猿惺艿难沽χ隆�
他试着插钥匙点火，可这时驾驶员一侧的车门打开了，黑色面罩再次出现。他无助地望着瞄准他的黑洞洞的枪口，仿佛面对着世界上最致命的毒蛇。男孩开始哀求，接着哭了起来，鲜血从他被撞伤的鼻子里喷涌而出。他挪动着身体，想躲开面前这个枪手，可很快就触碰到了女孩的尸体。“求求你！”他哀嚎着，“不，天哪，不！”
在枪锤巨大集中力的击发下，同时崩射出的九颗铅弹击中他的头部，他倒在了死去的女孩身边。她的胸前完好无损，但背后却血肉模糊。如果只是看着仰面躺着的这个女孩，没人能说清是什么要了她的命。她男朋友的死因明显得多，只要看看那张已不成人样的脸就明白了。
凶手把他的枪斜靠于乘客坐一侧，打开门钻了进去。他将一块手表戴到年轻男子的手腕上，用仪表盘支起手臂，最后将它卡在仪表盘和车门之间。接着，他拨弄了一阵死去女孩已经戴着的手表，然后取下她手上一枚便宜的紫水晶戒指，放到自己口袋中。他又从男孩的脖子上取下一块圣克里斯多佛奖章，塞进了自己的口袋。
他对着男孩的尸体说：“很抱歉。你本人并没有罪，但你是原罪的一部分。你并非白白死去。因为你纠正了一个迟迟没有得到纠正的错误。愿你从中得到安慰。”
他没费心为女孩祷告。他从口袋里取出一件东西放到汽车地板上，关上车门离去。雨点透过破碎的挡风玻璃飘进车内，两具赤裸的年轻人尸体看上去正互相依偎在一起。
地板上是凶手留下的东西。
一个狗项圈。
《死亡计时游戏》第一卷《死神计时游戏》第六章（一）
威廉斯局长来到金& 米歇尔私家侦探所。侦探所坐落于小而美丽的莱特斯堡城中心部位的一栋两层砖楼里。在金拿到他的律师执照前，这里为他的法律实践提供了场所。局长坐下来，将帽子放在大腿上。他双眼浮肿，神情严肃，向金和米歇尔说起了可怕的双尸案。
“我离开诺克福（Norfolk ）的警察机关就是希望不用再处理这类该死的案子，”威廉斯开始说话，“我前妻之所以劝我来里，是因为这里的安静、祥和。妈的，可她弄错了！所以我们离婚也没什么奇怪。”
金递给他一杯咖啡，坐到他对面，米歇尔则坐在皮沙发的一角。“看看报上什么时候会报道出这个消息。可怜的西尔维娅，她刚做完那个女人的尸检，现在又得忙着再做两个新的。”
“哪两个？”金问。
“莱特斯堡中学的学生：史提夫•；康尼（Steve Canney）和珍妮丝•；潘布鲁克（Janice Pembroke ）。女孩背部遭枪击；男孩整个脸部中弹。霰弹猎枪。当我打开那辆车的车门时，连早餐都差点吐出来。见鬼，看来我这几个月都会在梦中见到他们。”
“没有目击者么？”
“据我们了解没有。那是个雨夜。他们的车辙印是留在现场唯一的车辙。”
米歇尔精神一振。“没错，是个雨夜。因此，如果你们没发现别的车辙，那凶手一定是走近那辆车的。没发现脚印什么的么？”
“几乎所有的一切都被冲刷掉了。只在汽车地板上找到了少量血迹。史提夫•；康尼是学校最受欢迎的孩子之一，他是足球明星，还有别的很多优点。”
“那女孩呢？”米歇尔问。
威廉斯犹豫了一下，说：“据说珍妮丝•；潘布鲁克跟很多男孩交往密切。”
“就是说…很容易接近？”金问。
“是的。”
“丢了什么东西吗？会不会是抢劫？”
“不像，不过倒是丢了两件东西：潘布鲁克常戴的一枚便宜戒指和康尼的圣克里斯多弗（St。 Christopher ）奖章。我们不清楚是不是被凶手拿走了。”
“你刚才说西尔维娅做完了尸检。我想你一定也参与了。”
威廉斯看上去有些尴尬。“在无名氏（Jane Doe）的尸检过程中，我中途感到有点不适。她做另两个尸检时，我恰巧忙别的去了。我正等着西尔维娅的报告，”他急切地补充道。“警察局没有专门负责此案的探员，所以，我认为来这里听听你们的想法是个不错的选择。”
“有什么线索吗？”米歇尔问。
“就第一起凶杀来说，没有。虽然我们可以提取死者的指纹，我们也正在这样做，但还没能确认她的身份。我们还完成了计算机面部图像合成，并在四处散发。”
“有理由认为两起凶杀案是相关联的吗？”米歇尔又问道。
威廉斯摇摇头。“潘布鲁克和康尼可能是卷入了三角恋爱什么的。这个年代的孩子随时都可能杀了你，而且还不以为然。所有这些都是电视上教的。”
金和米歇尔交换了一下眼神，金说：“在第一起命案中，凶手要么是将那个女人骗到树林，要么是强迫她跟他去的那里。还有一种可能，就是先在别的地方杀了她，然后再把她运到树林里去的。”
米歇尔点了点头：“如果是后一种情况的话，那凶手一定是个强壮的男人。至于两个少年的那起案子，凶手有可能跟踪他们到了那里，或是事先就在断崖等着他们。”
“那里可是一块众所周知的越轨圣地，如果他们还这么称呼那里的话，”威廉斯说。“两名死者都赤身裸体，因此，我认为可能是某个潘布鲁克抛弃的男孩或是嫉妒康尼的家伙干的。而树林里无名氏的情况就更难判断了。这也正是我需要你们帮助的地方。”
金思索了一阵说：“托德，第一起命案中的那块表，你们到底注意到它没有？”
“是的，对那个女孩子来说它看起来太大了。”
“西尔维娅说戴表的胳膊是被故意支起来的。”
“她那只是推测。”
“我注意到表被设定在了一点钟。”金接着说道。
“是的，但表停着，发条被扯掉了。”
金望着米歇尔。“你注意到表的构造了吗？”
威廉斯好奇的看着他，重复着金的话：“表的构造？”
“那是一块星座表：带十字准线的圆圈。”
威廉斯差点弄洒他的咖啡：“星座表！”
金点点头。“是一块男式手表，我想是凶手把它戴到女孩手腕上的。”
“星座表…”威廉斯若有所思。“你是在说…？”
“最初的星座表连环杀手于1968、1969年出现在旧金山（San Fran）湾区和瓦列霍（Vallejo ），”金回答道。“我想那个星座表连环杀手现在已经被人们淡忘。但后来至少又出现了两个模仿他的杀手，一个在纽约，另一个在日本（Japan）神户（Kobe）。旧金山的星座表杀手戴着一块黑色行刑者面罩，上面绣着带白色十字准线的圆圈标志，这和星座手表的标志一样。如果我没记错的话，他同样给他的最后一名受害者——一个计程车司机——留下了一块表，尽管并不是星座手表。但那个被怀疑是”星座表杀手“的旧金山男人自己却拥有一块星座手表。人们相信他是由此拿定主意戴上十字准线圆圈标志面罩的，这为他换来了这个绰号。案子至今也没破。”
《死亡计时游戏》第一卷《死神计时游戏》第六章（二）
威廉斯坐直身子。“看看，这可都是你们要思考的问题，打起精神来吧。”
米歇尔瞥了搭档一眼。“西恩，你真的认为会是另一个星座表杀手模仿者吗？”
金耸耸肩道：“如果已经有两人模仿了最初的那个，谁能保证不会冒出第三个来？旧金山的星座表连环杀手曾经用密码给报社写信————最终密码被破解。信中用一个名为《最危险的游戏》的小故事解释了他的杀人动机。是一个关于狩猎者的故事。”
“关于狩猎者的游戏？”米歇尔慢慢说道。
金问：“汽车里的两具尸体都戴着表么？”
威廉斯面露不悦。“稍等一下，呃，正如我说过的，这是完全不同的两起命案。霰弹猎枪和，噢，我还不知道无名氏到底是怎么死的，但肯定不是猎枪，这点他妈的确信无疑。”
“但我问的是手表的事？”
“好吧好吧，两个孩子都戴着表。那又怎样？这犯法了么？”
“你大概没去注意他们戴的是不是星座表吧？”
“是的，我没有。但我同样也没去注意无名氏的手表，”他顿了顿，想起什么。“不过康尼的胳膊也被摆成了斜靠着仪表盘的姿势。”
“你是说，那种被支撑起的姿势？”
“也许吧，”威廉斯谨慎地说。“但他是被霰弹猎枪打爆头的。不用说也能想到那会是怎么一个惨相。”
“两块表都在走吗？”
“不走了。”
“潘布鲁克的表指着什么时间？”
“两点。”
“正好是两点吗？”
“我想是的。”
“那康尼的表呢？”
威廉斯掏出记事本翻了翻，找到答案，“三点。”他紧张地回答。
“他的表被猎枪击中了吗？”
“不太清楚。”威廉斯回答，“但我想西尔维娅能告诉我们。”
“女孩的表呢？”
“看上去像是被挡风玻璃的一块碎片击中过。”
“但她的表停在两点而康尼的表却停在三点，”米歇尔说，“如果女孩的表在她被枪杀时停下来而指在两点的话，那男孩的表怎么可能在没有任何破损的情况下停在三点呢？”
威廉斯继续反驳：“行了，除了这些并不那么让人信服的表的事情外，我压根儿看不出两起案子有什么联系。”
米歇尔坚定地摇了摇头。“第一桩命案中的死者是一号，珍尼丝•；潘布鲁克是二号，而史提夫•；康尼是三号受害者。这不可能是巧合。”
“你真的有必要去确认一下史提夫•；康尼和珍尼丝•；潘布鲁克的手表是不是星座牌的。”金用恳切的语气告诉威廉斯。
威廉斯打了一通行动电话，这位警察局长看上去十分困惑。
“在潘布鲁克身上发现的手表是她自己的，一块卡西欧（Casio ）。她母亲证实这是她女儿平时戴的。但康尼的父亲告诉我们他儿子没戴过表。我向一个下属求证，康尼身上的那块表是天美时（Timex ）的。”
金眉头紧锁。“就是说都不是星座手表，但康尼的那块有可能是凶手给戴上的，像第一起命案中可能的情形那样。据我回忆，旧金山的星座表杀手也犯过情人小道谋杀案。他犯的命案中绝大部分，甚至全部，都会将尸体放置在离水源较近或以水命名的地方。”
“康尼和潘布鲁克被杀死在能俯瞰卡迪诺湖的断崖之上。”威廉斯喃喃道。
“而无名氏离湖也并不远，”米歇尔说，“只需翻过发现她的尸体的那座小山的山顶，就是个浅湾了。”
“托德，我要做的是，”金说，“开始调查案子与星座手表的联系。杀手必然得从什么地方买手表。”
威廉斯低头看着自己的手，眉头紧皱。
“还有什么吗？”米歇尔问。
“我们在康尼的车厢地板上发现了一个狗项圈。我们以为是康尼的，但他父亲说他们并没有养狗。”
“会不会是潘布鲁克的？”金问，威廉斯只是摇头。
正当他们坐在那里探讨狗项圈时，办公室电话响了。金接完电话显得很开心。“是哈瑞•；卡里克（Harry Carrick ），退休的州高等法院法官，现在是地方律师。他接待了一位因为某些很严重的事情受到指控的客户，希望得到我们的帮助。不过他没有说是谁或是为什么事。”
威廉斯站起来，清了清嗓子。“哦，一定是朱尼尔•；迪弗（Junior Deaver）。”
“朱尼尔•；迪弗？”金说。
“是的。他正为贝特（Battle）家工作。我不该多嘴。朱尼尔现在正关在镇拘留所。”
“他做了什么？”金问。
“恐怕你得去问哈瑞了，”他走向门口，“我现在要去召集本州岛警方。他们这回真有凶杀案可查了。”
“或许你应该考虑让联邦调查局也参与进来，”米歇尔说，“如果是连环杀手，或许VICAP 能做一个嫌犯分析。”她补充到。米歇尔提及的VICAP 指的是联邦调查局的暴力犯罪追捕计划组织。
“想也别想我会在莱特斯堡填什么VICAP 申请单。”
“他们已经把申请程序简化了很多。”她善意地提醒。
局长离开后，米歇尔转向金：“真为他难过。”
“我们会尽力帮他的。”
她坐回原位：“那朱尼尔•；迪弗和贝特都是谁呢？”
“朱尼尔是一个不错的老男孩，一辈子没离开过这里。你可以说他属于贫民阶层。贝特家族是另一个故事。他们是目前为止本地最富有的家族�