安妮把统领的这批财产看护得很好，基本上算健康。这就行了，没
必要干净漂亮。
比尔·弗恩在一个各支流交汇的路口上，挂在墙上指挥各小
组的引导员。大多数小组都由同专业的聚能者组成，彼此间兴奋
急促地谈论着。文尼零零碎碎听到了几句。别人为下面的蜘蛛人
世界作了什么安排，难道他们也对这个问题感兴趣？。。。。。。不，交
谈急匆匆的，支离散漫，充斥着术语行话。一个岁数较大的女人
…专业是破解网络协议…朝她的引导员使劲推了一下，对他
发话了。聚能者竟然主动跟普通人直接对话！〃还要多久？〃声
音尖利刺耳，〃我们什么时候才能回去工作？〃
这女人同组的另一个聚能者也嚷嚷起来，说的好像是什么：
〃对呀，堆栈数据早该更新了！〃一边说，一边从另一侧朝引导员
挤过来。没有数据输人，这些可怜人快急疯了。小组成员全都冲
着引导员大喊大叫起来。这个小组成了人流中的核心，以他们为
中心，聚能者越挤越多。突然间，伊泽尔意识到，聚能者中完全
可能出现类似奴隶暴动的骚乱…如果把这些奴隶从他们的苦役
中带走的话！那个易莫金引导员显然明白这种危险，他溜到一旁，
使劲一拽吵得最起劲的两个聚能者身上的电击系索。他们一阵抽
搐，瘫倒了。失去中心之后，其他人的抗议很快降成了不满的唠叨。
比尔·弗恩赶过来镇住最后几个好斗的聚能者，还抽空瞪了
引导员一眼，〃又给我添了两个需要调整的。〃引导员擦去脸颊的
血迹，怒视比尔，回敬了一句，〃跟特鲁德说去吧。〃他拉着电击
系索，将两个失去知觉的聚能者从小组里拖出来。人流重新开始
流动。过了一阵，文尼抓住一个空当，用力一跃，飘向巷道底部。
译员们不上无影手号，顶楼他们那一区本来应该什么事都没
有。但伊泽尔赶到时，他发现每个小间的门都大开着，译员们在
窄过道里挤成一团。伊泽尔挤过烦躁不安、大喊大叫的聚能者。找
不到特里克西娅。他在过道上面几米处碰上了从另一个方向过来
的丽塔·廖。
〃丽塔！负责他们的引导员都上哪儿去了？〃
丽塔双手一扬，生气地说：〃还用说，上别的地方忙乎去了
狈！这会儿偏偏又有哪个笨蛋打开了译员的舱门！
这个活儿真不该交给特鲁德，他实在没这个本事。当然，舱
门打开多半是因为哪儿出了什么小故障。具有讽刺意味的是，本
来哪儿都不该去的译员们不用任何人催促，全都离开了自己的小
间，这会儿正吃吃喝喝要别人领他们走。〃我们要去阿拉克尼！
〃我们要近距离接触！
特里克西娅在哪儿？伊泽尔听见上面一个角落里闹声最响。
他拐过那个岔路口。她在那儿，跟一伙译员在一起。特里克西娅
看上去J凉惶失措，不知该干什么。她不习惯自己小间外面的世界。
但她好像认出了他，〃别吵！别吵！〃她喊道。周围叽哩呱啦的声
音小了些。她偏过头，大致冲着他的方向，〃四号，我们什么时候
去阿拉克尼？〃
四号？〃呢，快了，特里克西娅。但不是这一趟，咱们不坐无
影手号。〃
〃为什么不？这里有时间滞后，我不喜欢！
〃目前，统领希望你们留在这儿。〃事实上，这确实是官方版
本的通知：阿拉克尼近地轨道上目前只需要从事底层网络工作的
人员。但范和伊泽尔知道上面的险恶用心。劳希望无影手号执行
它真正的任务时，上面搭载的人员越少越好，〃等安全了，你马上
就能去，特里克西娅。我保证。〃他朝她伸出手。特里克西娅没有
躲开，但紧紧抓住墙上的支撑点不放，不想被拉回她的小间。
伊泽尔扭头望着丽塔·廖，〃我们怎么办？〃
〃等等。〃她碰碰耳朵，侧耳听着，〃弗恩和西利潘马上就来把
他们塞回洞里去，现在还得先把其他人在无影手号上安顿好。〃
天哪，够等一阵子的。这段时间里，二十个译员只能在顶楼的迷宫中四处游荡，没人管他们。他轻轻拍拍特里克西娅的胳膊，
，'u自们先回你的房间去，特里克西娅。嗯，你瞧，你在外面耽搁的
时间越久，错过的信息就越多。准把头戴式拉在房间里了吧。你
可以把它用起来呀，问问舰队网你什么时候能去。〃头戴式拉在房
间里多半是因为掉线了。可在这个节骨眼上，他只能想到什么说
什么，随便什么似是而非的理由都行。
特里克西娅从一个支撑点荡到另一个支撑点，动作犹犹豫豫，
拿不定主意。突然间，她猛地一推，从他身前掠过，向下一拐。那
个方向通往她的房间。伊泽尔跟了上去。
特里克西娅一到，房间立即做出反应，光线调成了平时的暗
光。特里克西娅抓起她的头戴式，伊泽尔赶紧让自己的完成同步。
她的链接没有全部切断，伊泽尔看见了平常那些图像和闪烁而出
的片片文字。这些来自地面的信息算不上实时，但也差不多。特
里克西娅的目光跳动着，从一个区域跳到另一个区域。她的手指
敲击着那块旧键盘，但她好像忘了向舰队信息中心查询的事。一
看到她的工作空间，她立即被拉回自己的聚能绑定项目。不断弹
出一个个新的文字窗，上面的鬼画符飞速变换。肯定是蜘蛛人对
话的同步文字记录，某个电台谈话节目，或者是…考虑到当前
局势…截获的军用通讯。〃真受不了这种时间滞后，不公平！〃
又不说话了。她弹开另一个文字视窗，文字旁边还有图像，一系
列色彩不断闪烁，这是蜘蛛人的某种视频格式。不大像真正的图
像，但他认出了这种模式，毕竟从前在这间小屋里见得多了。这
是一个蜘蛛人的商业广播电视节目，特里克西娅每天都要翻译这
个节目。〃他们错了。去南端市的是史密斯将军，不是国王。〃现
在的特里克西娅仍旧很紧张，但这是正常的紧张，聚能者特有的
全神贯注。
过了一会儿，丽塔·廖从门外探头进来。伊泽尔转过身，见她
一脸惊奇。〃你真是个魔术师，伊泽尔。你究竟是怎么让她安静下
来的？
〃我。。。。。。我猜，特里克西娅信任我。〃用没把握的推测表达内
心深处的希望。
丽塔的脑袋缩了回去，望望外面的过道。〃是啊。你把她弄回
去工作以后，知道外面出了什么事？其他人全都安安静静回自个
儿房间去了。译员型聚能者比军事领域的好管理得多，只要摆平
最有影响力的一个，其他全都老实了。〃她咧嘴一笑，〃这一套我
们从前也见过，译员能管住下面各层次的聚能者，他们真是核心
组件，一点没错。〃
〃特里克西娅是个人！〃所有聚能者都是有血有肉的大活人，
你这个该死的奴隶主！
〃我知道，伊泽尔，对不起。真的，你的心情我理解。。。。。。特里
克西娅和其他译员确实跟别的聚能者不一样。要翻译自然语言，当
然得有点与众不同才行。所有呆子…我是说聚能者里，译员是
最像人。。。。。。对了，我得去传个话，让比尔·弗恩知道这里没事了。〃
〃好吧。〃伊泽尔的声音紧绷绷的。
丽塔退出房间，房门滑过来，关上了。片刻之后，只听沿着过
道响起一片砰砰的关门声。
特里克西娅身体伏在键盘上，完全没听见两人刚才的对话。伊
泽尔望着她，想着她的将来，想着自己会怎么最后解救她。潜伏
四十年后，译员们仍然无法与蜘蛛人进行实时语音对话，所以托
马斯*劳不会把译员们派到阿拉克尼上去，对他没好处。。。。。。暂时
不会。等到这个世界被征服以后，特里克西娅和其他人总有一天
会为他代言，成为征服者的声音。
那一天是不会到来的。范和伊泽尔正按自己的计划行动。除
了几个老式系统，几台机电后备设施，青河定位器可以控制一切。
范和伊泽尔终于开始了真正的破坏活动，最重要的是哈默菲斯特
上的无线动力断开阀。那个阀门几乎完全是个机械链接，什么巧
劲儿都使不上。但范拿定位器派了个新用途，把它们当成真正的
细砂。最近几兆秒里，他们在那个开关处积起了几层细砂。其他
几个老式系统和无影手号上也同样作了手脚。最近几百秒里，他
们冒了最大风险。这一招只能用一次，只能用在劳及其一伙的注
意力被接管阿拉克尼的大事所分散的时候。
如果这次破坏成功的话…不，这次破坏得手以后…一切
都将掌握在青河定位器手里。那时就看我们的了。
690页
第四十九章
伦克纳·昂纳白是陆战指挥部的常客，这里简直成了他的建
筑工程的大本营。这个协和国情报中枢，他一年要来十好几次。他
每天都和史密斯将军通过电子邮件联系，随时在工作会议上见到
她。在卡罗利加的那次会面…竟然已经是五年前的事了…虽
然不够亲切，至少双方都能开诚布公，向对方坦承自己的忧虑。但
是，十七年来，自从戈克娜死后。。。。。。他一次也没有进人史密斯将
军的私人办公室。
将军现在换了个助手，一位年轻的早产儿，但昂纳白几乎没
怎么注意到他。他踏进的是将军的私室，里面悄无声息。这地方
跟他记忆中的一样大，里面有密室（人人皆知），摆放着一张张栖
架。表面上看，这里暂时只有他一个人。这间办公室过去属于史
密斯的前任斯特拉特·格林维尔将军，但早在格林维尔之前两代，
这里便是情报局长最隐秘的老巢。从前的主人现在肯定认不出这
个地方了，这儿的通讯、电脑设备甚至比舍克在普林塞顿的办公
室还多。房间一侧全是显示器，图像之复杂，超过了任何影像魔
法。现在显示的是来自上方摄像机的视频信号：皇家瀑布两年多
以前就凝固了，显示图像越过瀑布，整个山谷历历在目。山头光
秃秃的，一片荒凉，覆着一层二氧化碳凝成的霜。但近处。。。。。。除
了红光，建筑物里还透出色彩各异的灯光，射在来往于街道的车
辆排出的废气上。一时间，伦克看得出神。哪怕仅仅一个世代之
前，进人暗黑期五年以后，外面怎么可能出现这番景象。外面？
到这个时候，连这间屋子都已经人去楼空了。上个世代的这个时
候，格林维尔的手下已经钻进地下小小的指挥部，呼吸着浑浊的
空气，倾听最后的无线电信息，猜测躲在潜水箱一简易渊数里的
伦克、舍克等人能不能活下来。再过几天，格林维尔就将结束最
后的活动，那场大战于是暂停，凝固在死一般的沉睡中。
但在这个世代，我们却没有暂停，只能不断前进，走向有
史以来最可怕的战争。
从自己身后，他看见将军静静地迈进房间。〃军士长，请坐。〃
史密斯朝办公桌前的一张栖架摆了摆手。
昂纳白中断遐思，坐了下来。史密斯的U形办公桌上摆着一
擦擦打印出来的报告，还有五六台小型阅读屏，三台还亮着。两
台显示着不明所以的抽象图案，和舍坎纳沉溺其中的那些图像相
似。这么说，她还在顺着他。
将军的笑容很生硬，或许是真诚的。〃我还在叫你军士长，这
个军衔真是的。。。。。。唔，谢谢你来这里。〃
〃我当然会来，将军。〃她叫我到这儿来干什么？那个匪夷所思
的东北地区项目或许还有机会？或许…〃将军，你看过我的掘
进报告吗？有了核子爆破物，我们可以迅速形成一批有防护手段
的坑道。东北地区的地质构成是页岩，是最理想的地点。只要把
爆破物给我，一百天内，我就能保障那里所有人员和农场的安全。〃
这些话竹筒倒豆子般滚出来。这项工程必然耗资巨大，无论皇家
政府还是市场，谁都不可能拿出这么大一笔经费。筹措经费的惟
一办法是说服将军抛开协和条约，实施战时紧急法令。就算这样，
结果也不一定理想。但如果…等到…战争爆发，这一措施会
拯救数百万人的生命。
维多利亚·史密斯抬起一只手，轻声道：〃伦克，我们没有一
百天。不管最后结局是什么，我估计，不到三天就会见分晓。〃她
朝一台小阅读屏点了点，〃我刚刚收到情报，尊贵的佩杜雷亲自赶
到了南端市，现地统筹安排。〃
〃这个，现地就现地。她要是煽动南国向我们发动袭击，核战
一打起来，她也跑不了。〃
〃所以，我们目前可能还没事…直到她离开南端。〃
〃将军，我听到了一些流言。咱们的对外情报部门是不是真的
全垮了？思拉克特也被撤了？〃流言满天飞，说金德雷国间谍打
人了情报机关心脏。眼下，哪怕最普通的通讯往来都用上了最高
密级。就算敌人并没有取得什么直接战果，金德雷国