是在家里，多得可以采取行动了。可在现行统领法令下，没有。〃
〃懂了。〃如果是在易莫金故乡，颁布这种法令的劳会被立即
撤职。二十多年来，第一统领由着那帮做买卖的猪秽为所欲为，还
带坏了一大批本来遵纪守法的属民①。一开始，里茨尔被气得发
疯，可现在。。。。。。现在他明白了。在许多事情上，托马斯都是对的。
他们资源不足，不可能再次大开杀戒。另外，让人们开口讲话还
有个好处，，可以趁机搜集大量情报。只要等到放松的绳套收紧的
那一天，这些情报就能派上用场，〃那么，这次又有什么新发现？〃
〃七号和八号分析员都报告了两个情况。〃七号和八号是位于
第一排末端的两名聚能监控员。还是孩子时，他们或许还有自己
的名字，但那都是很久以前的事了。进入警察学院以后，他们的
个人身份便不复存在。平民聚能工作中还保存着名字、博士头衔
① 指普通易莫金人
这类无关紧要的锣哩锣唆，可在警察这种严肃行当里，没这种事。
〃文尼对某件事极其关注，其程度远远超出了正常的紧张、焦虑。
注意他的头部动作。〃
里茨尔什么都看不出来，不过他的工作是领导，而不是纠缠
在这类细枝末节上。奥莫继续道：〃他在看特林尼，他起疑心了。
在交通艇气密门，同样的情况又出现了一次。〃
布鲁厄尔翻弄着记录文尼哈默菲斯特之行的录像索引。〃唔，
他跟特林尼干了一架，骚扰特鲁德·西利潘。哎哟天哪…〃布
鲁厄尔实在忍不住，纵声大笑起来，〃…他揍了托马斯·劳豢养
的裱子。可你说警报信号是由他的眼光和身体语言触发的？〃
奥莫耸耸肩，〃违规行为本身没什么大不了的，大人，跟我们
早就知道的他的那些毛病吻合。再说，按现行的统领法令，也算
不了什么大事。〃
唔，奇维·利索勒特挨了耳光，就在托马斯的门口。里茨尔情
不自禁地笑容满面，欣赏着其中的讽刺意味。这些年来，托马斯
一直把那个小贱货哄得团团转。对里茨尔自已而言，时不时给她
洗洗脑，这是他生活中的一大亮点，特别是在他看到她对某段录
像资料的反应之后。但就算这样，他还是控制不住对劳的忌妒。因
为他里茨尔。布鲁厄尔没有劳那种长期伪装的本事，哪怕有洗脑
技术也做不到。里茨尔自己的女人没有一个能待很久。所以，他
必须每年一两次到托马斯那儿去，乞求他赏给自己几个玩物。可
消耗资源中最漂亮的一批已经全被里茨尔消耗光了。有的时候，他
也会撞上好运气，比如那个弗洛莉亚·佩雷斯。那个女人肯定会
发现奇维被洗脑了，因此，虽说是个化学工程博士，还是必须清
除掉。但这种好运气毕竟有限。。。。。。而流放却遥遥无期，看不到尽
头。这种阴郁的情绪，里茨尔再熟悉不过了。他坚决地把它推离
自己的脑海，将注意力转到现在的问题上来。
〃这么说，你的意思是，七号和八号发现文尼隐瞒了某种以前
没有的想法？〃
如果在家里，解决这个问题不费吹灰之力。把这小子弄进来，
从他嘴里撬出答案就行。可在这儿。。。。。。撬嘴巴的事儿以前也做过，
结果却让人非常失望。有能力抗拒审讯的青河人实在太多了，能
被蚀脑菌适当影响的人又太少了。
他反复观看加亮显示的图像，〃嗯，特林尼其实就是赞姆勒·
恩格，他怀疑的会不会是这个？〃小商小贩们脑子有毛病：无论
多么腐败堕落的行径，他们全都可以甘之如怡，却偏偏这么憎恨
他们的这位同胞，仅仅因为他贩卖的是有血有肉的大活人。里茨
尔的嘴唇厌恶地一撇。唉，我们现在真是丧尽体面了。讹作这种
武器只应该用在统领阶层。对付范·特林尼这种角色，平平常常的
恐怖手段按说就足够了。他继续检查奥莫发现的证据，其实算不上
什么证据，微不足道的小事而已，〃我有时候觉得，我们是不是把
监控器材的报警网值设得太低了。动不动发警报，谁受得了。〃
奥莫早就提出过类似意见。但这位统领侍卫是个聪明人，并
没有露出洋洋得意的表情。〃有这种可能，大人。但话又说回来，
如果不存在必须由管理人员判断的问题，正常属民也就没有存在
的必要了。〃一位统领统御着完全由聚能者组成的世界，这种事只
能出现在幻想小说里，〃知道我有什么想法吗，统领大人？〃
〃什么想法？〃
〃这些能独立运行的青河定位器，我真希望能大批布置在哈默
菲斯特。青河营帐的保安措施居然比咱们这儿更严密，这怎么都
说不过去。比如这些事，如果发生在青河营帐，我们就会知道文
尼的血压、心跳速度…嘿，如果目标脑袋上沾了定位器的话，我
们连他的脑电图都一清二楚。有了买卖人的信号处理器，加上我
们的聚能者，我们甚至可以知道这家伙心里在想什么。〃
〃是啊，我知道。〃近于魔法的青河定位器，给执法水平带来
了质的飞跃。买卖人的营帐里四处分布着这种一毫米大小的监控
器材，数达几十万之多。劳放松规定以后，哈默菲斯特的公开活
动场所可能也有好几百。他们只需要稍稍修改一下哈默菲斯特的
脉冲式微波设施，就能大大提高定位器的监控范围。那时就再也
用不着摄像包这类笨重设备了，〃这件事，我会再跟劳统领谈谈。〃
安妮手下的程序员已经在这批小商贩的定位器上下了两年功夫，
竭力寻找可能的陷阱，却什么都没找到。
与此同时。。。。。。〃对了，伊泽尔·文尼这时已经回到青河营帐
了。你不是想要定位器吗？那儿的定位器要多少有多少。〃他对奥
莫笑道，〃多抽调两个聚能者盯着他。咱们瞧瞧，看仔细调查会发
现什么新情况。〃
这场危机剩下的时间里，伊泽尔再也没有发作过。来自哈默
菲斯特的常规报告说，蚀脑菌已经被控制住了。容小毕和另外八
名聚能者死亡。还有三例〃严重损伤〃。但特里克西娅已被注明〃未
受损伤，已重返工作岗位〃。
本尼酒吧里，人们议论纷纷。丽塔很有把握地声称，这次失
控只是随机发生的意外事故。〃在巴拉克利亚时，我工作的单位每
隔一两年就会出一次这种事故。只有一次找出了确切原因。聚能
者必须密切协同，而密切协同肯定会出这类事。这是一种不得不
付出的代价。〃她和乔新担心的是，这次事故之后，肯定会禁播〃少
年科学讲座〃，哪怕延时播出都不行。冈勒·冯则说，禁不禁都一
样，舍坎纳·昂德希尔不是在辩论中莫名其妙地输给佩杜雷了吗？
所以说，那个节目准会取消，就是上头同意派聚能者继续翻译，也
没有可翻译的东西了。特鲁德·西利潘没参加这场讨论，他这会
）L在哈默菲斯特，这回也许真得好好干干活儿了。但他不在没关
系，范·特林尼替他把什么话都说了。他向大伙儿转述了特鲁德
的理论，说下面的蜘蛛人打起来了，特里克西娅只是忠实地干她
的翻译工作而已…由此引发了蚀脑菌的失控。伊泽尔麻木地听
着这一切，一言不发。
离他的下一轮工作还有四十千秒，伊泽尔提前回到自己的宿
舍。他必须静下心来好好想想，这以后才能重新面对本尼酒吧的
人群。发生了这么多事：让人羞愧的事，让人痛心的事，让人百
思不得其解、含意却重大得要命的事。他在半明半暗的房间里飘
浮着，心里却像放在地狱烈焰上灼烧一样痛苦难当。脑子昏沉沉
的，一会儿想想这件事·····一会儿又想想同样令人痛苦的另一件
事，过不了多久，思绪又飘到第三件事。。。。。。最后重又兜回第一件
事。
奇维。真是羞愧啊。他打了她两次，打得那么用力。如果范·
特林尼没有干涉，我会继续不停地打下去吗？这种可能性太可怕
了，以前他却连想都没想过。是啊，他一直担心自己莽莽撞撞犯
什么大错误，甚至担心自己是个懦夫，可。。。。。。今天，他看到了自
己性格中新的一面，下作的一面。让特里克西娅等人公开表演，这
件事跟奇维有关。这倒不假。但有关系的又不止她一个。而我为什
么偏偏揪住她不放？因为她以前好像很关心他和特里克西娅？因为
她不还手？脑子里的声音不断这么说着，怎么都压不下去。在内
心深处，也许他伊泽尔·文尼不仅是个无能之辈、胆小如鼠的l濡
夫，还是个不折不扣的下流坯。伊泽尔的思绪围绕着这个结论不
住打转，越逼越紧，直到思绪找到一条岔路，逃遁出去。。。。。。
范·特林尼。这就是那件让人百思不得其解的事。特林尼昨
天行动了两次，每次都拉了伊泽尔一把，让他没有变成更大的傻
瓜、更坏的恶棍。他后脑勺上结了一块大血疤，就是特林尼〃笨
手笨脚〃把他撞到墙上磕破的地方。伊泽尔在营帐的健身房见过
特林尼。老头子锻炼的时候很夸张，跟他平时一样装模作样、咋
咋呼呼，身体却不见得锻炼得怎么样。他的反应速度并不特别快，
可那个人真的懂行，懂得怎么行动，怎么制造〃事故〃。回头想想，
伊泽尔突然意识到，范·特林尼好几次误打误撞，恰恰在最适当
的时间地点冒出来。。。。。。比如那次大屠杀之后的营帐公园。老头子
当时说了什么来着？没将半点把柄落在监控摄像机镜头里，甚至
没有劝说他…可他说的某件事让伊泽尔的头脑清醒了，让他认
识到吉米·迪姆是被谋杀了，吉米根本没做劳推在他头上的任何
事。范的一言一行都是那么招摇浮夸，那么自以为是，那么无能，
可是。。。。。。伊泽尔细细琢磨着那些细节，那些只有他才有可能明白、
其他人却会忽略的小事。也许他已经陷入了幻想。当再也看不到
任何希望的时候，幻想便会悄悄爬上心头。他不就是这样吗？昨
天，他深深埋藏在心底的希望破灭了。。。。。。
特里克西娅。她就是他的痛苦、愤怒和恐惧的焦点。。昨天，特
里克西娅距死亡只有一线之差，她的身体承受着痛苦，痛苦得蜷
缩起来，和容小毕一样。也许她的痛苦更深。。。。。。他想起她从成像
仪里出来时的表情。特鲁德说，她的语言技能被暂时解除了绑定。
也许正是由于这个原因，她才如此绝望：她失去了对她来说惟一
一件有意义的事。或许特鲁德在撒谎，跟雷诺特、劳和布鲁厄尔
一样。有许多事，他怀疑他们都没说实话。或许特里克西娅当时
的确暂时脱离了聚能状态，看着自己，发现自己变得如此苍老，意
识到别人盗取了她的生命。我也许永远不会知道真实情况是什么，
只能一年又一年站在一旁，看着她，无能为力，怒火中烧。。。。。。
一言不发。他想痛殴某个应当为此负责的人，惩罚某个。。。。。。
轮回。又一次想起奇维，又一次痛苦。
两千秒过去了。四千秒。思绪一次又一次回到那些无法解决
的困难上。以前，几个无比痛苦的时刻，这种情形出现过好几次。
有的时候，他整晚睡不着，将自己的心灵放在地狱之火上烧灼，直
到耗尽最后一点精力，沉沉睡去，心灵的烧灼这才停止。可今天
晚上，他的思绪一次又一次回到特林尼身上。伊泽尔终于焦躁起
来，再也按捺不住了。就算他发疯了，又怎么样？到了一无所有、
只有幻想的时候，抓住幻想吧！文尼行动起来，戴上自己的头戴式
系统。进人数据库很不方便，花了好几秒钟。直到现在，他还是
习惯不了这种笨拙的易莫金输人一输出界面，这东西甚至没有像
样的定制功能，无法根据用户的需要调整系统。终于，一圈视窗
在他身体周围亮起，上面是他正在准备的向劳提交的报告。
嗯，关干范·特林尼，他知道什么情况？更准确地说，哪些情
况惟有他知道，却逃过了劳和布鲁厄尔的视线？这家伙的徒手格
斗技巧…或者说厮打技巧…高明得不可思议，却来了个真人
不露相，把这身本事瞒着易莫金人。他在跟他们玩花样。。。。。。经过
这次事故，他在文尼面前露底了…他自己肯定也知道。
或许特林尼只是个老罪犯，竭力和周围的人打成一片，以保
住自己的老命。可要是这样，那些定位器的事儿就解释不通了。特
林尼把这件机密泄露给了托马斯·劳，上百倍地增强了劳的力量。
现在，那种小得几乎看不见的自动化器材已是遍布各处，连他的
指关节这会儿都沽着一个一一或许只是一点汗迹，但也可能是个
定位器。这种粉末大小的东西能报告他的胳膊的准确位置，他的
几根手指头在哪儿，他侧着脑袋的角度。劳的监控器材无所