troilus and criseyde- 第14部分

Go　now；　farwel！　And；　Venus　here　to　borwe；

I　hope；　and　thou　this　purpos　holde　ferme；　　1525

Thy　grace　she　shal　fully　ther　conferme。'



Quod　Troilus；　‘Y…wis；　thou　nedelees

Conseylest　me；　that　sykliche　I　me　feyne；

For　I　am　syk　in　ernest；　doutelees；

So　that　wel　neigh　I　sterve　for　the　peyne。'　　1530

Quod　Pandarus；　‘Thou　shalt　the　bettre　pleyne；

And　hast　the　lasse　need　to　countrefete；

For　him　men　demen　hoot　that　men　seen　swete。



‘Lo；　holde　thee　at　thy　triste　cloos；　and　I

Shal　wel　the　deer　un…to　thy　bowe　dryve。'　　1535

Therwith　he　took　his　leve　al　softely；

And　Troilus　to　paleys　wente　blyve。

So　glad　ne　was　he　never　in　al　his　lyve；

And　to　Pandarus　reed　gan　al　assente；

And　to　Deiphebus　hous　at　night　he　wente。　　1540



What　nedeth　yow　to　tellen　al　the　chere

That　Deiphebus　un…to　his　brother　made；

Or　his　accesse；　or　his　siklych　manere；

How　men　gan　him　with　clothes　for　to　lade；

Whan　he　was　leyd；　and　how　men　wolde　him　glade？　　1545

But　al　for　nought；　he　held　forth　ay　the　wyse

That　ye　han　herd　Pandare　er　this　devyse。



But　certeyn　is；　er　Troilus　him　leyde；

Deiphebus　had　him　prayed；　over　night；

To　been　a　freend　and　helping　to　Criseyde。　　1550

God　woot；　that　he　it　grauntede　anon…right；

To　been　hir　fulle　freend　with　al　his　might。

But　swich　a　nede　was　to　preye　him　thenne；

As　for　to　bidde　a　wood　man　for　to　renne。



The　morwen　com；　and　neighen　gan　the　tyme　　1555

Of　meel…tyd；　that　the　faire　quene　Eleyne

Shoop　hir　to　been；　an　houre　after　the　pryme；

With　Deiphebus；　to　whom　she　nolde　feyne；

But　as　his　suster；　hoomly；　sooth　to　seyne；

She　com　to　diner　in　hir　playn　entente。　　1560

But　god　and　Pandare　wiste　al　what　this　mente。



Com　eek　Criseyde；　al　innocent　of　this；

Antigone；　hir　sister　Tarbe　also；

But　flee　we　now　prolixitee　best　is；

For　love　of　god；　and　lat　us　faste　go　　1565

Right　to　the　effect；　with…oute　tales　mo；

Why　al　this　folk　assembled　in　this　place；

And　lat　us　of　hir　saluinges　pace。



Gret　honour　dide　hem　Deiphebus；　certeyn；

And　fedde　hem　wel　with　al　that　mighte　lyke。　　1570

But　ever…more；　‘Allas！'　was　his　refreyn；

‘My　goode　brother　Troilus；　the　syke；

Lyth　yet〃and　therwith…al　he　gan　to　syke；

And　after　that；　he　peyned　him　to　glade

Hem　as　he　mighte；　and　chere　good　he　made。　　1575



Compleyned　eek　Eleyne　of　his　syknesse

So　feithfully；　that　pitee　was　to　here；

And　every　wight　gan　waxen　for　accesse

A　leche　anoon；　and　seyde；　‘In　this　manere

Men　curen　folk；　this　charme　I　wol　yow　lere。'　　1580

But　ther　sat　oon；　al　list　hir　nought　to　teche；

That　thoughte；　best　coude　I　yet　been　his　leche。



After　compleynt；　him　gonnen　they　to　preyse；

As　folk　don　yet；　whan　som　wight　hath　bigonne

To　preyse　a　man；　and　up　with　prys　him　reyse　　1585

A　thousand　fold　yet　hyer　than　the　sonne：　

‘He　is；　he　can；　that　fewe　lordes　conne。'

And　Pandarus；　of　that　they　wolde　afferme；

He　not　for…gat　hir　preysing　to　conferme。



Herde　al　this　thing　Criseyde　wel　y…nough；　　1590

And　every　word　gan　for　to　notifye；

For　which　with　sobre　chere　hir　herte　lough；

For　who　is　that　ne　wolde　hir　glorifye；

To　mowen　swich　a　knight　don　live　or　dye？

But　al　passe　I；　lest　ye　to　longe　dwelle；　　1595

For　for　o　fyn　is　al　that　ever　I　telle。



The　tyme　com；　fro　diner　for　to　ryse；

And；　as　hem　oughte；　arisen　everychoon；

And　gonne　a　while　of　this　and　that　devyse。

But　Pandarus　brak　al　this　speche　anoon；　　1600

And　seyde　to　Deiphebus；　‘Wole　ye　goon；

If　youre　wille　be；　as　I　yow　preyde；

To　speke　here　of　the　nedes　of　Criseyde？'



Eleyne；　which　that　by　the　hond　hir　held；

Took　first　the　tale；　and　seyde；　‘Go　we　blyve；'　　1605

And　goodly　on　Criseyde　she　biheld；

And　seyde；　‘Ioves　lat　him　never　thryve；

That　dooth　yow　harm；　and　bringe　him　sone　of　lyve！

And　yeve　me　sorwe；　but　he　shal　it　rewe；

If　that　I　may；　and　alle　folk　be　trewe。'　　1610



‘Tel　thou　thy　neces　cas；'　quod　Deiphebus

To　Pandarus；　‘for　thou　canst　best　it　telle。'　

‘My　lordes　and　my　ladyes；　it　stant　thus；

What　sholde　I　lenger；'　quod　he；　‘do　yow　dwelle？'

He　rong　hem　out　a　proces　lyk　a　belle；　　1615

Up…on　hir　fo；　that　highte　Poliphete；

So　heynous；　that　men　mighte　on　it　spete。



Answerde　of　this　ech　worse　of　hem　than　other；

And　Poliphete　they　gonnen　thus　to　warien；

‘An…honged　be　swich　oon；　were　he　my　brother；　　1620

And　so　he　shal；　for　it　ne　may　not　varien。'

What　sholde　I　lenger　in　this　tale　tarien？

Pleynly；　alle　at　ones；　they　hir　highten

To　been　hir　helpe　in　al　that　ever　they　mighten。



Spak　than　Eleyne；　and　seyde；　‘Pandarus；　　1625

Woot　ought　my　lord；　my　brother；　this　matere；

I　mene；　Ector？　Or　woot　it　Troilus？'

He　seyde；　‘Ye；　but　wole　ye　now　me　here？

Me　thinketh　this；　sith　Troilus　is　here；

It　were　good；　if　that　ye　wolde　assente；　　1630

She　tolde　hir…self　him　al　this；　er　she　wente。



‘For　he　wole　have　the　more　hir　grief　at　herte；

By　cause；　lo；　that　she　a　lady　is；

And；　by　your　leve；　I　wol　but　right　in　sterte；

And　do　yow　wite；　and　that　anoon；　y…wis；　　1635

If　that　he　slepe；　or　wole　ought　here　of　this。'

And　in　he　lepte；　and　seyde　him　in　his　ere；

‘God　have　thy　soule；　y…brought　have　I　thy　bere！'



To　smylen　of　this　gan　tho　Troilus；

And　Pandarus；　with…oute　rekeninge；　　1640

Out　wente　anoon　to　Eleyne　and　Deiphebus；

And　seyde　hem；　‘So　there　be　no　taryinge；

Ne　more　pres；　he　wol　wel　that　ye　bringe

Criseyda；　my　lady；　that　is　here；

And　as　he　may　enduren；　he　wole　here。　　1645



‘But　wel　ye　woot；　the　chaumbre　is　but　lyte；

And　fewe　folk　may　lightly　make　it　warm；

Now　loketh　ye；　（for　I　wol　have　no　wyte；

To　bringe　in　prees　that　mighte　doon　him　harm

Or　him　disesen；　for　my　bettre　arm）；　　1650

Wher　it　be　bet　she　byde　til　eft…sones；

Now　loketh　ye；　that　knowen　what　to　doon　is。



‘I　sey　for　me；　best　is；　as　I　can　knowe；

That　no　wight　in　ne　wente　but　ye　tweye；

But　it　were　I；　for　I　can；　in　a　throwe；　　1655

Reherce　hir　cas　unlyk　that　she　can　seye；

And　after　this；　she　may　him　ones　preye

To　ben　good　lord；　in　short；　and　take　hir　leve；

This　may　not　muchel　of　his　ese　him　reve。



‘And　eek；　for　she　is　straunge；　he　wol　forbere　　1660

His　ese；　which　that　him　thar　nought　for　yow；

Eek　other　thing　that　toucheth　not　to　here；

He　wol　me　telle；　I　woot　it　wel　right　now；

That　secret　is；　and　for　the　tounes　prow。'

And　they；　that　no…thing　knewe　of　his　entente；　　1665

With…oute　more；　to　Troilus　in　they　wente。



Eleyne；　in　al　hir　goodly　softe　wyse；

Gan　him　saluwe；　and　womanly　to　pleye；

And　seyde；　‘Ywis；　ye　moste　alweyes　aryse！

Now　fayre　brother；　beth　al　hool；　I　preye！'　　1670

And　gan　hir　arm　right　over　his　sholder　leye；

And　him　with　al　hir　wit　to　recomforte；

As　she　best　coude；　she　gan　him　to　disporte。



So　after　this　quod　she；　‘We　yow　biseke；

My　dere　brother；　Deiphebus　and　I；　　1675

For　love　of　god；　and　so　doth　Pandare　eke；

To　been　good　lord　and　freend；　right　hertely；

Un…to　Criseyde；　which　that　certeinly

Receyveth　wrong；　as　woot　wel　here　Pandare；

That　can　hir　cas　wel　bet　than　I　declare。'　　1680



This　Pandarus　gan　newe　his　tunge　affyle；

And　al　hir　cas　reherce；　and　that　anoon；

Whan　it　was　seyd；　sone　after；　in　a　whyle；

Quod　Troilus；　‘As　sone　as　I　may　goon；

I　wol　right　fayn　with　al　my　might　ben　oon；　　1685

Have　god　my　trouthe；　hir　cause　to　sustene。'

‘Good　thrift　have　ye；'　quod　Eleyne　the　quene。



Quod　Pandarus；　‘And　it　your　wille　be

That　she　may　take　hir　leve；　er　that　she　go？'

‘O；　elles　god　for…bede；'　tho　quod　he；　　1690

‘If　that　she　vouche　sauf　for　to　do　so。'

And　with　that　word　quod　Troilus；　‘Ye　two；

Deiphebus；　and　my　suster　leef　and　dere；

To　yow　have　I　to　speke　of　o　matere；



‘To　been　avysed　by　your　reed　the　bettre'：　　　1695

And　fond；　as　hap　was；　at　his　beddes　heed；

The　copie　of　a　tretis　and　a　lettre；

That　Ector　hadde　him　sent　to　axen　reed；

If　swich　a　man　was　worthy　to　ben　deed；

Woot　I　nought　who；　but　in　a　grisly　wyse　　1700

He　preyede　hem　anoon　on　it　avyse。



Deiphebus　gan　this　lettre　to　unfolde

In　ernest　greet；　so　did　Eleyne　the　quene；

And　rominge　outward；　fast　it　gan　biholde；

Downward　a　steyre；　in…to　an　herber　grene。　　1705

This　ilke　thing　they　redden　hem　bi…twene；

And　largely；　the　mountaunce　of　an　houre；

Thei　gonne　on　it　to　reden　and　to　poure。



Now　lat　hem　rede；　and　turne　we　anoon

To　Pandarus；　that　gan　ful　faste　prye　　1710

That　al　was　wel；　and　out　he　gan　to　goon

In…to　the　grete　chambre；　and　that　in　hye；

And　seyde；　‘God　save　al　this　companye！

Com；　nece　myn；　my　lady　quene　Eleyne

Abydeth　yow；　and　eek　my　lordes　tweyne。　　1715



‘Rys；　take　with　yow　your　nece　Antigone；

Or　whom　yow　list；　or　no　fors；　hardily；

The　lesse　prees；　the　bet；　com　forth　with　me；

And　loke　that　ye　thonke　humblely

Hem　alle　three；　and；　whan　ye　may　goodly　　1720

Your　tyme　y…see；　taketh　of　hem　your　leve；

Lest　we　to　longe　his　restes　him　bireve。'



Al　innocent　of　Pandarus　entente；

Quod　tho　Criseyde；　‘Go　we；　uncle　dere'；

And　arm　in　arm　inward　with　him　she　wente；　　1725

Avysed　wel　hir　wordes　and　hir　chere；

And　Pandarus；　in　ernestful　manere；

Seyde；　‘Alle