难道她连自己洗澡都做不到了么？文尼低头望着门口。这地方
小得容不下三个人，雷诺特只把头和肩膀从门口探进来，手肘撑
地，身体轻松地飘浮着。她带着浓厚的兴趣仰头望着伊泽尔和特
里克西娅，神情专注。〃邦索尔博士的工作做得非常好，连我们那
些刚读完研究生就开始聚能培训的语言学家都比不上她。有了她，
不等蜘蛛人从冬眠中醒过来，我们就能阅读他们的文字了。〃
伊泽尔又触了触特里克西娅的肩头，她再一次挣开了。这个
动作不是生气，也不是害怕，只是赶开一只扰人的苍蝇。〃你还记
得我吗？特里克西娅？〃没有回答。但他相信她一定记得。只不
过，他现在已经不再重要了，根本不值得理会。眼前的她是一位
中了魔法的公主，只有邪恶的女巫才能将她唤醒。但是，如果过
去他对公主的恐惧更重视一些，如果他支持萨姆·多特兰的意见，
特里克西娅就不会着魔了，〃我对不起你，特里克西娅。〃
雷诺特道：〃耽搁得够久的了，该走了，舰队主任。〃她摆摆
手，示意要他离开小房间。
文尼向后滑向门口。特里克西娅的视线一刻也没有离开她的
工作。最初，正是这种专注吸引了他。她是特莱兰人，加人青河
探险队的一批特莱兰人中的一个，没有朋友，也没有自己的小家
庭。特里克西娅梦想着了解真正的外星人，掌握没有哪个人类成
员了解的知识。这个梦想是如此强烈，不亚于任何青河人探测外
星的渴望。现在，她实现了自己付出种种牺牲以求实现的梦想。。。。。。
却丧失了其余的一切。
快到门口时，他停下了，望着房间里她的后脑。〃你幸福吗？〃
他小声问，并不指望得到回答。
她没有转身，手指却停止了敲击。他的面容和触摸没有得到
任何回应，但这个傻问题却打动了她。在那个他深深爱着的脑袋
内部某个地方，这个问题穿透了聚能的重重屏障，让她思索了一
会｝Lo〃是的，很幸福。〃击键声又响了起来。
文尼不知道自己是怎么回到青河营帐的，事后也想不起来，只
有一些模糊不清的记忆残片。他在交通艇坞站见到了本尼·温。
本尼想跟他聊聊。〃回来得比我想的早些。乔新的飞行员技术
太棒了，你简直想像不出来。〃他的嗓门放低了，〃其中一个是孙
艾，你还记得吗？无影手号上的。她也是机组成员之一。咱们自己
的人，伊泽尔。可她就像。。。。。。就像里头已经死了似的，和乔新手下
其他易莫金飞行员、程序员一样。乔新说她已经聚能了，他说你
知道这是怎么回事。伊泽尔，你知道的，我家老头子也在哈默菲
斯特那边。究竟…〃
伊泽尔只记得这么多。或许他朝本尼大吼大叫起来，或许只
是把他朝旁边一推，接着走自己的路。对你的同胞解释聚能，用
他们能够接受的方式向他们解释。只要洲故到了这一点，尽管局势残
破不堪，我们仍然可以完成我们的使命。
理智渐渐恢复了。。。。。。
文尼独自一人在营帐的中央公园里。他一点儿也想不起自己
是怎么游荡到这儿来的。园子从他身边向外延伸，茂密的树梢从
五个方向轻抚着他。有一句老话：没有菌囊，营地居民无法存活；
没有公园，心灵会渐渐死灭。就算在飞行于群星之间的吸附式飞
船上，舰长也会弄一个盆景。如果是规模较大的营地，堪培拉、纳
姆奇这种维持千年的定居地，公园便会占据最大的空间，蔓延在
建筑物之间，成公里成公里的自然景观，一眼望不到头。即使是
最小型的公园，设计之中也充分体现出青河人数千年凝聚的智慧。
这里的公园给人一种茂密森林的印象，使人觉得附近的树丛中便
潜伏着种种大小动物。这么小的公园，却照样保持着生态平衡，这
也许是整座营帐中最困难的工程了。
园子的光线调成日暮黄昏时分，渐渐暗下去，下方已经进人
了黑夜，他右边的树林上方还闪烁着最后一缕蓝色天光。文尼伸
出手去，双手交替向地面爬去。这一段路很短，园子的直径总共
还不到十二米。文尼把身体埋进树干下的一簇苔丛，倾听渐晚渐
凉的树林的天籁。天边传来一只蝙蝠的拍翅声，附近什么地方，一
群蝴蝶震颤着发出悦耳的嗡鸣。蝙蝠很可能是虚拟的，这么小的
园子里不可能有比较大的飞禽走兽。但蝴蝶说不定是真的。
极乐般的宁静。一切烦恼都消失了。。。。。。
。。。。。。又回来了，锋刃磨得更加锐利。吉米死了，还有祖芙，还
有范·帕蒂尔。垂死挣扎中，他们还害死了其他的人，数以百计，
包括那些也许知道该怎么做的人。而我却还活着。
如果是半天以前，他会因为特里克西娅的遭遇愤怒欲狂。但
现在，愤怒被羞愧淹没了。伊泽尔·文尼自己的手也沾着远方宝
藏号遇害者的血。如果吉米再取得一点点〃成功〃，哈默菲斯特上
的所有人也会送命。他是多么愚蠢啊，竟然支持那些同样愚蠢、却
更加凶残的人。和背信弃义发动偷袭的易莫金人相比，吉米的行
径是不是更加邪恶？不，不，不！可是，许多人从那次偷袭中幸
存下来了，最后却死于吉米之手。我必须做些什么，弥补自己的
罪草。我必须想个办法，向同胞们解释聚能，说服他们接受它。
只有这样，我们的任务才可能成功。
伊泽尔咽下一声硬咽。聚能这样的事，只要能够阻止，他宁
肯死。现在却要说服其他人，让青河同胞们接受。他受过那么多
培训，读过那么多书，活了整整十九年，却从来没有想到世间竟
会有如此困难的使命。
不远处亮光一闪。树枝哗哗响动，有人进了园子，跌跌撞撞
走过林间空地。灯光照了照文尼的脸，又灭了。
〃哈，我猜你会钻到地面上来。〃是范·特林尼。老头子揪住一
丛低矮灌木，在文尼身边的苔辞上坐下，〃打起精神来，年轻人。
唉，迪姆现在可算得偿所愿了。我尽力了，帮了他一把。可他昏
了头，什么都不管不顾。记得他当时说话的那副腔调吧？怎么都
没想到他会蠢到那份上。结果可好，弄死了不少人。唉，有时候
就是这么倒霉。〃
文尼转头向说话者的方向望去。黄昏夜色中，对方的脸成了
灰白色的一团，摇来晃去。文尼一时按捺不住心头的无名火，真
恨不得大打出手。要是能一拳把那张脸砸个稀巴烂，那该多好啊。
他没有动，身体朝黑暗中更缩进去一点，让呼吸平静下来。〃是啊，
有时候就那么倒霉。〃说不定哪天就会落到你头上。不用说，劳肯
定在这）L安了监控器。
〃胆子倒不小，有种。这二点我倒挺佩服。〃黑暗中，文尼说不
清对方是不是在笑，也无法分辨这种愚蠢的赞美到底是不是老头
子的真心话。特林尼凑近了些，压低嗓门道：〃别太难过了。有时
候，你只能顺着来才过得下去。而且，我倒觉得劳挺容易对付的，
我满可以把那个人玩弄于股掌之中。他发表的那通演说…你注
意到没有？吉米弄死那么些人以后，劳缓和下来了，愿意顺着咱
们。我敢发誓，连他的那些话都是从咱们的历史上抄来的。〃
就算在地狱里，也少不了这些该死的小丑！范·特林尼，这
个上了岁数的老古板，此人心目中的阴谋就是在中央公园一棵大
树底下压低嗓门说悄悄话。特林尼真是屁都不懂啊。比那更糟，这
个成事不足败事有余的东西，有他比没他差得多*，*。。。
两人在几乎一片漆黑中坐了一会儿。天可怜见，范·特林尼
没开腔。这家伙的冥顽不灵就像一堆石头，倒进伊泽尔如死水般
绝望的心，重新搅起许多本已沉淀下去的东西。有这个蠢人也好，
让他可以想点自身以外的事。劳的演说。。。。。。缓和下来了，愿意顺
着咱们？从某种意义上说，还真是这样。劳是这场灾难的受害一
方，他们同属受害的一方。事到如今，双方只有携手合作，此外
别无他途。他回想着劳的演说。唔。有些字句还真的是抄来的，从
范·纽文在布里斯戈大裂隙发表的讲话中抄的。布里斯戈大裂隙，
那是青河历史上的一个闪光点。贸易者们在那里拯救了一个高度
发达的文明，还有数十亿生命。那次事件的规模如此之大，时空
中任何一个单独的点恐怕再也容不下比那更大的事件了。可以说，
当代意义上的青河便源自布里斯戈大裂隙。它和眼下有什么相似
之处？零··一不对，有一点相同：当时同样是来自各地的人类分
支相互合作，终于战胜了最可怕的背叛。
两千年来，范·纽文的演讲一直回荡在青河人的活动空间。托
马斯·劳也知道，这没有什么奇怪的。这里那里抄袭几句，引起
青河人的共鸣。。。。。。问题是，托马斯·劳所谓的〃合作〃，就是要他
们接受聚能，接受特里克西娅·邦索尔的遭遇。文尼现在意识到，
当时他也被劳的演说所感染，被打动了。可一旦明白他的话只是
抄袭，自己的感受便全然不同了。说得天花乱坠，深情款款，目
的只是要他们接受。。。。。。聚能。
两天来，羞愧和负罪感一直沉重地压在心头。但现在，伊泽
尔开始思索起来。吉米·迪姆从来算不上他的朋友，比他大好几
岁，从两人第一次见面起，迪姆就是他的队长，他的直接上司。伊
泽尔尽力回想吉米的事，拉开一段距离，以第三者的眼光审视他。
伊泽尔·文尼并不觉得自己有什么了不起，但他长大成人的这些
年，正是文尼。23家族兴旺发达的鼎盛期。他的叔叔婶婶和表亲中
有许多人是人类这部分活动空间最成功的贸易者。从儿时起，伊
泽尔便听着他们的教诲、和他们玩耍。。。。。。吉米·迪姆则是完全不
同于他的另一种人。工作十分努力，却没有多少想像力。他从来
没有为自己定下什么远大目标，这样很好，因为他虽说十分勤勉，
但能力有限，只够管理一支工程队。嗯，我以前怎么从来没这么
想过他。这种回想让人十分伤感，一下子使吉米从一个强硬、不
好打交道的队长一变而为一个更容易让别人喜欢上的人，一个本
来可以跟文尼成为朋友的人。
另一个想法来得同样突然。他意识到，吉米肯定极不愿意跟
托马斯·劳耍这种孤注一掷、互相威胁的把戏。他没有干这种事
的才能，到头来算计错了。那个人，想的只是跟祖芙·杜结婚，爬
上中级管理职位。不对呀！文尼仿佛蓦地从噩梦中惊醒，这才觉
察到周围的浓重夜色，树丛间入睡的蝴蝶轻轻拍打翅膀的声音，透
过衬衣长裤传来的潮乎乎苔鲜丛的寒气。他拼命回想自己当时在
大厅音响系统里听到的那个声音。不错，声音是吉米的，他们迪
姆家的尼瑟语，口音一点不差。但那种语气、词句的选择，如此
自信，如此傲慢，如此。。。。。。近乎轻浮。吉米·迪姆永远不可能装
出那种情绪，吉米也永远不可能感受到那种情绪。
于是只剩下一个结论。假扮吉米的声音、口音，这很困难，但
他们不知怎的做到了。还有，难道只有这一个谎言？有没有其他
的？吉米没有害死任何人。青河的高级别人员早就被谋害了，早在
吉米、祖芙和范·帕蒂尔登上远方宝藏号之前。在偷袭的谋杀之
外，托马斯·劳又犯下了另一重谋杀罪行，目的就是使自己在道
德方面高居其他人之上。对你的同胞解释聚能，用他们能够接受
的方式向他们解释。只要做到了这一点，尽管局势残破不堪，我
们仍然可以完成我们的使命。
文尼凝视着天空中最后的光。枝枉间是点点星光，虚幻的星
光，来自虚幻的天空。他听见范·特林尼动了动，笨拙地拍拍伊
泽尔的肩膀，瘦长的身影飘离地面。〃这样就好。别