“公主可以做任何想做的事。”她告诉他。
“那么，你为什么不留下来做我们的保姆呢？”道格提议道，“或者我们的妈妈？斯塔茜说，妈妈是个永远不离开我们的保姆。你要做的就是和爸爸结婚。”
凯瑟琳大笑起来，“那得要你爸爸想和我结婚才行啊。”
道格耸了耸肩。对他来说，这没问题。“为什么他不想与你结婚呢？斯塔茜说他爱你。难道相爱的人就不结婚吗？”
凯瑟琳不知道如何回答是好。
“你知道，你当了一个很好的公主，”道格告诉她，“但是，我认为，你会做一个更好的妈妈。如果保姆像妈妈……哦，你是世界上最好的保姆，所以……”他的嘴唇又颤动起来，“请留下来吧。你必须留下来。至少留到一月份。”
“我不能，”凯瑟琳声音柔和地说，“对不起，道格。”
他点点头，“是啊。我没想到这样。谢谢你救了斯塔茜的命。我听爸爸告诉斯塔茜，如果你不回来，他们就不可能找到她。”
在外面，她打电话订的出租车响起了喇叭声。她得走了。在她没哭出声来之前走。
她迅速地搂抱了道格一下说：“我爱你。”
她掰开他的手把他放下，走了出去，坚定地关上了门。她钻进出租车，告诉司机机场宾馆的名字，然后闭上了眼睛。司机将她带离了那差点成为她家人的三个人。
她不想离去，但是，她真的没有选择。
确实，她毫无选择的余地。那是什么想法？没有选择？那是缺乏决断力的凯瑟琳公主过去的思维方式。但是，如今她已不再缺乏决断力。今天，她已百折不挠。今天，她已经成了凯茜·温德——顽强不屈、敢作敢为、富于魅力的凯茜。她已经拒绝了特雷的不同意见，她已经到他身旁去了，因为她知道，不管他怎么想，其实他真的需要她。他曾经需要过她。她帮助他找到了斯塔茜。她曾经站在他身旁支持过他。她一直很坚强，很有希望。她是凯茜，或者说，凯茜是她。她们是一个人，同一个人。
凯茜不会哭哭啼啼地诉说着自己没有选择。凯茜会清除掉任何障碍。凯茜会伸出双手，抓住特雷的肩膀使劲摇动，直到让他意识到自己已经爱上了她，爱的就是她。她明白他已经爱上了她。凯茜不会让他们俩在一起找到的东西从手边溜走。她会尽一切努力来把他争取回来。
当出租车在宾馆门前停下时，凯茜从座位上向前倾了倾身子。“请等等我，”她对司机说，“我马上就回来。”
特雷坐在办公室里，眼睛瞪着窗外美丽的橘红色日落。
凯茜走了。她是在他与警察谈话时走的。他甚至没有找到机会好好谢谢她。
他闭上眼睛，任思绪把他带回到过去：当他需要一只手扶他一把时，当他需要她的手臂搂住他时，她怎么似乎就能知道。她那给人带来希望的话语无数次地把他从崩溃的边缘拉了回来。
接着，当他找回了女儿，当女儿在他的怀抱里，当女儿承认她害怕他会以为她离家出走的时候……
那就是他的全部真实想法。但是，凯茜却知道那不是斯塔茜当时需要听的话。这从来就不是斯塔茜想听的话。她知道说些什么来帮助他俩渡过难关。她没有说谎。她的话一直都是真的。她只是省略掉了特雷认为斯塔茜离家出走的那部分。
省略就是说谎吗？
特雷并不这么想。
当他刚开始雇用她做保姆时，她给了他一个缩短了的别名，难道省略就是说谎？斯塔茜说得对，他们出门旅行时，他曾不止一次地用过假名。
上帝，他是个傻瓜。
凯茜爱他。无论她是什么，无论她是保姆还是公主，有什么关系呢？她真的爱他。他打心里相信。
他也爱她。
可是，他却让她走了。
他站起身来，去找他的孩子们。
道格和斯塔茜都在游戏室里。阿妮塔一定是在离开之前点燃了壁炉。房间温暖而明亮，房间一角的圣诞树散发着清新的节日芬芳。斯塔茜手捧一本书蜷缩在长沙发上，道格坐在桌边玩着拼图玩具。
“嘿，孩子们。我需要离开几天。”他告诉他们，“但是，在我打电话给阿妮塔，看看她是否可能来陪你们之前，我想知道你们有没有可能跟我一起走。”
“您不必给阿妮塔打电话，爸爸。”道格说。
“嘘……”斯塔茜对弟弟嘘了一声，然后转身对特雷说，“到哪里去？”
“我也不敢确定去哪里，”特雷承认说，“不是阿斯彭就是温博罗。这取决于凯茜去了哪里。”
斯塔茜合上了眼睛，“是啰！”
道格笑得很厉害，以至于从椅子上跌落下来。
凯茜从沙发后面站了起来，她正在那里整理书架。
“您需要什么吗？”
她就在那里。在他的庄园里。只离他一米远。向他露出了令人琢磨不透的微笑。
“什么……”他说，完全丧失了说话能力，“怎么……”
“我不能这样做，”她说。“我不能让您处于没有保姆的困境之中。圣诞节来临了，我想如果传出去说温博罗的公主在一桩交易中不守信用，那可就不好了。”
“嫁给我吧。”特雷说。
“对了。”斯塔茜说着，站起身来，“来，道格。是消失的时候了。”
“不行。”
“就行。”斯塔茜一把抱起弟弟，带他离开了房间，在身后紧紧地关上了门。
“请嫁给我吧。”特雷又加了一句，在凯茜温柔的目光中他完全被感化了，“上帝，一切都是我错了。我正要去找你，恳求你……凯茜，原谅我吧。”
“我在这里，不是吗？”
“出于对一桩交易的责任……”
她说出了与公主身份完全不相符的话，“我来到这里，因为我爱你的孩子们。”她的嗓音有点发颤，“因为我爱你。我并没有刻意隐藏这个秘密。”
“但是我却隐藏了。”他告诉她，“从一开始起，我就通过省略说了谎。”
他向她伸出了手，她心甘情愿地来到他的怀抱。“我爱你，我的爱比你想象的要深得多。”他悄声说，“嫁给我吧。”
凯茜嫣然一笑，他于是明白在他的一生中可能每天都会下雨，但他绝不会缺乏灿烂的阳光了。“行。”
他深深地用力吻了她，沉迷在她的唇香中，沉迷在她抚摸的激情中……
他身子向后一仰，大笑说：“上帝，你是一位公主。我未来的岳父是一位国王。我觉得自己掉进了童话故事之中。”
她又亲吻了他，“父王会喜欢你的。”
“我对皇室规矩一无所知，不知如何说话，如何行动……我的言谈举止极其卑微。我可能会破了各种皇室规矩，我甚至还没有去过宫廷呢。”
“我会把你所需要的一切都教给你的。”她对他说，“从最重要的细节教起。”
“比如……”
“好吧，一件事，本公主真的喜欢在你的办公桌上和你做爱。”
特雷哈哈大笑。
“还有其他出人意料的计划呢，”她补充道，“只要门上有锁，窗上有拉得下来的帘子……”
特雷看了看凯茜，又瞧了瞧燃烧的炉火前看上去很舒适的地毯，目光又回到了凯茜身上。
她紧靠他站着，心里明白他头脑里想的是什么。她亲吻着他，脸上露出了灿烂的微笑。“如果你去锁门的话，我就去拉窗帘。”
特雷迅速行动起来。她也一点不落后。
几秒钟后，她就回到了他的怀中。她对他微笑着，他亲吻着她。他们一道在熊熊燃烧的炉火前倒了下去，此后开始了非常非常快乐的生活。