他死了。”监督员心情沉痛地说。

　　然而，米华警官依然面不改色，丝毫没有受到惊吓，他偏下身来检查尸体。

　　“不”他说，“他只是喝醉了，还没死。”

　　“我还从来没见过这种事。”监督员说。

　　“或许，有人给他下了迷药，这很有可能。”

　　米华警官站起来，下了几步台阶，突然大叫：

　　“你们看！”

　　透过微红的灯光，他们看见楼梯底下还有两具尸体，舞台监督认出死者是莫克雷的助手……米华走过去检查尸体。

　　“他们睡得很沉。”他说，“真是怪事！毫无疑问，一定有人擅自闯入灯控室……为绑架克里斯汀娜做准备……可是，此人怎么会有在舞台上绑架一个女演员的念头呢？这简直是故弄玄虚，让人费解！还是先把剧院医生叫来再说吧。”

　　米华不由地反复念叨着：

　　“奇怪！真是奇怪！”

　　然后，他转过身，对着几个拉乌尔和波斯人看不清面孔的人说话。

　　“先生们，你们对这件事怎么解释？”他问，“只有你们还没发表意见，你们总该有你们自己的一点看法吧……”

　　这时，拉乌尔和波斯人在楼梯平台下面看见两位经理神情惶恐——由于光线不足，他们只看得见两位经理的脸部——蒙夏曼激动地说：

　　“警官先生，对于这里发生的事，我们确实也无从解释。”

　　说完，他们的脸部也消失在黑暗中。

　　“谢谢指教，先生们。’警官不悦地说。

　　一旁的舞台监督员右手托着下巴，一副沉思的模样，他说：

　　“莫克雷在剧院里睡觉，这可不是第一次。我记得有天晚上，我看见他在工作室里打呼噜，烟斗扔在一旁。”

　　“这件事有很久了吗？”米华警官一边问，一边细心地擦拭着眼镜片，他的眼睛有些近视。

　　“上帝！……”监督员说，“不，这没多久……对了！……就在那天晚上……天啊！没错！就在卡尔罗塔，您知道的，像癞蛤蟆一样乱叫的那天晚上！……”

　　“真的吗？确实是在那天晚上吗？”

　　米华警官重新将透明的镜片架上鼻梁，盯着监督员，仿佛想看穿他的心思。

　　“这么说，莫克雷吸鼻烟，是吗？”

　　“是的，警官先生……地板上的那支烟斗就是他的……哦！对了，他的烟瘾还很大。”

　　“我也是！”米华说着便把那支烟斗放进了自己的口袋。

　　拉乌尔和波斯人看着机械工们把三具“尸体”抬了上去。警官和他的随从也跟着走上楼梯。不一会儿，拉乌尔和波斯人就听见他们的脚步震得舞台吱嘎作响。

　　黑暗之中又只剩下他们两人。波斯人示意拉乌尔站起来，后者照办了，不过却忘了该把手举到与眼睛平齐的高度，做出准备射击的姿态。然而，波斯人却完全没有疏忽这一点，他要求拉乌尔重新摆好姿势，不管发生什么事，都不能移动。

　　“这简直是白费力气！”拉玛尔嘟嚷着，“等到真要开枪的时候，我的手已经不听使唤了！”

　　“那就换只手吧！”波斯人妥协了。

　　“我的左手不会开枪！”

　　波斯人的回答十分奇怪，拉乌尔听得糊里糊涂。

　　“用哪只手开枪都无所谓，关键是一定要摆出可以随时扣动扳机的姿势。至于手枪本身并无大用，您尽可以把它放进口袋。”

　　而后，他又接着说：

　　“您必须这样做，否则我不会再回答您的任何问题。记住，这是生死攸关的时候。现在，不要说话，动作轻点，跟我来。”

　　他们来到地下第二层。几盏烛火透