帮帮我。一个声音叫道。
那微弱的声音打断了塞里蒙的沉思；他朝四周望了望。
在这儿；这儿。
在他的左边。对；塞里蒙看见阳光下金色的法衣在闪光。在建筑远处的边上；一个人半个身子被埋在瓦砾里；从他华丽的装束判断；显而易见是一位牧师。他腰部以下的身体被一颗重重的横梁压着；他在用自己的最后一丝力量打着手势。
塞里蒙朝他奔去；可是当他刚迈出十几步；第二个人物出现在倒塌建筑的远处；朝着跑过来。这是位瘦削的行动敏捷的小个子男人；他像动物般敏捷地爬过那些砖瓦；朝被困的牧师爬来。太好啦；塞里蒙心想；我们俩人一块儿一定能够将压在他身上的横梁拉开。
但是当还有20米左右远的时候；他停住了脚步；恐惧万分。行动敏捷的小个子男人已经到了牧师身边；俯下身去；他用一把小刀像打开信封一样；很快地一刀切开了牧师的喉咙。 现在他正忙着将牧师法衣上的细绳割下来。
他抬起头来；怒视着塞里蒙。他的双眼充满了凶光；令人感到惊恐。
我的！他像丛林里的野兽般嚎叫着；我的！接着便挥动起了刀子。
塞里蒙被吓得发抖。好一阵子他僵硬地站在原地；抢劫者恶魔般迅速地肢解着牧师的尸体；使他感到惊吓。接着；很悲伤地；塞里蒙转身迅速地离开了；重新穿过马路；走进了森林。对于牧师；做任何事情都是毫无意义的。
那天晚上；当塔诺、西撒、多维姆在天空中散发出暗淡的阳光时；塞里蒙让自己在茂密的灌木丛里断断续续地睡上了几个小时。但是他一而再；再而三地醒来；想象着某个提着刀的疯子正向他爬过来偷他的鞋。奥纳斯升起来前的很长一段时间；他都毫无睡意。当清晨终于来临的时候；他惊讶地发现自己仍然活着。
半天以后；他第三次与另一类型的杀手相遇。这次他正从河湾附近的一处草坪经过；他看见两个人正坐在路对面一片树林遮荫的地上玩掷骰子游戏。他们看上去足够的平静和安祥；但是当塞里蒙靠近他们时候；他意识到争吵发生了。接着；其中一个人不加思索地迅猛地操起他身边毯上的面包刀；死劲儿地朝另一个人的胸脯刺去。
挥动刀子的那人朝着塞里蒙微笑。他欺骗了我。当你知道是怎么一回事时；会使你怒火万丈。当一个家伙企图欺骗我的时候；我无法忍受。这一点对他来说是再明确不过的了。他咧着嘴笑；把骰子掷得格格作响。
嗨；你想玩玩吗？'
塞里蒙凝视着那双发疯的双眼。
对不起；他尽量随意地说；我在找我的女朋友。
他继续往前走。
嗨；你以后会找到她的！来吧；玩上一把！
我想我看见她啦。塞里蒙大声说道；加快了脚步；头也不回地离开了那里。
那以后他再不敢游荡着穿过森林。他找到一片相对僻静的林间空地；躲到了一处偏僻隐蔽的角落；在一处突出的岩石下面为自己建起了一个小小的安身处。附近是一片结满了可吃的红彤彤的果实的浆果丛。当他摆动着住处对面的那颗树叶时；一种园园的里面含有可口的黑色果仁的黄色坚果；雨点般地掉落下来。他仔细打量了一下远处的那条小溪；想知道里面是否有他可以捕食的东西；但是除了小鲤鱼外；似乎里面其它什么都没有。而且他明白；即使捕捉到了这些鱼；也只得生吃；因为；没有烧火的燃料；除此之外；他也无法点燃。
靠吃浆果和坚果维生；在塞里蒙看来；算不上高尚的生活方式；但他还是可以忍耐几日的。值得称道的是他的腰围正在缩小；这是这次灾难带而来的惟一的令人羡慕的结果。最好的办法是呆藏在这儿直到一切平静下来。
他深信一切肯定会平静下来的。人们尽早会恢复神志的；至少他希望如此。他知道他自己自从看见群星而在大脑里引起混乱以来；很长一段时间才回过神来。
随着日子一天天过去；他越来越感到有种稳定感。在他看来他好像日子又恢复了从前的样子；虽然身体仍然有点摇晃；或许有点心惊肉跳；但这也是合符情理的。至少从根本上说来；他感觉健全。他意识到很有可能在日暮期间他所受的伤害要比其他大多数人少；恢复能力强些；意志要坚强得多；更能够经受得住那场可怕的经历带来的可怕的冲击。但是也许其他每个人也会开始恢复的；即使是比他受震撼更深的人。因此他想走出树林去；看看是否有任何可行办法；将世界恢复；想来会是安全的。
可他又告诫自己；现在要做的是静静的躺着；以免遭到那些在外面周围乱跑的精神变态者的谋杀。让他们尽快地残杀尽吧；然后再疲倦地爬出来观察动静。这虽然不是一个十分有勇气的计划；但却显得明智。
他不知道在黑暗来临时；和他同在天文台的其他人怎么样啦。比尼怎么样啦；还有谢林、阿瑟、西弗娜。
塞里蒙特别是西弗娜。一直想冒险出来找她。这个想法一直缠绕着他。在他长达数小时的独处中；他想像着并且一直陶醉在这样的意境里：在森林里；他们手挽着手；一块穿过这个变态的、恐怖的世界；组成互相保护的同盟
当然；从一开始他就被她所吸引。他本可不必劳神的。他知道吸引他的所有长处；虽然她长得很漂亮；但是她却属于那种有绝对自制力的女人；不需要任何男人或是任何女人与之作伴。他不时地设法约她出去；可是她却一直很得体地与他保持着一定的距离。
塞里蒙如此老于世故；他明白任何圆滑讨好的话都不能足以攻破如此坚固的保垒。很久以前他就断定；值钱的女人太不容易被勾引；虽然你可以向她们展现出可能性；但是最终还得让她们来勾引你；否则；你无法改变她们的观点。至于西弗娜；从一开始；事情就对他不利；她曾经对他大为发怒这也是正当的；他悔恨地想到曾经一度由于误解；他也对阿瑟和天文台里的那帮人进行过冷嘲热讽。
无论怎样；他终于感到她的固执在减弱；她不顾自己的本性；开始对他有了兴趣。要不她为什么会在日食那天晚上；违抗阿瑟的命令；而邀请他到天文台来呢？那天晚上的短暂时间；似乎才是他们之间真正接触的开始。
可是接下来是黑暗来临；群星、暴徒；混乱；一切都乱了套。要是能够找到她 我们会合作得很好；他想；我们会是一个巨大的队伍精明而讲究实际；能干而且生存适应力很强。无论文明将来会进化到什么样的程度；我们都会在里面找到一个属于我们自己的好位置。
即使以前他俩之间曾经存在着心理障碍；他相信现在她看来也会显得微不足道。这是一个新的世界；如果你要生存下去的话；拥有一个新的心态是很有必要的。
但是他如何才能够找到西弗娜呢？据他所知；所有的通讯线路都是关闭的。她只是这地区中数百万人之一；光是森林里面的人口也许就有几万；而且；也没有确切的理由认为她就在森林里。她可能离此有50里远；说不定已经死了；寻找到她将毫无希望。这比在干草堆里捞针更难；这个草堆有几个县城那么宽；而且；这颗针每时每刻都在改变自己的位置。要想找到西弗娜；或其他认识的人；只有寄希望于某种巧合了；而各种巧合是极其缈茫的。
塞里蒙越想着很有可能会找到他；找到她就越有把握。一会儿似乎就胜卷在握了。
也许是新的隐居生活使他的情绪变得越来越乐观。每日他数小时坐在小溪边；看着水里游动着的鱼沉思；除此外；别无它事可干。他不停地重新估量着一切；寻找西弗娜的想法从表面上的不可能到仅仅未必可能；从未必可能到困难；从困难到更有挑战性；从有挑战性到行得通；从行得通到完全可以实行。
他告诉自己；他应该回到森林里；从那些神志健全的人那里获取一些希望。告诉他们他正在找谁；她的外表怎样。使用新闻记者的技巧把话传出去；充分利用自己作为本地名人的声望。我是塞里蒙762。他会说；你们知道；是《纪事报》报社的。帮帮我吧；我会酬谢你的。你想让你的名字上报吗？你想让我使你出名吗？这一切我都能办到。虽然此刻报纸没有出版；但是没关系；它迟早会重新出版的；我将与它同在；你将看见你自己的名字不偏不倚地出现在头版中间。这一点你完全可以相信。帮助我找到我要找的女人吧；而且
塞里蒙？
一个熟悉的声音；声调很高；很欢快。他一下子愣住了；眯着眼左看右瞧想找到说话者的位置。
他连续走了两个小时；寻找着愿意出来代替萨罗城《纪事报》著名的记者塞里蒙762传话的人。可是到目前为此；他只找到了六人。其中两人一看见他便站了起来；第三个人坐在原地；轻轻地对着自己的光脚趾唱歌；另一个蜷缩在一颗树杈上；带着极大的热忱；有条不紊地磨着两把厨刀；剩下的两个不转眼地盯着他看。当他告诉他们他想要什么的时候；一个人好像根本就听不懂；另一个却一阵一阵地狂笑起来。要依赖他们；希望是十分渺茫的。
现在好像有人找到了他。
塞里蒙？这儿；这儿；塞里蒙。我在这儿。你没看见我吗；伙计？在这儿！
塞里蒙朝左边望去；看见长着巨大多刺的梧桐树叶形的灌木丛。开始他没有看见什么异常；接着；树叶摆晃了一下便分开啦。一位诚实的；长得园溜的人进入了视线。
谢林？他说道；很是惊讶。
'哦；至少你还没有遭到忘记我的名字的地步。' 心理学家消瘦了一些；他穿着工装裤和撕破的羊毛套衫；显得很不协调。一把小斧子在他左手上摆晃。谢林提着斧子；也许是最不协调的事；要是看见他提着另一颗头和另一双手臂走路也不会比这更奇怪。
谢林说：你好吗；塞里蒙？我的上帝啊；还不到一周的时间；你就完全衣衫褴褛啦！可是；我也好不了多少。他低头看了看自己；你看见过我如此皮包骨的样子吗？每天吃树叶和浆果会使你真正苗条起来；不是吗？'
要说是皮包骨；你还差得远呢。塞里蒙说道；但是你的确瘦了许多。你是怎么发现我的？
并非刻意；纯属偶然。当一切都变得无序的时候；这是惟一的办法。我去过隐蔽所；那里一个人也没有。现在我正朝南赶往阿姆甘多公园。我正沿着穿过森林的小路行走的时候；就遇见了你。心里学家向前跃了一步；伸出了他的手；看在上帝的面上；塞里蒙；再次看见友好的面孔真是很高兴！你很友善；不是吗？你不会杀人吧？
我想不会。
我一生中从未见过比这儿更多的疯子；我已见过了许多疯子；让我讲给你听。谢林摆摆头；叹了口气说；上帝啊；我从来没有想像过事情会如些的糟；尽管我有这么多的职业经验。从这点看来；我想情况会很糟；是的；非常的糟；但是；却没有想到会糟到如此地步。
你曾经预言过会产生普遍性的疯狂现象；塞里蒙提醒他道。当时我正在那里；我听见你这样说的。你预言；文明将会全盘崩溃。
预言是一回事；真正遇上它又是另外一回事。塞里蒙；像我这样的学者；发现抽象的理论变成具体的现实；真是一件非常令人感伤的事。我是如此的油嘴滑舌；如此冒失的不关心。'明天整个喀尔嘎什不会再是一个完好无损的城市'；我这样说过；不过这仅仅是说说而已；仅仅是一种哲学惯例；完完全全是抽象的。你曾经居住过的世界到了末日。是的；是的。谢林颤抖着；而且一切就按我说过的那样发生啦。但是直到我周围的一切倒塌下来之前；也没有真正地相信过自己那纯粹的预言。
还有星星；塞里蒙说道；你一直都没有真正将星星考虑进去；然而；它们才是真正的破坏者。也许我们本可以经受得住黑暗的打击；我们的大多数人；最多是感到有点颤抖；有点不安而已。可是星星
它对你的伤害有多大呢？
起初；非常的糟。我现在好多了；你呢？
在最可怕的时刻；我藏在天文台的地下室里；几乎没有受到什么影响。当我第二天出来的时候；整幢天文台都遭到了破坏。到处都是成堆的尸体；你简直无法想像。
塞里蒙说道：该死的弗利芒！还有那些信徒
他们火上加油；是的。但是大火无论怎样都会发生的。
天文台里的人怎么样啦？阿瑟；比尼；还有其它的？西弗娜
我没有看见他们中的任何一个人；可我找遍了各处；也没有找到他们的尸体；也许他们逃走了。我只遇见过耶磨特你记得他吗？是毕业生之一；高高的、笨笨的那个？他也藏了起来。谢林的脸阴沉了下来；之后我们一块走了两三天的时间直到他被杀死。
被杀死？
被一个十一二岁左右的小女孩用一把刀杀死的；是一位非常甜的孩子。她大笑着走到他身边；冷不防捅了他一刀；然后继续大笑着；便逃跑了。
天啊！
上帝不再会倾听人们的呼声了；塞里蒙；要是他们曾经存在的话。
我想没有……你一直住在哪里；谢林？
他的表情很模糊。一会儿这儿；一会儿那儿。我先回到了我的公寓；但是整幢楼已被烧毁；仅剩一幅外壳了；全然没有救火的东西。那晚我就在一片废墟中睡了一夜。耶磨特和我在一块儿。第二天我们便动身去隐蔽所；可是我们却无法到达那里；路被封锁啦到处都是大火。即便是没有着火的地方；也有一堆一堆的瓦砾让你无法通过。整个地方看上去像个战场。所以；我折回来走进了�