¡¶the monk(É®ÂÂ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the monk(É®ÂÂ)- µÚ33²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
into¡¡my¡¡secrets¡£

One¡¡Evening¡¡I¡¡was¡¡lying¡¡upon¡¡my¡¡Sopha£»¡¡plunged¡¡in¡¡reflections
very¡¡far¡¡from¡¡agreeable£º¡¡¡¡Theodore¡¡amused¡¡himself¡¡by¡¡observing
from¡¡the¡¡window¡¡a¡¡Battle¡¡between¡¡two¡¡Postillions£»¡¡who¡¡were
quarrelling¡¡in¡¡the¡¡Inn¡­yard¡£

'Ha£¡¡¡Ha£¡'¡¡cried¡¡He¡¡suddenly£»¡¡'Yonder¡¡is¡¡the¡¡Great¡¡Mogul¡£'

'Who£¿'¡¡said¡¡I¡£

'Only¡¡a¡¡Man¡¡who¡¡made¡¡me¡¡a¡¡strange¡¡speech¡¡at¡¡Munich¡£'

'What¡¡was¡¡the¡¡purport¡¡of¡¡it£¿'

'Now¡¡you¡¡put¡¡me¡¡in¡¡mind¡¡of¡¡it£»¡¡Segnor£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡message
to¡¡you£»¡¡but¡¡truly¡¡it¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡delivering¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡the
Fellow¡¡to¡¡be¡¡mad£»¡¡for¡¡my¡¡part¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡came¡¡to¡¡Munich¡¡in¡¡search
of¡¡you£»¡¡I¡¡found¡¡him¡¡living¡¡at¡¡'The¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Romans£»'¡¡and¡¡the
Host¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡odd¡¡account¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡By¡¡his¡¡accent¡¡He¡¡is¡¡supposed
to¡¡be¡¡a¡¡Foreigner£»¡¡but¡¡of¡¡what¡¡Country¡¡nobody¡¡can¡¡tell¡£¡¡¡¡He
seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡acquaintance¡¡in¡¡the¡¡Town£»¡¡spoke¡¡very¡¡seldom£»
and¡¡never¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡smile¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡neither¡¡Servants¡¡or¡¡Baggage£»
But¡¡his¡¡Purse¡¡seemed¡¡well¡­furnished£»¡¡and¡¡He¡¡did¡¡much¡¡good¡¡in¡¡the
Town¡£¡¡¡¡Some¡¡supposed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡an¡¡Arabian¡¡Astrologer£»¡¡Others¡¡to
be¡¡a¡¡Travelling¡¡Mountebank£»¡¡and¡¡many¡¡declared¡¡that¡¡He¡¡was¡¡Doctor
Faustus£»¡¡whom¡¡the¡¡Devil¡¡had¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡Germany¡£¡¡¡¡The¡¡Landlord£»
however¡¡told¡¡me£»¡¡that¡¡He¡¡had¡¡the¡¡best¡¡reasons¡¡to¡¡believe¡¡him¡¡to
be¡¡the¡¡Great¡¡Mogul¡¡incognito¡£'

'But¡¡the¡¡strange¡¡speech£»¡¡Theodore¡£'

'True£»¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡¡the¡¡speech£º¡¡¡¡Indeed¡¡for¡¡that
matter£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡loss¡¡if¡¡I¡¡had¡¡forgotten
it¡¡altogether¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡to¡¡know£»¡¡Segnor£»¡¡that¡¡while¡¡I¡¡was
enquiring¡¡about¡¡you¡¡of¡¡the¡¡Landlord£»¡¡this¡¡Stranger¡¡passed¡¡by¡£¡¡¡¡He
stopped£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡earnestly¡£¡¡'Youth£¡'¡¡said¡¡He¡¡in¡¡a¡¡solemn
voice£»¡¡'He¡¡whom¡¡you¡¡seek£»¡¡has¡¡found¡¡that¡¡which¡¡He¡¡would¡¡fain
lose¡£¡¡¡¡My¡¡hand¡¡alone¡¡can¡¡dry¡¡up¡¡the¡¡blood£º¡¡¡¡Bid¡¡your¡¡Master¡¡wish
for¡¡me¡¡when¡¡the¡¡Clock¡¡strikes£»¡¡'One¡£'

'How£¿'¡¡cried¡¡I£»¡¡starting¡¡from¡¡my¡¡Sopha¡£¡¡¡¡£¨The¡¡words¡¡which
Theodore¡¡had¡¡repeated£»¡¡seemed¡¡to¡¡imply¡¡the¡¡Stranger's¡¡knowledge
of¡¡my¡¡secret£©¡¡'Fly¡¡to¡¡him£»¡¡my¡¡Boy£¡¡¡¡¡Entreat¡¡him¡¡to¡¡grant¡¡me¡¡one
moment's¡¡conversation£¡'

Theodore¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡vivacity¡¡of¡¡my¡¡manner£º¡¡However£»¡¡He
asked¡¡no¡¡questions£»¡¡but¡¡hastened¡¡to¡¡obey¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡waited¡¡his¡¡return
impatiently¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡short¡¡space¡¡of¡¡time¡¡had¡¡elapsed¡¡when¡¡He¡¡again
appeared¡¡and¡¡ushered¡¡the¡¡expected¡¡Guest¡¡into¡¡my¡¡chamber¡£¡¡¡¡He¡¡was
a¡¡Man¡¡of¡¡majestic¡¡presence£º¡¡¡¡His¡¡countenance¡¡was¡¡strongly¡¡marked£»
and¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡large£»¡¡black£»¡¡and¡¡sparkling£º¡¡¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡a
something¡¡in¡¡his¡¡look¡¡which£»¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡inspired
me¡¡with¡¡a¡¡secret¡¡awe£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡horror¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡drest¡¡plainly£»
his¡¡hair¡¡was¡¡unpowdered£»¡¡and¡¡a¡¡band¡¡of¡¡black¡¡velvet¡¡which
encircled¡¡his¡¡forehead¡¡spread¡¡over¡¡his¡¡features¡¡an¡¡additional
gloom¡£¡¡¡¡His¡¡countenance¡¡wore¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡profound¡¡melancholy£»
his¡¡step¡¡was¡¡slow£»¡¡and¡¡his¡¡manner¡¡grave£»¡¡stately£»¡¡and¡¡solemn¡£

He¡¡saluted¡¡me¡¡with¡¡politeness£»¡¡and¡¡having¡¡replied¡¡to¡¡the¡¡usual
compliments¡¡of¡¡introduction£»¡¡He¡¡motioned¡¡to¡¡Theodore¡¡to¡¡quit¡¡the
chamber¡£¡¡¡¡The¡¡Page¡¡instantly¡¡withdrew¡£

'I¡¡know¡¡your¡¡business£»'¡¡said¡¡He£»¡¡without¡¡giving¡¡me¡¡time¡¡to¡¡speak¡£

'I¡¡have¡¡the¡¡power¡¡of¡¡releasing¡¡you¡¡from¡¡your¡¡nightly¡¡Visitor£»¡¡But
this¡¡cannot¡¡be¡¡done¡¡before¡¡Sunday¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡the¡¡Sabbath
Morning¡¡breaks£»¡¡Spirits¡¡of¡¡darkness¡¡have¡¡least¡¡influence¡¡over
Mortals¡£¡¡¡¡After¡¡Saturday¡¡the¡¡Nun¡¡shall¡¡visit¡¡you¡¡no¡¡more¡£'

'May¡¡I¡¡not¡¡enquire£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'by¡¡what¡¡means¡¡you¡¡are¡¡in¡¡possession
of¡¡a¡¡secret¡¡which¡¡I¡¡have¡¡carefully¡¡concealed¡¡from¡¡the¡¡knowledge
of¡¡everyone£¿'

'How¡¡can¡¡I¡¡be¡¡ignorant¡¡of¡¡your¡¡distress£»¡¡when¡¡their¡¡cause¡¡at¡¡this
moment¡¡stands¡¡beside¡¡you£¿'

I¡¡started¡£¡¡¡¡The¡¡Stranger¡¡continued¡£

'Though¡¡to¡¡you¡¡only¡¡visible¡¡for¡¡one¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡twenty¡­four£»
neither¡¡day¡¡or¡¡night¡¡does¡¡She¡¡ever¡¡quit¡¡you£»¡¡Nor¡¡will¡¡She¡¡ever
quit¡¡you¡¡till¡¡you¡¡have¡¡granted¡¡her¡¡request¡£'

'And¡¡what¡¡is¡¡that¡¡request£¿'

'That¡¡She¡¡must¡¡herself¡¡explain£º¡¡¡¡It¡¡lies¡¡not¡¡in¡¡my¡¡knowledge¡£¡¡
Wait¡¡with¡¡patience¡¡for¡¡the¡¡night¡¡of¡¡Saturday£º¡¡All¡¡shall¡¡be¡¡then
cleared¡¡up¡£'

I¡¡dared¡¡not¡¡press¡¡him¡¡further¡£¡¡¡¡He¡¡soon¡¡after¡¡changed¡¡the
conversation¡¡and¡¡talked¡¡of¡¡various¡¡matters¡£¡¡¡¡He¡¡named¡¡People¡¡who
had¡¡ceased¡¡to¡¡exist¡¡for¡¡many¡¡Centuries£»¡¡and¡¡yet¡¡with¡¡whom¡¡He
appeared¡¡to¡¡have¡¡been¡¡personally¡¡acquainted¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡mention
a¡¡Country¡¡however¡¡distant¡¡which¡¡He¡¡had¡¡not¡¡visited£»¡¡nor¡¡could¡¡I
sufficiently¡¡admire¡¡the¡¡extent¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡his¡¡information¡£¡¡
I¡¡remarked¡¡to¡¡him¡¡that¡¡having¡¡travelled£»¡¡seen£»¡¡and¡¡known¡¡so¡¡much£»
must¡¡have¡¡given¡¡him¡¡infinite¡¡pleasure¡£¡¡¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head
mournfully¡£

'No¡¡one£»'¡¡He¡¡replied£»¡¡'is¡¡adequate¡¡to¡¡comprehending¡¡the¡¡misery¡¡of
my¡¡lot£¡¡¡¡¡Fate¡¡obliges¡¡me¡¡to¡¡be¡¡constantly¡¡in¡¡movement£º¡¡¡¡I¡¡am¡¡not
permitted¡¡to¡¡pass¡¡more¡¡than¡¡a¡¡fortnight¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡£¡¡¡¡I
have¡¡no¡¡Friend¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡restlessness¡¡of¡¡my
destiny¡¡I¡¡never¡¡can¡¡acquire¡¡one¡£¡¡¡¡Fain¡¡would¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡my
miserable¡¡life£»¡¡for¡¡I¡¡envy¡¡those¡¡who¡¡enjoy¡¡the¡¡quiet¡¡of¡¡the
Grave£º¡¡But¡¡Death¡¡eludes¡¡me£»¡¡and¡¡flies¡¡from¡¡my¡¡embrace¡£¡¡¡¡In¡¡vain
do¡¡I¡¡throw¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡danger¡£¡¡¡¡I¡¡plunge¡¡into¡¡the¡¡Ocean£»
The¡¡Waves¡¡throw¡¡me¡¡back¡¡with¡¡abhorrence¡¡upon¡¡the¡¡shore£º¡¡¡¡I¡¡rush
into¡¡fire£»¡¡The¡¡flames¡¡recoil¡¡at¡¡my¡¡approach£º¡¡¡¡I¡¡oppose¡¡myself¡¡to
the¡¡fury¡¡of¡¡Banditti£»¡¡Their¡¡swords¡¡become¡¡blunted£»¡¡and¡¡break
against¡¡my¡¡breast£º¡¡¡¡The¡¡hungry¡¡Tiger¡¡shudders¡¡at¡¡my¡¡approach£»¡¡and
the¡¡Alligator¡¡flies¡¡from¡¡a¡¡Monster¡¡more¡¡horrible¡¡than¡¡itself¡£¡¡
God¡¡has¡¡set¡¡his¡¡seal¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡Creatures¡¡respect¡¡this
fatal¡¡mark£¡'

He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡velvet£»¡¡which¡¡was¡¡bound¡¡round¡¡his
forehead¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡fury£»¡¡despair£»
and¡¡malevolence£»¡¡that¡¡struck¡¡horror¡¡to¡¡my¡¡very¡¡soul¡£¡¡¡¡An
involuntary¡¡convulsion¡¡made¡¡me¡¡shudder¡£¡¡¡¡The¡¡Stranger¡¡perceived
it¡£

'Such¡¡is¡¡the¡¡curse¡¡imposed¡¡on¡¡me£»'¡¡he¡¡continued£º¡¡¡¡'I¡¡am¡¡doomed¡¡to
inspire¡¡all¡¡who¡¡look¡¡on¡¡me¡¡with¡¡terror¡¡and¡¡detestation¡£¡¡¡¡You
already¡¡feel¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡charm£»¡¡and¡¡with¡¡every
succeeding¡¡moment¡¡will¡¡feel¡¡it¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡add¡¡to¡¡your
sufferings¡¡by¡¡my¡¡presence¡£¡¡¡¡Farewell¡¡till¡¡Saturday¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as
the¡¡Clock¡¡strikes¡¡twelve£»¡¡expect¡¡me¡¡at¡¡your¡¡chamber¡¡door¡£'

Having¡¡said¡¡this¡¡He¡¡departed£»¡¡leaving¡¡me¡¡in¡¡astonishment¡¡at¡¡the
mysterious¡¡turn¡¡of¡¡his¡¡manner¡¡and¡¡conversation¡£

His¡¡assurances¡¡that¡¡I¡¡should¡¡soon¡¡be¡¡relieved¡¡from¡¡the
Apparition's¡¡visits¡¡produced¡¡a¡¡good¡¡effect¡¡upon¡¡my¡¡constitution¡£¡¡
Theodore£»¡¡whom¡¡I¡¡rather¡¡treated¡¡as¡¡an¡¡adopted¡¡Child¡¡than¡¡a
Domestic£»¡¡was¡¡surprized¡¡at¡¡his¡¡return¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡amendment¡¡in
my¡¡looks¡£¡¡¡¡He¡¡congratulated¡¡me¡¡on¡¡this¡¡symptom¡¡of¡¡returning
health£»¡¡and¡¡declared¡¡himself¡¡delighted¡¡at¡¡my¡¡having¡¡received¡¡so
much¡¡benefit¡¡from¡¡my¡¡conference¡¡with¡¡the¡¡Great¡¡Mogul¡£¡¡¡¡Upon
enquiry¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡Stranger¡¡had¡¡already¡¡past¡¡eight¡¡days¡¡in
Ratisbon£º¡¡¡¡According¡¡to¡¡his¡¡own¡¡account£»¡¡therefore£»¡¡He¡¡was¡¡only
to¡¡remain¡¡there¡¡six¡¡days¡¡longer¡£¡¡¡¡Saturday¡¡was¡¡still¡¡at¡¡the
distance¡¡of¡¡Three¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡with¡¡what¡¡impatience¡¡did¡¡I¡¡expect¡¡its
arrival£¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡interim£»¡¡the¡¡Bleeding¡¡Nun¡¡continued¡¡her
nocturnal¡¡visits£»¡¡But¡¡hoping¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡released¡¡from¡¡them
altogether£»¡¡the¡¡effects¡¡which¡¡they¡¡produced¡¡on¡¡me¡¡became¡¡less
violent¡¡than¡¡before¡£

The¡¡wished¡­for¡¡night¡¡arrived¡£¡¡¡¡To¡¡avoid¡¡creating¡¡suspicion¡¡I
retired¡¡to¡¡bed¡¡at¡¡my¡¡usual¡¡hour£º¡¡¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡my¡¡Attendants
had¡¡left¡¡me£»¡¡I¡¡dressed¡¡myself¡¡again£»¡¡and¡¡prepared¡¡for¡¡the
Stranger's¡¡reception¡£¡¡¡¡He¡¡entered¡¡my¡¡room¡¡upon¡¡the¡¡turn¡¡of
midnight¡£¡¡¡¡A¡¡small¡¡Chest¡¡was¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡which¡¡He¡¡placed¡¡near
the¡¡Stove¡£¡¡¡¡He¡¡saluted¡¡me¡¡without¡¡speaking£»¡¡I¡¡returned¡¡the
compliment£»¡¡observing¡¡an¡¡equal¡¡silence¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡opened¡¡his
Chest¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡which¡¡He¡¡produced¡¡was¡¡a¡¡small¡¡wooden
Crucifix£º¡¡He¡¡sank¡¡upon¡¡his¡¡knees£»¡¡gazed¡¡upon¡¡it¡¡mournfully£»¡¡and
cast¡¡his¡¡eyes¡¡towards¡¡heaven¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡praying¡¡devoutly¡£¡¡
At¡¡length¡¡He¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡respectfully£»¡¡kissed¡¡the¡¡Crucifix
thrice£»¡¡and¡¡quitted¡¡his¡¡kneeling¡¡posture¡£¡¡¡¡He¡¡next¡¡drew¡¡from¡¡the
Chest¡¡a¡¡covered¡¡Goblet£º¡¡With¡¡the¡¡liquor¡¡which¡¡it¡¡contained£»¡¡and
which¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡blood£»¡¡He¡¡sprinkled¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡then
dipping¡¡in¡¡it¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Crucifix£»¡¡He¡¡described¡¡a¡¡circle¡¡in
the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Round¡¡about¡¡this¡¡He¡¡placed¡¡various
reliques£»¡¡sculls£»¡¡thigh¡­bones¡¡&c£»¡¡I¡¡observed£»¡¡that¡¡He¡¡disposed
them¡¡all¡¡in¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡Crosses¡£¡¡¡¡Lastly¡¡He¡¡took¡¡out¡¡a¡¡large
Bible£»¡¡and¡¡beckoned¡¡me¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡into¡¡the¡¡Circle¡£¡¡¡¡I¡¡obeyed¡£

'Be¡¡cautious¡¡not¡¡to¡¡utter¡¡a¡¡syllable£¡'¡¡whispered¡¡the¡¡Stranger£»
'Step¡¡not¡¡out¡¡of¡¡the¡¡circle£»¡¡and¡¡as¡¡you¡¡love¡¡yourself£»¡¡dare¡¡not
to¡¡look¡¡upon¡¡my¡¡face£¡'

Holding¡¡the¡¡Crucifix¡¡in¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡Bible¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡He
seemed¡¡to¡¡read¡¡with¡¡profound¡¡attention¡£¡¡¡¡The¡¡Clock¡¡struck¡¡'One'£¡¡¡
As¡¡usual¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡Spectre's¡¡steps¡¡upon¡¡the¡¡Staircase£º¡¡¡¡But¡¡I
was¡¡not¡¡seized¡¡with¡¡the¡¡accustomed¡¡shivering¡£¡¡¡¡I¡¡waited¡¡her
approach¡¡with¡¡confidence¡£¡¡¡¡She¡¡entered¡¡the¡¡room£»¡¡drew¡¡near¡¡the
Circle£»¡¡and¡¡stopped¡£¡¡¡¡The¡¡Stranger¡¡muttered¡¡some¡¡words£»¡¡to¡¡me
unintelligible¡£¡¡¡¡Then¡¡raising¡¡his¡¡head¡¡from¡¡the¡¡Book£»¡¡and
extending¡¡the¡¡Crucifix¡¡towards¡¡the¡¡Ghost£»¡¡He¡¡pronounced¡¡in¡¡a
voice¡¡distinct¡¡and¡¡solemn£»

'Beatrice£¡¡¡¡¡Beatrice£¡¡¡¡¡Beatrice£¡'

'What¡¡wouldst¡¡Thou£¿'¡¡replied¡¡the¡¡Apparition¡¡in¡¡a¡¡hollow¡¡faltering
tone¡£

'What¡¡disturbs¡¡thy¡¡sleep£¿¡¡¡¡Why¡¡dost¡¡thou¡¡afflict¡¡and¡¡torture¡¡this
Youth£¿¡¡¡¡How¡¡can¡¡rest¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡thy¡¡unquiet¡¡Spirit£¿'

'I¡¡dare¡¡not¡¡tell£¡I¡¡must¡¡not¡¡tell£¡Fain¡¡would¡¡I¡¡repose¡¡in¡¡my
Grave£»¡¡but¡¡stern¡¡commands¡¡force¡¡me¡¡to¡¡prolong¡¡my¡¡punishment£¡'

'Knowest¡¡Thou¡¡this¡¡blood£¿¡¡¡¡Knowest¡¡Th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü