those¡¡who¡¡had¡¡the¡¡longest¡¡names¡¡going¡¡first¡£
A¡¡procession¡¡of¡¡noble¡¡boys£»¡¡fantastically¡¡dressed¡¡as¡¡TOREADORS£»
came¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡Count¡¡of¡¡Tierra¡Nueva£»¡¡a
wonderfully¡¡handsome¡¡lad¡¡of¡¡about¡¡fourteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡uncovering
his¡¡head¡¡with¡¡all¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡a¡¡born¡¡hidalgo¡¡and¡¡grandee¡¡of¡¡Spain£»
led¡¡her¡¡solemnly¡¡in¡¡to¡¡a¡¡little¡¡gilt¡¡and¡¡ivory¡¡chair¡¡that¡¡was
placed¡¡on¡¡a¡¡raised¡¡dais¡¡above¡¡the¡¡arena¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡grouped
themselves¡¡all¡¡round£»¡¡fluttering¡¡their¡¡big¡¡fans¡¡and¡¡whispering¡¡to
each¡¡other£»¡¡and¡¡Don¡¡Pedro¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡stood¡¡laughing
at¡¡the¡¡entrance¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡Duchess¡¡¡¡¡the¡¡Camerera¡Mayor¡¡as¡¡she¡¡was
called¡¡¡¡¡a¡¡thin£»¡¡hard¡featured¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡yellow¡¡ruff£»¡¡did¡¡not
look¡¡quite¡¡so¡¡bad¡tempered¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡something¡¡like¡¡a¡¡chill
smile¡¡flitted¡¡across¡¡her¡¡wrinkled¡¡face¡¡and¡¡twitched¡¡her¡¡thin
bloodless¡¡lips¡£
It¡¡certainly¡¡was¡¡a¡¡marvellous¡¡bull¡fight£»¡¡and¡¡much¡¡nicer£»¡¡the
Infanta¡¡thought£»¡¡than¡¡the¡¡real¡¡bull¡fight¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡brought
to¡¡see¡¡at¡¡Seville£»¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of
Parma¡¡to¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡pranced¡¡about¡¡on¡¡richly¡
caparisoned¡¡hobby¡horses¡¡brandishing¡¡long¡¡javelins¡¡with¡¡gay
streamers¡¡of¡¡bright¡¡ribands¡¡attached¡¡to¡¡them£»¡¡others¡¡went¡¡on¡¡foot
waving¡¡their¡¡scarlet¡¡cloaks¡¡before¡¡the¡¡bull£»¡¡and¡¡vaulting¡¡lightly
over¡¡the¡¡barrier¡¡when¡¡he¡¡charged¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡bull¡¡himself£»
he¡¡was¡¡just¡¡like¡¡a¡¡live¡¡bull£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡only¡¡made¡¡of¡¡wicker¡
work¡¡and¡¡stretched¡¡hide£»¡¡and¡¡sometimes¡¡insisted¡¡on¡¡running¡¡round
the¡¡arena¡¡on¡¡his¡¡hind¡¡legs£»¡¡which¡¡no¡¡live¡¡bull¡¡ever¡¡dreams¡¡of
doing¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡a¡¡splendid¡¡fight¡¡of¡¡it¡¡too£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡got¡¡so
excited¡¡that¡¡they¡¡stood¡¡up¡¡upon¡¡the¡¡benches£»¡¡and¡¡waved¡¡their¡¡lace
handkerchiefs¡¡and¡¡cried¡¡out£º¡¡¡¡BRAVO¡¡TORO£¡¡¡¡¡BRAVO¡¡TORO£¡¡¡just¡¡as
sensibly¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡grown¡up¡¡people¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡however£»
after¡¡a¡¡prolonged¡¡combat£»¡¡during¡¡which¡¡several¡¡of¡¡the¡¡hobby¡horses
were¡¡gored¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¡and£»¡¡their¡¡riders¡¡dismounted£»¡¡the
young¡¡Count¡¡of¡¡Tierra¡Nueva¡¡brought¡¡the¡¡bull¡¡to¡¡his¡¡knees£»¡¡and
having¡¡obtained¡¡permission¡¡from¡¡the¡¡Infanta¡¡to¡¡give¡¡the¡¡COUP¡¡DE
GRACE£»¡¡he¡¡plunged¡¡his¡¡wooden¡¡sword¡¡into¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡with
such¡¡violence¡¡that¡¡the¡¡head¡¡came¡¡right¡¡off£»¡¡and¡¡disclosed¡¡the
laughing¡¡face¡¡of¡¡little¡¡Monsieur¡¡de¡¡Lorraine£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡French
Ambassador¡¡at¡¡Madrid¡£
The¡¡arena¡¡was¡¡then¡¡cleared¡¡amidst¡¡much¡¡applause£»¡¡and¡¡the¡¡dead
hobbyhorses¡¡dragged¡¡solemnly¡¡away¡¡by¡¡two¡¡Moorish¡¡pages¡¡in¡¡yellow
and¡¡black¡¡liveries£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡short¡¡interlude£»¡¡during¡¡which¡¡a
French¡¡posture¡master¡¡performed¡¡upon¡¡the¡¡tightrope£»¡¡some¡¡Italian
puppets¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡semi¡classical¡¡tragedy¡¡of¡¡SOPHONISBA¡¡on¡¡the
stage¡¡of¡¡a¡¡small¡¡theatre¡¡that¡¡had¡¡been¡¡built¡¡up¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£
They¡¡acted¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡their¡¡gestures¡¡were¡¡so¡¡extremely¡¡natural£»
that¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡play¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Infanta¡¡were¡¡quite
dim¡¡with¡¡tears¡£¡¡¡¡Indeed¡¡some¡¡of¡¡the¡¡children¡¡really¡¡cried£»¡¡and¡¡had
to¡¡be¡¡comforted¡¡with¡¡sweetmeats£»¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡himself
was¡¡so¡¡affected¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡saying¡¡to¡¡Don¡¡Pedro¡¡that¡¡it
seemed¡¡to¡¡him¡¡intolerable¡¡that¡¡things¡¡made¡¡simply¡¡out¡¡of¡¡wood¡¡and
coloured¡¡wax£»¡¡and¡¡worked¡¡mechanically¡¡by¡¡wires£»¡¡should¡¡be¡¡so
unhappy¡¡and¡¡meet¡¡with¡¡such¡¡terrible¡¡misfortunes¡£
An¡¡African¡¡juggler¡¡followed£»¡¡who¡¡brought¡¡in¡¡a¡¡large¡¡flat¡¡basket
covered¡¡with¡¡a¡¡red¡¡cloth£»¡¡and¡¡having¡¡placed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the
arena£»¡¡he¡¡took¡¡from¡¡his¡¡turban¡¡a¡¡curious¡¡reed¡¡pipe£»¡¡and¡¡blew
through¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡the¡¡cloth¡¡began¡¡to¡¡move£»¡¡and¡¡as¡¡the
pipe¡¡grew¡¡shriller¡¡and¡¡shriller¡¡two¡¡green¡¡and¡¡gold¡¡snakes¡¡put¡¡out
their¡¡strange¡¡wedge¡shaped¡¡heads¡¡and¡¡rose¡¡slowly¡¡up£»¡¡swaying¡¡to¡¡and
fro¡¡with¡¡the¡¡music¡¡as¡¡a¡¡plant¡¡sways¡¡in¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡children£»
however£»¡¡were¡¡rather¡¡frightened¡¡at¡¡their¡¡spotted¡¡hoods¡¡and¡¡quick
darting¡¡tongues£»¡¡and¡¡were¡¡much¡¡more¡¡pleased¡¡when¡¡the¡¡juggler¡¡made¡¡a
tiny¡¡orange¡tree¡¡grow¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sand¡¡and¡¡bear¡¡pretty¡¡white
blossoms¡¡and¡¡clusters¡¡of¡¡real¡¡fruit£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡took¡¡the¡¡fan¡¡of
the¡¡little¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡Marquess¡¡de¡¡Las¡Torres£»¡¡and¡¡changed¡¡it
into¡¡a¡¡blue¡¡bird¡¡that¡¡flew¡¡all¡¡round¡¡the¡¡pavilion¡¡and¡¡sang£»¡¡their
delight¡¡and¡¡amazement¡¡knew¡¡no¡¡bounds¡£¡¡¡¡The¡¡solemn¡¡minuet£»¡¡too£»
performed¡¡by¡¡the¡¡dancing¡¡boys¡¡from¡¡the¡¡church¡¡of¡¡Nuestra¡¡Senora¡¡Del
Pilar£»¡¡was¡¡charming¡£¡¡¡¡The¡¡Infanta¡¡had¡¡never¡¡before¡¡seen¡¡this
wonderful¡¡ceremony¡¡which¡¡takes¡¡place¡¡every¡¡year¡¡at¡¡Maytime¡¡in¡¡front
of¡¡the¡¡high¡¡altar¡¡of¡¡the¡¡Virgin£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡honour£»¡¡and¡¡indeed¡¡none
of¡¡the¡¡royal¡¡family¡¡of¡¡Spain¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡great¡¡cathedral¡¡of
Saragossa¡¡since¡¡a¡¡mad¡¡priest£»¡¡supposed¡¡by¡¡many¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the
pay¡¡of¡¡Elizabeth¡¡of¡¡England£»¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡administer¡¡a¡¡poisoned
wafer¡¡to¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Asturias¡£¡¡¡¡So¡¡she¡¡had¡¡known¡¡only¡¡by
hearsay¡¡of¡¡'Our¡¡Lady's¡¡Dance£»'¡¡as¡¡it¡¡was¡¡called£»¡¡and¡¡it¡¡certainly
was¡¡a¡¡beautiful¡¡sight¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡wore¡¡old¡fashioned¡¡court¡¡dresses
of¡¡white¡¡velvet£»¡¡and¡¡their¡¡curious¡¡three¡cornered¡¡hats¡¡were¡¡fringed
with¡¡silver¡¡and¡¡surmounted¡¡with¡¡huge¡¡plumes¡¡of¡¡ostrich¡¡feathers£»
the¡¡dazzling¡¡whiteness¡¡of¡¡their¡¡costumes£»¡¡as¡¡they¡¡moved¡¡about¡¡in
the¡¡sunlight£»¡¡being¡¡still¡¡more¡¡accentuated¡¡by¡¡their¡¡swarthy¡¡faces
and¡¡long¡¡black¡¡hair¡£¡¡¡¡Everybody¡¡was¡¡fascinated¡¡by¡¡the¡¡grave¡¡dignity
with¡¡which¡¡they¡¡moved¡¡through¡¡the¡¡intricate¡¡figures¡¡of¡¡the¡¡dance£»
and¡¡by¡¡the¡¡elaborate¡¡grace¡¡of¡¡their¡¡slow¡¡gestures£»¡¡and¡¡stately
bows£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡had¡¡finished¡¡their¡¡performance¡¡and¡¡doffed¡¡their
great¡¡plumed¡¡hats¡¡to¡¡the¡¡Infanta£»¡¡she¡¡acknowledged¡¡their¡¡reverence
with¡¡much¡¡courtesy£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡vow¡¡that¡¡she¡¡would¡¡send¡¡a¡¡large¡¡wax
candle¡¡to¡¡the¡¡shrine¡¡of¡¡Our¡¡Lady¡¡of¡¡Pilar¡¡in¡¡return¡¡for¡¡the
pleasure¡¡that¡¡she¡¡had¡¡given¡¡her¡£
A¡¡troop¡¡of¡¡handsome¡¡Egyptians¡¡¡¡¡as¡¡the¡¡gipsies¡¡were¡¡termed¡¡in¡¡those
days¡¡¡¡¡then¡¡advanced¡¡into¡¡the¡¡arena£»¡¡and¡¡sitting¡¡down¡¡cross¡legs£»
in¡¡a¡¡circle£»¡¡began¡¡to¡¡play¡¡softly¡¡upon¡¡their¡¡zithers£»¡¡moving¡¡their
bodies¡¡to¡¡the¡¡tune£»¡¡and¡¡humming£»¡¡almost¡¡below¡¡their¡¡breath£»¡¡a¡¡low
dreamy¡¡air¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Don¡¡Pedro¡¡they¡¡scowled¡¡at
him£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡looked¡¡terrified£»¡¡for¡¡only¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡before
he¡¡had¡¡had¡¡two¡¡of¡¡their¡¡tribe¡¡hanged¡¡for¡¡sorcery¡¡in¡¡the¡¡market¡
place¡¡at¡¡Seville£»¡¡but¡¡the¡¡pretty¡¡Infanta¡¡charmed¡¡them¡¡as¡¡she¡¡leaned
back¡¡peeping¡¡over¡¡her¡¡fan¡¡with¡¡her¡¡great¡¡blue¡¡eyes£»¡¡and¡¡they¡¡felt
sure¡¡that¡¡one¡¡so¡¡lovely¡¡as¡¡she¡¡was¡¡could¡¡never¡¡be¡¡cruel¡¡to¡¡anybody¡£
So¡¡they¡¡played¡¡on¡¡very¡¡gently¡¡and¡¡just¡¡touching¡¡the¡¡cords¡¡of¡¡the
zithers¡¡with¡¡their¡¡long¡¡pointed¡¡nails£»¡¡and¡¡their¡¡heads¡¡began¡¡to¡¡nod
as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡falling¡¡asleep¡£¡¡¡¡Suddenly£»¡¡with¡¡a¡¡cry¡¡so¡¡shrill
that¡¡all¡¡the¡¡children¡¡were¡¡startled¡¡and¡¡Don¡¡Pedro's¡¡hand¡¡clutched
at¡¡the¡¡agate¡¡pommel¡¡of¡¡his¡¡dagger£»¡¡they¡¡leapt¡¡to¡¡their¡¡feet¡¡and
whirled¡¡madly¡¡round¡¡the¡¡enclosure¡¡beating¡¡their¡¡tambourines£»¡¡and
chaunting¡¡some¡¡wild¡¡love¡song¡¡in¡¡their¡¡strange¡¡guttural¡¡language¡£
Then¡¡at¡¡another¡¡signal¡¡they¡¡all¡¡flung¡¡themselves¡¡again¡¡to¡¡the
ground¡¡and¡¡lay¡¡there¡¡quite¡¡still£»¡¡the¡¡dull¡¡strumming¡¡of¡¡the¡¡zithers
being¡¡the¡¡only¡¡sound¡¡that¡¡broke¡¡the¡¡silence¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡they¡¡had
done¡¡this¡¡several¡¡times£»¡¡they¡¡disappeared¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡came
back¡¡leading¡¡a¡¡brown¡¡shaggy¡¡bear¡¡by¡¡a¡¡chain£»¡¡and¡¡carrying¡¡on¡¡their
shoulders¡¡some¡¡little¡¡Barbary¡¡apes¡£¡¡¡¡The¡¡bear¡¡stood¡¡upon¡¡his¡¡head
with¡¡the¡¡utmost¡¡gravity£»¡¡and¡¡the¡¡wizened¡¡apes¡¡played¡¡all¡¡kinds¡¡of
amusing¡¡tricks¡¡with¡¡two¡¡gipsy¡¡boys¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡their¡¡masters£»
and¡¡fought¡¡with¡¡tiny¡¡swords£»¡¡and¡¡fired¡¡off¡¡guns£»¡¡and¡¡went¡¡through¡¡a
regular¡¡soldier's¡¡drill¡¡just¡¡like¡¡the¡¡King's¡¡own¡¡bodyguard¡£¡¡¡¡In
fact¡¡the¡¡gipsies¡¡were¡¡a¡¡great¡¡success¡£
But¡¡the¡¡funniest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡morning's¡¡entertainment£»¡¡was
undoubtedly¡¡the¡¡dancing¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Dwarf¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡stumbled¡¡into
the¡¡arena£»¡¡waddling¡¡on¡¡his¡¡crooked¡¡legs¡¡and¡¡wagging¡¡his¡¡huge
misshapen¡¡head¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡the¡¡children¡¡went¡¡off¡¡into¡¡a¡¡loud
shout¡¡of¡¡delight£»¡¡and¡¡the¡¡Infanta¡¡herself¡¡laughed¡¡so¡¡much¡¡that¡¡the
Camerera¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡remind¡¡her¡¡that¡¡although¡¡there¡¡were¡¡many
precedents¡¡in¡¡Spain¡¡for¡¡a¡¡King's¡¡daughter¡¡weeping¡¡before¡¡her
equals£»¡¡there¡¡were¡¡none¡¡for¡¡a¡¡Princess¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡royal¡¡making¡¡so
merry¡¡before¡¡those¡¡who¡¡were¡¡her¡¡inferiors¡¡in¡¡birth¡£¡¡¡¡The¡¡Dwarf£»
however£»¡¡was¡¡really¡¡quite¡¡irresistible£»¡¡and¡¡even¡¡at¡¡the¡¡Spanish
Court£»¡¡always¡¡noted¡¡for¡¡its¡¡cultivated¡¡passion¡¡for¡¡the¡¡horrible£»¡¡so
fantastic¡¡a¡¡little¡¡monster¡¡had¡¡never¡¡been¡¡seen¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡first
appearance£»¡¡too¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡only¡¡the¡¡day¡¡before£»
running¡¡wild¡¡through¡¡the¡¡forest£»¡¡by¡¡two¡¡of¡¡the¡¡nobles¡¡who¡¡happened
to¡¡have¡¡been¡¡hunting¡¡in¡¡a¡¡remote¡¡part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡cork¡wood¡¡that
surrounded¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡off¡¡by¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Palace
as¡¡a¡¡surprise¡¡for¡¡the¡¡Infanta£»¡¡his¡¡father£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡poor¡¡charcoal¡
burner£»¡¡being¡¡but¡¡too¡¡well¡¡pleased¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡so¡¡ugly¡¡and
useless¡¡a¡¡child¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡most¡¡amusing¡¡thing¡¡about¡¡him¡¡was¡¡his
complete¡¡unconsciousness¡¡of¡¡his¡¡own¡¡grotesque¡¡appearance¡£¡¡¡¡Indeed
he¡¡seemed¡¡quite¡¡happy¡¡and¡¡full¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡spirits¡£¡¡¡¡When¡¡the
children¡¡laughed£»¡¡he¡¡laughed¡¡as¡¡freely¡¡and¡¡as¡¡joyously¡¡as¡¡any¡¡of
them£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡each¡¡dance¡¡he¡¡made¡¡them¡¡each¡¡the¡¡funniest
of¡¡bows£»¡¡smiling¡¡and¡¡nodding¡¡at¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü