布鲁厄尔手下那些聚能者实在太厉害了，威力比咱们青河人所能
想像的任何监控器材大得多。任何时候都在东闻西嗅，他们甚至
有本事读出像你这么。。。。。。〃下面这个词儿伊泽尔没听清：天真？
愚蠢？〃。。。。。。的人的心思。打消幻想吧，他们肯定早就猜出了你
不相信那套迪姆大屠杀的鬼话，他们知道你是敌人，也知道你在
策划着什么…至少希望策划点什么。对邦索尔的感情正好给了
你一件伪装，他们知道你想唤醒她对你的爱。这样正好，你的唤
醒计划正好可以遮盖我们的大计划。效果跟我那个赞姆勒·恩格
的谎话差不多。〃
〃是啊。〃可我还是得按捺住性子，先避过这阵风头再说。〃这
么说，你不觉得雷诺特是个很大的威胁？〃
有一会儿工夫，他听到的只有嗡嗡、嘶嘶的声音。也许范什
么都没说？接着他听到这句话：〃文尼，我的想法正好相反。从长
远看，她是我们面对的最致命的威胁。〃
〃可她不是安全部门的。〃
〃对，但布鲁厄尔的监控者由她负责维护，他们脑子里的弦松
下来时由她负责拧紧。弗恩和霍姆只能应付比较简单的情况，特
鲁德装出一副什么都懂的样子，其实只能听她的吩咐。还有，她
手下有八名聚能程序员在彻查舰队的程序代码，其中三个到现在
还在反复磨那些定位器。最终，她肯定会发现我的花招。嘶嘶嘶，
嗡嗡嗡。老天，劳提供的这算哪门子动力！〃范的声音断了，剩下
的只有背景噪音。
伊泽尔从被单里伸出一只手，一根手指掏掏耳朵，将那个小
小的定位器进一步往里塞紧。〃重复一遍？你还在吗？〃
嗡嗡。〃还在。再说一遍：雷诺特对我们的威胁是致命的。不
管怎么说，一定得想个办法除掉她。〃
〃杀了她？〃伊泽尔嗓子眼里硬了一下，差点没说出口。他痛
恨劳、布鲁厄尔，还有这个该死的聚能体制，但他并不恨安妮·雷
诺特。在她能力所及的有限范围内，她尽心尽力地照顾那些聚能
奴隶。不管她以前是个什么人，现在的安妮·雷诺特只是别人手
里的一件工具。
〃但愿不至于走到那一步。要是。。。。。。要是劳能吞下定位器这个
饵，开始在哈默菲斯特广泛使用就好了。真要那样，我们在那边
就能跟在这里一样安全。如果在聚能者发现这是个陷阱之前就在
哈默菲斯特使用定位器。。。。。。〃
〃但他之所以迟迟不用，就是要给她时间，研究定位器。〃
〃是啊，劳不是笨蛋。别担心，我一直在盯着。要是她靠得太
近，我会。。。。。。料理她。〃
伊泽尔想像着范会做什么，但马上强迫自己别这么想像下去。
虽说已经过了两千年，但文尼家族仍然深深地怀念、尊重范·纽
文。伊泽尔想起父亲房间里那些图像，想起姑妈跟他讲的那些故
事。这些资料有的甚至不见于青河数据库。这就是说，那些故事
是编出来的。但也有另一种可能，它们是没有公诸于众的私人回
忆，是曾曾曾祖母苏娜和她的孩子们对范·纽文的真实看法。文
尼家族敬爱他，不仅仅因为他缔造了现代青河，也不仅仅因为他
是家族成员的曾曾曾祖父。但是，从有些故事中可以看出，这个
人确实有他冷酷无情的一面。
伊泽尔睁开眼睛，望着周围黑乎乎的房间。房间里有几盏灯
光很弱的夜灯，照着他飘浮在袋状衣橱里的工作服，还有留在桌
上没动过的那个饼干盒。这就是他身处的现实。〃范，你用那些定
位器能干出什么事？〃
沉默。远远的嗡嗡声。〃能干出什么事？这个嘛，文尼，我不
能用它们杀人。。。。。。不能直接杀人。不过它们的好处远远不止于充
当这种劣质语音链接。有效利用它们需要长期练习，许多花样你
都没有见识过。我可能会有许多时候不在，惟一能让你保住自己
伪装的只有它们。我们应该找机会聚一聚…〃
〃啊？面对面？〃像今晚这种密谈，两人进行过几十、几百次，
像彼此不能见面的囚犯用敲击墙壁的方式联系一样。但在公开场
合，他们见面的次数甚至比以前的各班次更少。纽文说，伊泽尔
实在太不善于控制自己的眼神和肢体语言了，他暴露的破绽会让
聚能监控员推测出太多隐情。可现在…
〃在青河营帐这里，布鲁厄尔和他的监控员依靠的器材是定位
器。气囊状营帐外壳之间有些地方，他们过去设置的摄像机已经
年久失修损坏了。我们可以在那些地方假装偶然碰到，没有其他
监控器材可以揭穿我通过定位器向他们发送的假信息。困难在于，
我有相当大的把握，他们既依赖器材，又依赖统计数据。我从前
在一支舰队里负责过安全部门，类似里茨尔的角色，只不过比他
温和些。我有些程序，可以提醒我注意可疑迹象：谁脱离了监视
范围，在什么时间，不同寻常的对话，设备故障，等等。非常有
效，就算我不能在坏蛋做坏事时当场抓住他，我也能发现谁是坏
蛋。聚能者加电脑的效率肯定比我当时强一千倍。我敢打赌，他
们手里掌握着自从在L1扎营以来所有活动的统计数据，可以随时
回溯、比对。看似无害的小事一件件累积起来，最后就会有一天，
里茨尔·布鲁厄尔掌握了足够的、明确的间接证据。那一天也就
是我们的末日。〃
贸易之神啊。〃可我们不是做什么都可以不引起他们的察觉
吗？〃只要易莫金人依靠的是青河定位器。
〃也许，可能会逃过一次两次。控制住你的脉搏。〃虽说声音
嗡嗡嗡的，伊泽尔还是听出范在轻声发笑。
〃我们什么时候见面？〃
〃最不会引起里茨尔的分析员注意的时候。我想想。。。。。。还有不
到两百千秒，我就下岗了。等你下次轮班上岗时，我的班已经值
了一半。。。。。。到那时找机会见面，具体的交给我处理吧。〃
伊泽尔叹了口气。按他的时间算，半年以后。但至少不像有
些事一样遥遥无期。行，他可以等。
５１２页
第三十四章
最初，本尼的酒吧只有一半合法，不得不遮遮掩掩的。它是
个看得见摸得着的证据，说明这里存在着一个很大的黑市交易网。
按易莫金人的标准，够得上死罪了。最纯粹的青河尼瑟语也有〃黑
市〃这个词，但意思只是〃为避免冒犯某些客户而不得不暗中进
行的交易〃。庞杂体周围只有这么个小小的社会，无论交易还是贿
赂，不久便会大白于天下，不可能成为秘密。酒吧开张初期，能
保护它的只有奇维*利索勒特。但现在。。。。。。正在准备食物饮料的
本尼·温高兴地笑了。现在，只要他当班，他可以全时经营这个
酒吧。更妙的是，就算本尼和冈勒都下岗冬眠了，这份生意他父
亲几乎也能料理。亨特·温仍旧行动迟缓、恍恍惚惚，脱离聚能
以后再也没能重新捡起过去的物理专业。但他已经爱上了经营这
家酒吧。他一个人打理店子时经常会出些奇事，有时候利润毫无
理由地少了一大块，有时却又一下子多出许多。有一次，他跟负
责挥发矿提炼站的人换回了一种芳香漆。只要数量较小，这种漆
挺好闻的，但涂在墙板上以后却散发出一股刺鼻的臭气。那段时
间里，营帐社交中心只好移到最大的娱乐室。亨特·温还做了另
一件大事：四个客观年以前，他用整整一班时间攒下的好处券作
了笔交易，结果是奇维的爸爸为酒吧设计出了一种适于零重力的
松树，还有附加的生态环境，装点着酒吧的四壁和家具。这地方
变成了一个跟公园差不多的美妙处所。
尽管亨特已经下岗两年了，但松树和鲜花都还在。
本尼飘向吧台上方，穿过这一片翠绿，兜了一大圈。饮料和
食物分发给顾客们，收回来的是好处券…写在纸上，保证以某
种好处作为回报。本尼在特鲁德·西利潘面前放下一个冰钻酿品
泡囊，一个餐桶。西利潘抛给他一张好处券，跟平常一样，一脸
自以为得计的表情。他多半以为好处券上的许诺一文不值，方便
的时候随便做点什么就行。
本尼笑容不改，继续飘行。他没必要跟他争执。再说，从某种
意义上说，特鲁德的想法也没错。不过，酒吧开张不久以后，几
乎没有拒绝兑现好处券的人。不用说，特鲁德肯定会做短斤少两
的事。特鲁德可以让聚能者提供服务，他只拿得出这种好处，而
且兑现好处券时总要少些尺寸，或者是找不到合适的聚能专家，或
者是服务时间不够数，得不出最佳答案。但就算是特鲁德·西利
潘也不敢过于拖欠，欠的债总会还的。比如零重力松树就是他让
阿里·林设计的。纸上许诺的好处虽然在有些人眼里没什么分量，
但人人都知道托马斯·劳的态度。不管他是出于对奇维的爱还是
觉得这么做对他有好处，反正统领大人的态度大家都看得清清楚
楚…青河营帐里的地下经济活动受他的保护。
晦，本尼！这边来！〃上方桌旁的乔新朝他挥手。那张桌边
的人被称为〃辩论俱乐部〃，那是他们的专座。一班接一班，坐在
那张桌旁的似乎都是同一批人。一伙人班次重叠的事很常见，他
们就是最好的例子。就算酒吧里其他顾客换了一茬，围坐在那张
桌旁的还是那些人，高谈阔论争辩着〃最后会是什么结果〃之类
的大问题。这一班里，在那儿就座的是乔新，当然还少不了丽塔·
廖，另外六个也都是老面孔，还有…哎呀，一个对那类大问题
真的懂行的家伙。〃伊泽尔！我还以为你得再过四百千秒才会露面
呢。〃真该死，要是早点过来，听听他们怎么谈的就好了。
〃晦，本尼！〃伊泽尔脸上露出他十分熟悉的笑容。真有意思，
好长时间不见某个伙计，乍见之下，一下子就能看出这段时间在
他脸上留下的印记。跟本尼一样，伊泽尔仍旧是个年轻人，但他
们谁都不再是毛头小伙子了。伊泽尔眼角有了细得不怎么看得出
来的皱纹，说话时带着一股从容自信，两人在吉米·迪姆小队共
事时，本尼从没发现伊泽尔有现在这种自信。〃别给我来劲头太大
的东西，本尼。才解冻不久，肚子不舒服。轮值安排提前了四天。〃
他指指吧台边的树状轮值表。真的，已经自动更新了，混在其他
许多小变动之中，刚才没注意到，〃看来安妮·雷诺特找我有事。〃
丽塔·廖笑道：〃就凭这个，咱们俱乐部就该好好辩论一下，
看她找你究竟有什么事。〃
本尼从拖在身后的网兜里掏出饮料泡囊和餐桶分发给大家，
他朝伊泽尔点点头，〃我给你弄点东西，好好安抚安抚你这身还没
化冻的皮囊。〃
伊泽尔望着本尼飘回吧台与备餐台。本尼可能有办法弄点不
会折腾他的胃的东西。过去谁想得到他会走到今天这一步？谁都
想不到他们中的任何人会像今天这个样子。本尼至少仍然是个贸
易者，尽管他的交易规模小得让人心碎。而我呢？我成了什么？一
个地下工作者，潜伏得如此之深，有时连他自己都被蒙过去了，真
的把自己当成了自己伪装的那个人。伊泽尔身边坐着三个青河人，
四个易莫金人，其中有些易莫金人跟他比青河人更要好。难怪托
马斯·劳现在办事这么顺利，他真的已经把大家凝成了一个整体，
尽管许多人都认为这个整体走的是贸易者的路子。劳还迫使大家
从思想上接受了聚能这种奴隶体制。也许这么做对所有人都是最
有利的：伊泽尔的朋友们有了一定的保障，不必直面劳和布鲁厄
尔的厉害手段；劳和布鲁厄尔也不必提心吊胆，整天考虑会不会
仍有青河人在背地里反抗他们。
〃你怎么提前解冻了，伊泽尔？
文尼耸耸肩，〃你问倒我了。再过几千秒，我要去哈默菲斯特，
到那时就清楚了。〃不管究竟是怎么回事，但愿别破坏我跟范会
面。
特鲁德·西利潘从地面飘升上来，在一张空座位上坐下。〃没
什么大事。译员和搞理论的聚能科学家干起来了。今天早些时候
刚刚解决。〃
〃可这还是说明不了雷诺特为什么要改动伊泽尔的轮值表呀。〃
西利潘翻了个白眼，〃咳，雷诺特那个人你们又不是不知道。
没什么，伊泽尔，只是她觉得你是黎明时代的专家，没你的话，我
们的工作没法办。〃
但要办还是能照样办，伊泽尔暗想。他想起了与人力资源部主
任的上一次交锋。
丽塔道：〃我敢打赌，肯定跟卡罗利加湾的事有关。你们知道
的，孩子们都去了那儿。〃丽塔说〃孩子们〃时，指的都是过去〃少
年科学讲座〃那一批蜘蛛人孩子。
〃他们现在已经不是孩子了。〃乔新温和地说，〃小维多利亚已