第二天，同谋者之一埃皮米尼斯（阿西亚斯之子）把这件事告诉了他的密友卡
瑞克利斯（迈南德之子），卡瑞克利斯又告诉了攸瑞罗卡斯（埃皮米尼斯之弟）。
攸瑞罗卡斯就走进亚历山大的帐篷，把整个情况都向托勒密（拉加斯之子）汇报了。
亚历山大听到后就把攸瑞罗卡斯揭发出来的人全部逮捕。这些人在受审时交代了他
们的阴谋，还牵连到一些别的人。
（十四）
阿瑞斯托布拉斯确曾断言，说他们曾供认这个阴谋是卡利西尼斯教唆他们搞的。
托勒密也同意这个说法。但多数权威史家并不这么说。他们说只是因为亚历山大厌
恶卡利西尼斯，而赫摩劳斯和卡利西尼斯又来往密切，于是亚历山大就轻信最坏的
事情必是出在卡利西尼斯身上。过去就曾有人记述，说赫摩劳斯被传到马其顿官员
面前审问时，承认了阴谋是他搞的，因为任何一个生来就自由的人再也不能忍受亚
历山大的傲慢狂妄。他还列举了亚历山大所做的坏事：菲罗塔斯如何遭受冤屈而死
；后来他父亲帕曼纽和其他一些人又如何受到更加非法的残害；在酒会上杀害克雷
塔斯；把自己打扮成米地亚人的样子，下令在他面前匍伏礼拜，至今仍未撤销成命
；常常狂饮昏睡。赫摩劳斯直言不讳，说他就是因为对这一切再也无法忍受，打算
解放他自己，同时也解放一切马其顿同胞。据说赫摩劳斯本人以及跟他一起被捕的
人当场就都被出席审判会议的官员们用石头砸死。至于卡利西尼斯，据阿瑞斯托布
拉斯说，他是带着脚镣被军队带去游街示众之后病死的。但托勒密（拉加斯之子）
却说他是被严刑拷打后绞死的。说也奇怪，即便是这些当时跟亚历山大在一起而且
对事实真相完全了解的人，记述这些丑事时，仍然会有不一致之处。而他们的记述
本来应当是很可靠的，至于这些事情的许多细节，不同的史家更有不同的记述，众
说纷坛，莫衷一是。我写了这些就算够了吧。这一段到此为止。我把不久之后才发
生的这些事情提前写在这里，是因为跟克雷塔斯的事件有连带关系，可说它们是一
脉相承的。这样叙述起来比较方便。
（十五）
这时，欧洲西徐亚人再次派代表来见亚历山大。原先亚历山大派到他们那里去
的代表也跟他们一起回来了。因为亚历山大派去的代表到达他们那里的时候，他们
的国王死了，他的弟弟继位当了国王，所以又派代表来见亚历山大。这个代表团是
来向亚历山大表示，西徐亚人愿意服从他的领导。新国王还叫代表团带来许多礼物，
都是西徐亚最名贵的东西。还说他们国王为了加强两国的友谊和同盟，还希望把他
的女儿嫁给亚历山大。如果亚历山大不想娶西徐亚的公主，他就希望把西徐亚各地
区的总督和其他显要人物的女儿嫁给亚历山大最信任的追随者。还说如果亚历山大
要召见他，他愿意前来渴见，亲自聆听亚历山大的指示。与此同时，科拉西尼亚国
王发拉斯马尼斯带着一千五百名骑兵也来了。他说他们住在科其亚和阿马宗女人国
的边界上，如果亚历山大打算讨伐科其亚和阿马宗，把居住在攸克塞因海附近一带
的各部族都征服的活，他愿意当向导，并为远征军筹备一切供应。
亚历山大对西徐亚的代表客客气气地作了适合当时情况的回答。说他暂时还不
需要用联姻的办法和西徐亚结盟。然后向发拉斯马尼斯表示感谢，并和他友好结盟。
但他说那时还不适于远征滂塔斯。只请发拉斯马尼斯替他问候波斯人阿塔巴扎斯
（亚历山大已把巴克特利亚的政务委托给他），还请他问候邻近所有的督办，然后
就请他回去。临别时还对他说，眼下他正在考虑的是印度，因为征服印度之后，就
等于把全亚洲掌握在手。但当他成为亚洲霸主之后，他就要回到希腊去。然后，再
统帅全部兵力，包括海军和陆军，从希腊出发，朝赫勒斯滂和普罗滂提斯方向前进，
去远征滂塔斯。因此，发拉斯马尼斯应当把他现在的诺言留待那时再兑现。
他这时率部回到奥克苏斯河。据报许多索格地亚那人逃到他们的堡垒里躲着，
不服从亚历山大派去的督办的领导，所以他决定向索格地亚那进军。正当他在奥克
苏斯河边扎营时，莅他本人的帐篷不远处，发现了一个水泉，附近还有一个油泉，
从地面冒出。有人把这个奇迹报告了皇家近卫托勒密（拉加斯之子），托勒密随即
报告了亚历山大。于是他就按照占卜师的建议，为这个预兆祭了神。阿瑞斯坦德说
油泉象征着将来的劳累，但劳累之后会有胜利。
（十六）
于是亚历山大就率领一部分部队进入索格地亚那。把坡利斯坡康、阿塔拉斯、
高吉亚斯和迈立杰留在巴克特利亚。叫他们注意警戒附近地区，以提防各部族的捣
乱。对造了反的要进行镇压。亚历山大把他自己带领的部队分成五部分，派赫菲斯
提昂率领一部分；近身卫土托勒密（拉加斯之子）率领另一部分；第三部分交给坡
狄卡斯；第四队归科那斯和阿塔巴扎斯；第五队由他自己率领，朝马拉坎达方向扫
荡这个地区。其余各部也尽全力向前推进，攻打那些躲到堡垒里的敌人和接受前来
归降的人。当他的全部兵力横扫索格地亚那大部地区之后在马拉坎达抵达时，他就
派赫菲斯提昂到索格地亚那各城镇去重建居住区；派科那斯和阿塔巴扎斯朝西徐亚
方向进军，因为传来消息说斯皮塔米尼斯躲在那里。亚历山大自己则率其余部队朝
索格地亚那仍被叛军占据着的地区推进，没费多大事就把他们降服了。
正当亚历山大忙于这些事情时，斯皮塔米尼斯带着一些从索格地亚那逃出来的
人跑到西徐亚一个叫马萨革大的地区躲避去了。他们在那里搜罗了六百名马萨革太
骑兵，然后又开到巴克特利亚地区的一座堡垒。那座堡垒的司令完全没想到会有敌
人来攻打，于是在斯皮塔米尼斯的突袭下，驻军全部被消灭，司令本人也被俘关押
起来。他们攻占这个堡垒后，非常得意，于是过了几天又开向扎瑞亚斯帕。他们虽
未攻城，却把城围住，抢了不少财物装车运走。
在扎瑞亚斯帕城里，有一些伙友骑兵因病留在那里。跟他们在一起的还有培松
（索西克利斯之子），他负责国王的一般侍从工作，还有一个竖琴师阿瑞斯托尼卡
斯。这时他们的病都已养好，能拿武器骑马了。他们听到西徐亚人来袭，就集合了
原来留守扎瑞亚斯帕的雇佣骑兵八十名以及国王的一些扈从，向马萨革太人发动了
一次攻击。对西徐亚人出其不意的首次冲击中，把他们抢劫的财物全部夺取，还杀
了一大批赶大车运东西的人。可是，当他们往回走时，秩序不好，又无人指挥，中
途受到斯皮塔米尼斯和西徐亚人的伏击，损失了几个伙友和六十名雇佣骑兵。竖琴
师阿瑞斯托尼卡斯也牺牲了。他打起仗来可不象个竖琴师，倒真象一个忠勇的好战
士。培松负伤后被西徐亚人俘虏。
（十七）
当这些情况向克拉特拉斯汇报后，他立即率部全速奔向马萨革太人。当他们知
道克拉特拉斯逼来时，就急急忙忙向沙漠方向逃去。克拉特位斯带领部队快马加鞭，
在距沙漠不远处追上他们，另外还遇上一千多其他马萨革太骑兵。于是在马其顿人
和这些西徐亚人之间就展开了一场激烈战斗。马其顿人打胜了。西徐亚人在损失了
一百五十名骑兵之后，其余的很容易地就逃到沙漠里。马其顿人也没法再追。
这时，巴克特利亚督办阿塔巴扎斯因年老提出辞职，亚历山大批准了，派阿明
塔斯（尼科劳斯之子）接替。叫科那斯留在那里，带着他自己那一旅、迈立杰旅、
约四百名伙友骑兵、所有马上标枪手、以及配属给阿明塔斯的所有巴克特利亚和索
格地亚那部队。亚历山大命令所有这些部队都听从科那斯的指挥，叫他们到索格地
亚那的营房过冬。让他们一方面监视这一带，另一方面埋伏好。如果斯皮塔米尼斯
冬天来此窜扰，就把他抓住。
这时斯皮塔米尼斯及其部队东奔西走，发现到处都有马其顿部队驻守，感到走
投无路。于是就又掉头向科那斯及其部队开过来，以为在这里还能打胜仗。当他们
到达位于索格地亚那和马萨革太西徐亚之间的一个索格地亚那要塞巴伽时，他们轻
易地就诱使三千西徐亚骑兵人了他们的伙，跟他们一起袭击索格地亚那地区。当时
这些西徐亚人极端贫困，既没有城镇，又没有定居之处，所以他们对于家园毫无顾
虑。因此，只要有人劝，很容易就能把他们拉去打仗，不管打什么仗都行。当科那
斯知道斯皮塔米尼斯正率骑兵逼近时，他就带着队伍前去迎敌。激烈的战斗展开了。
马其顿方面又占了优势，因而部族骑兵在激战中倒下了八百多，而科那斯的部队中
只有骑兵二十五名和步兵十二名阵亡。因此，当时仍然跟着斯皮塔米尼斯的那些索
格地亚那人和大部分巴克特利亚人在溃逃时就脱离了斯皮塔米尼斯，投降到科那斯
这边来了。马萨革大西徐亚人吃败仗后，抢劫了跟他们一起打仗的巴克特利亚人和
索格地亚那人的运输队，然后跟着斯皮塔米尼斯逃到沙漠里去。后来他们了解到亚
历山大已率大军出发朝沙漠开来，于是他们就把斯皮塔米尼斯的头割下来送给亚历
山大，为的是转移亚历山大进军的方向，不再进攻他们。
（十八）
这时，亚历山大在诺塔卡。科那斯和克拉特拉斯带着部队回到他这里。帕西亚
督办福拉塔弗尼斯带着部队跟阿瑞亚督办斯塔萨诺一起，在完成亚历山大交给他们
的任务之后，也都回来了。时值严冬，亚历山大叫部队休息。派福拉塔弗尼斯到马
地亚和塔普瑞亚去，把那里的督办奥托夫拉达提斯带回来，因为亚历山大曾不断派
人去叫他，至今他还未应命前来。派斯塔萨诺到德兰吉亚去当督办，阿特罗帕提斯
去米地亚当督办，因为亚历山大听说欧克索达提斯对他本人不怀好意。据报巴比仑
总督马扎亚斯已死，派斯塔米尼斯去接任。还派索坡利斯、埃坡西拉斯和米尼达斯
到马其顿去，把已到期该来的部队从马其顿带回来。
春天一露头，亚历山大就率领部队向索格地亚那山进军，因为据说有很大一批
索格地亚那人逃到那座山里躲避。据说巴克特利亚人欧克西亚提斯的妻子和女儿也
在那里。欧克西亚提斯本人已背叛了亚历山大，把妻子和女儿偷偷送到那里，是因
为那座山形势险要，难以攻占。一旦那座山失守，想造反的索格地亚那人就再也没
什么别的指望。亚历山大率部到达时，发现这座山四面都是悬崖峭壁，无法进攻；
那些部落军民又已储备了大量粮草，准备长期死守；而且积雪很深，马其顿部队很
难接近，山里却有充足的用水。即使如此，亚历山大还是决定攻打这个据点。由于
亚历山大刚到此地时，曾叫他们派人下山来谈判。对他们说，如果他们把阵地交出
来，就允许他们安全地返回家乡。但他们听了之后，就狂笑着叫亚历山大去找长翅
膀的兵来替他夺取这个高地，因为他们对不长翅膀的人是不怕的。这些部族的人们
这样狂妄地污辱亚历山大，激起他的怒火，非跟他们见个高低不可。于是亚历山大
就向他的部队宣布：谁能第一个冲上山顶就得十二塔仑的头奖，第二个得二奖，第
三名得三奖，最后一个冲到山顶上去的得未奖三百达瑞克。马其顿部队本来就急着
要上山，亚历山大这一宣布，又大大地给他们加了油。
（十九）
于是，在过去围攻山寨中就曾练过攀登石壁的人都集合在一起，共有三百人。
他们准备了一些小铁栓（原来是钉在地上固定帐篷用的），用来钉在冻得很牢固的
冰雪上或裸露的地面上。事先把很坚固的麻绳系在这些铁栓上，然后趁黑夜出发，
走到石壁最陡因而也是无人把守的地方，准备就在这里往上爬。他们把一些铁栓钉
在裸露的地面上，有些则打进看来不易垮掉的冰雪上。然后一个个吊在悬崖上往上
攀。方法姿式各有不同，真是群英攀陡壁，各个显神通，在攀登过程中约有三十个
人摔死。他们的尸体掉到各处的积雪中找不到了，无法为他