troilus and criseyde- 第22部分

Nay；　doutelees；　for　also　god　me　save；

So　parfit　Ioye　may　no　nigard　have！



They　wol　sey　‘Yis；'　but　lord！　So　that　they　lye；　　1380

Tho　bisy　wrecches；　ful　of　wo　and　drede！

They　callen　love　a　woodnesse　or　folye；

But　it　shal　falle　hem　as　I　shal　yow　rede；

They　shul　forgo　the　whyte　and　eke　the　rede；

And　live　in　wo；　ther　god　yeve　hem　mischaunce；　　1385

And　every　lover　in　his　trouthe　avaunce！



As　wolde　god；　tho　wrecches；　that　dispyse

Servyse　of　love；　hadde　eres　al…so　longe

As　hadde　Myda；　ful　of　coveityse；

And　ther…to　dronken　hadde　as　hoot　and　stronge　　1390

As　Crassus　dide　for　his　affectis　wronge；

To　techen　hem　that　they　ben　in　the　vyce；

And　loveres　nought；　al…though　they　holde　hem　nyce！



Thise　ilke　two；　of　whom　that　I　yow　seye；

Whan　that　hir　hertes　wel　assured　were；　　1395

Tho　gonne　they　to　speken　and　to　pleye；

And　eek　rehercen　how；　and　whanne；　and　where；

They　knewe　hem　first；　and　every　wo　and　fere

That　passed　was；　but　al　swich　hevinesse；

I　thanke　it　god；　was　tourned　to　gladnesse。　　1400



And　ever…mo；　whan　that　hem　fel　to　speke

Of　any　thing　of　swich　a　tyme　agoon；

With　kissing　al　that　tale　sholde　breke；

And　fallen　in　a　newe　Ioye　anoon；

And　diden　al　hir　might；　sin　they　were　oon；　　1405

For　to　recoveren　blisse　and　been　at　ese；

And　passed　wo　with　Ioye　countrepeyse。



Reson　wil　not　that　I　speke　of　sleep；

For　it　accordeth　nought　to　my　matere；

God　woot；　they　toke　of　that　ful　litel　keep；　　1410

But　lest　this　night；　that　was　to　hem　so　dere；

Ne　sholde　in　veyn　escape　in　no　manere；

It　was　biset　in　Ioye　and　bisinesse

Of　al　that　souneth　in…to　gentilnesse。



But　whan　the　cok；　comune　astrologer；　　1415

Gan　on　his　brest　to　bete；　and　after　crowe；

And　Lucifer；　the　dayes　messager；

Gan　for　to　ryse；　and　out　hir　bemes　throwe；

And　estward　roos；　to　him　that　coude　it　knowe；

Fortuna　maior；　than　anoon　Criseyde；　　1420

With　herte　sore；　to　Troilus　thus　seyde：　



‘Myn　hertes　lyf；　my　trist　and　my　plesaunce；

That　I　was　born；　allas！　What　me　is　wo；

That　day　of　us　mot　make　desseveraunce！

For　tyme　it　is　to　ryse；　and　hennes　go；　　1425

Or　elles　I　am　lost　for　evermo！

O　night；　allas！　Why　niltow　over　us　hove；

As　longe　as　whanne　Almena　lay　by　Iove？



‘O　blake　night；　as　folk　in　bokes　rede；

That　shapen　art　by　god　this　world　to　hyde　　1430

At　certeyn　tymes　with　thy　derke　wede；

That　under　that　men　mighte　in　reste　abyde；

Wel　oughte　bestes　pleyne；　and　folk　thee　chyde；

That　there…as　day　with　labour　wolde　us　breste；

That　thou　thus　fleest；　and　deynest　us　nought　reste！　　1435



‘Thou　dost；　allas！　To　shortly　thyn　offyce；

Thou　rakel　night；　ther　god；　makere　of　kinde；

Thee；　for　thyn　hast　and　thyn　unkinde　vyce；

So　faste　ay　to　our　hemi…spere　binde。

That　never…more　under　the　ground　thou　winde！　　1440

For　now；　for　thou　so　hyest　out　of　Troye；

Have　I　forgon　thus　hastily　my　Ioye！'



This　Troilus；　that　with　tho　wordes　felte；

As　thoughte　him　tho；　for　pietous　distresse；

The　blody　teres　from　his　herte　melte；　　1445

As　he　that　never　yet　swich　hevinesse

Assayed　hadde；　out　of　so　greet　gladnesse；

Gan　therwith…al　Criseyde　his　lady　dere

In　armes　streyne；　and　seyde　in　this　manere：　



‘O　cruel　day；　accusour　of　the　Ioye　　1450

That　night　and　love　han　stole　and　faste　y…wryen；

A…cursed　be　thy　coming　in…to　Troye；

For　every　bore　hath　oon　of　thy　bright　yen！

Envyous　day；　what　list　thee　so　to　spyen？

What　hastow　lost；　why　sekestow　this　place；　　1455

Ther　god　thy　lyght　so　quenche；　for　his　grace？



‘Allas！　What　han　thise　loveres　thee　agilt；

Dispitous　day？　Thyn　be　the　pyne　of　helle！

For　many　a　lovere　hastow　shent；　and　wilt；

Thy　pouring　in　wol　no…wher　lete　hem　dwelle。　　1460

What　proferestow　thy　light　here　for　to　selle？

Go　selle　it　hem　that　smale　seles　graven；

We　wol　thee　nought；　us　nedeth　no　day　haven。'



And　eek　the　sonne　Tytan　gan　he　chyde；

And　seyde；　‘O　fool；　wel　may　men　thee　dispyse；　　1465

That　hast　the　Dawing　al　night　by　thy　syde；

And　suffrest　hir　so　sone　up　fro　thee　ryse；

For　to　disesen　loveres　in　this　wyse。

What！　Holde　your　bed　ther；　thou；　and　eek　thy　Morwe！

I　bidde　god；　so　yeve　yow　bothe　sorwe！'　　1470



Therwith　ful　sore　he　sighte；　and　thus　he　seyde；

‘My　lady　right；　and　of　my　wele　or　wo

The　welle　and　rote；　O　goodly　myn；　Criseyde；

And　shal　I　ryse；　allas！　And　shal　I　go？

Now　fele　I　that　myn　herte　moot　a…two！　　1475

For　how　sholde　I　my　lyf　an　houre　save；

Sin　that　with　yow　is　al　the　lyf　I　have？



‘What　shal　I　doon；　for　certes；　I　not　how；

Ne　whanne；　allas！　I　shal　the　tyme　see；

That　in　this　plyt　I　may　be　eft　with　yow；　　1480

And　of　my　lyf；　god　woot；　how　that　shal　be；

Sin　that　desyr　right　now　so　byteth　me；

That　I　am　deed　anoon；　but　I　retourne。


How　sholde　I　longe；　allas！　Fro　yow　soiourne？



‘But　nathelees；　myn　owene　lady　bright；　　1485

Yit　were　it　so　that　I　wiste　outrely；

That　I；　your　humble　servaunt　and　your　knight；

Were　in　your　herte　set　so　fermely

As　ye　in　myn；　the　which　thing；　trewely；

Me　lever　were　than　thise　worldes　tweyne；　　1490

Yet　sholde　I　bet　enduren　al　my　peyne。'



To　that　Cryseyde　answerde　right　anoon；

And　with　a　syk　she　seyde；　‘O　herte　dere；

The　game；　y…wis；　so　ferforth　now　is　goon；

That　first　shal　Phebus　falle　fro　his　spere；　　1495

And　every　egle　been　the　dowves　fere；

And　every　roche　out　of　his　place　sterte；

Er　Troilus　out　of　Criseydes　herte！



‘Ye　he　so　depe　in…with　myn　herte　grave；

That；　though　I　wolde　it　turne　out　of　my　thought；　　1500

As　wisly　verray　god　my　soule　save；

To　dyen　in　the　peyne；　I　coude　nought！

And；　for　the　love　of　god　that　us　bath　wrought；

Lat　in　your　brayn　non　other　fantasye

So　crepe；　that　it　cause　me　to　dye！　　1505



‘And　that　ye　me　wolde　han　as　faste　in　minde

As　I　have　yow；　that　wolde　I　yow　bi…seche；

And；　if　I　wiste　soothly　that　to　finde；

God　mighte　not　a　poynt　my　Ioyes　eche！

But；　herte　myn；　with…oute　more　speche；　　1510

Beth　to　me　trewe；　or　elles　were　it　routhe；

For　I　am　thyn；　by　god　and　by　my　trouthe！



‘Beth　glad　for…thy；　and　live　in　sikernesse；

Thus　seyde　I　never　er　this；　ne　shal　to　mo；

And　if　to　yow　it　were　a　gret　gladnesse　　1515

To　turne　ayein；　soone　after　that　ye　go；

As　fayn　wolde　I　as　ye；　it　were　so；

As　wisly　god　myn　herte　bringe　at　reste！'

And　him　in　armes　took；　and　ofte　keste。



Agayns　his　wil；　sin　it　mot　nedes　be；　　1520

This　Troilus　up　roos；　and　faste　him　cledde；

And　in　his　armes　took　his　lady　free

An　hundred　tyme；　and　on　his　wey　him　spedde；

And　with　swich　wordes　as　his　herte　bledde；

He　seyde；　‘Farewel；　mr　dere　herte　swete；　　1525

Ther　god　us　graunte　sounde　and　sone　to　mete！'



To　which　no　word　for　sorwe　she　answerde；

So　sore　gan　his　parting　hir　destreyne；

And　Troilus　un…to　his　palays　ferde；

As　woo　bigon　as　she　was；　sooth　to　seyne；　　1530

So　hard　him　wrong　of　sharp　desyr　the　peyne

For　to　ben　eft　there　he　was　in　plesaunce；

That　it　may　never　out　of　his　remembraunce。



Retorned　to　his　real　palais；　sone

He　softe　in…to　his　bed　gan　for　to　slinke；　　1535

To　slepe　longe；　as　he　was　wont　to　done；

But　al　for　nought；　he　may　wel　ligge　and　winke；

But　sleep　ne　may　ther　in　his　herte　sinke；

Thenkinge　how　she；　for　whom　desyr　him　brende；

A　thousand…fold　was　worth　more　than　he　wende。　　1540



And　in　his　thought　gan　up　and　doun　to　winde

Hir　wordes　alle；　and　every　countenaunce；

And　fermely　impressen　in　his　minde

The　leste　poynt　that　to　him　was　plesaunce；

And　verrayliche；　of　thilke　remembraunce；　　1545

Desyr　al　newe　him　brende；　and　lust　to　brede

Gan　more　than　erst；　and　yet　took　he　non　hede。



Criseyde　also；　right　in　the　same　wyse；

Of　Troilus　gan　in　hir　herte　shette

His　worthinesse；　his　lust；　his　dedes　wyse；　　1550

His　gentilesse；　and　how　she　with　him　mette；

Thonkinge　love　he　so　wel　hir　bisette；

Desyring　eft　to　have　hir　herte　dere

In　swich　a　plyt；　she　dorste　make　him　chere。



Pandare；　a…morwe　which　that　comen　was　　1555

Un…to　his　nece；　and　gan　hir　fayre　grete；

Seyde；　‘Al　this　night　so　reyned　it；　allas！

That　al　my　drede　is　that　ye；　nece　swete；

Han　litel　layser　had　to　slepe　and　mete；

Al　night；'　quod　he；　‘hath　reyn　so　do　me　wake；　　1560

That　som　of　us；　I　trowe；　hir　hedes　ake。'



And　ner　he　com；　and　seyde；　‘How　stont　it　now

This　mery　morwe；　nece；　how　can　ye　fare？'

Criseyde　answerde；　‘Never　the　bet　for　yow；

Fox　that　ye　been；　god　yeve　youre　herte　care！　　1565

God　help　me　so；　ye　caused　al　this　fare；

Trow　I；'　quod　she；　‘for　alle　your　wordes　whyte；

O！　Who…so　seeth　yow　knoweth　yow　ful　lyte！'



With　that　she　gan　hir　face　for　to　wrye

With　the　shete；　and　wex　for　shame　al　reed；　　1570

And　Pandarus　gan　under　for　to　prye；

And　seyde；　‘Nece；　if　that　I　shal　be　deed；

Have　here　a　swerd；　and　smyteth　of　myn　heed。'

With　that　his　arm　al　sodeynly　he　thriste

Under　hir　nekke；　and　at　the　laste　hir　kiste。　　1575



I　passe　al　that　which　chargeth　nought　to　seye；

What！　God　foryaf　his　deeth；　and　she　al…so

Foryaf；　and　with　hir　uncle　gan　to　pleye；

For　other　cause　was　ther　noon　than　so。

But　of　this　thing　right　to　the　effect