簦皇且蛭季∠穑枰匦碌闳级选５钡谝桓鑫⑿吞艄疑咸炜帐保厍蛏先丝谧阌幸话僖凇Ｒ院螅孀乓桓鲇忠桓鑫⑿吞舻氖⑺ケ浠唬戮筛妫厍蛏系钠颍米晕⑿吞舻墓馊攘浚淅嘈偷染⑸芷谛缘木薮蟊浠�
随着太阳的不断更换，地球人口日益减少。如今太阳更换已历45次，地球人口已不足一亿。
由于一再失败受挫，人类变得失望泄气，封闭自守。人种未变，但为生存而苦苦挣扎的这一亿人已不似当年的一百亿人那般勇往直前，充满生机，富有活力。
萨迦—玛塔峰上那东西已不断获得许多名号：“魔鬼”，“朋友”，“野兽”，“具有电子化学特性的伪生物体”，等等。
所有这些名号依然不过是些未知的含义。
即使那金字塔真会醒来，它也不会睁眼，因为它没有眼睛，就是那些振动空气产生的眼睛也还不知是不是它的。把金字塔的眼睛挖掉吧，让它成为瞎子。尽管金字塔并没有眼睛，但不讲逻辑的人仍会作此争辩，出些“想得到却做不到”的主意，以对付金字塔。
把它的四肢折断吧，但它并没有四肢；把它的耳朵弄聋吧，但它并没有耳朵；往它的口里灌药，毒死它吧，但它并没有口；挫败它的目的和行动吧，但它显然既没有任何目的，也没有任何行动。
它只存在着，如此而已。
它和它的同伙盗走了地球，但人类不知道为什么。它就在那里，地球的普通一物，可你不能以任何方式伤害它，影响它，或强求它。
它是一个存在。它，或是它的主子，偷窃并据有了地球。人类处于彻底的被动地位，既不能迎接挑战，又不能作任何弥补。
《狼毒》作者：＇美＇ 弗雷德里克·波尔
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
Xinty665 免费制作
说明：本书借用【云中孤雁】制作的模板
第二章
早晨，寒风凛冽，天色昏暗，如黄昏来临一般。人们盼望着今天太阳能重新点燃。罗热·杰尔明夫妇在派因大街上走着。
按习惯，人们不论心里想什么，脸上总应表现出平静的样子。
尽管今天早晨很特别，连天象观测专家都相信，太阳再造的日子临近了。毕竟，这样的天象已持续41天了。但人们还是应该假装今日与往常一样的样子，既不可满怀希望，不时看天，也不可担心害怕，烦恼不安。
杰尔明夫妇碰到几个老朋友，他们相互举手示意，停下来交谈几句。交谈是漫不经心的，凡在场谈话的人可能知道、想到或希望问及的话题一概不谈，也就是要表现出完全的无目的性，这也是一个习惯。杰尔明为朋友们念了首他为祝贺太阳再造而做的诗，并听取他们的看法，接着他们又玩了一会儿诗句接引，直到有人皱起眉头，表现出不耐烦，或想换换玩法时，大家才接引几句即兴创作的押韵诗句，然后尽欢而散。
杰尔明不经意地抬眼瞥了一下。天空还是老样子，一点没变，行将熄灭的太阳悬在东南方的地平线上——准确地说，是南偏东方向。杰尔明脑子里突然闪过一念：莫非太阳不能在今日再造？明日，明日怎样……不，不该这样想，这真是一个丑恶可耻的念头。
杰尔明这样想着。
太阳或者真是永远也不能再造了。
杰尔明竭力控制住不安，让自己平静下来，然后对妻子说：“我们该上稀粥摊吃早饭了。”
妻子没有立刻回答他。杰尔明感到有些诧异，不动声色地看了她一眼。只见她瞪眼看着前方。昏暗的大街上，一个人挥着双臂，大步流星地走着，举止殊为不雅。
“那人不像人，倒更像一只狼。”她狐疑地说。
杰尔明认识那人，他叫特罗派尔，是本城少数几个行为古怪的人之一，既非农夫，又不在惠灵城里安家。杰尔明与他有些银行业务关系。
“不错，那是个粗俗放纵、缺乏教养的家伙。”杰尔明说道，夫妇俩继续向稀粥摊走去。他们走的是地球村民的典型步态，两臂松弛，脚几乎不离开地面，步履细碎，速度极其缓慢。每天只摄入1。5千卡①热量的人适合这种步态，一卡热量也不会浪费。
人们摄入的热量严重不足，需要更多的热量以维持他们走路、采集食物及有限的嬉戏玩乐所必需的精力。尤其在目前这日子，更需要热量以抵御严寒。然而没有更多的热量了，全世界的人都只能获得维持生命所需的份额。地球的一半陆地被海水淹没，另一半被积雪覆盖，要通过农耕获取更多食物已不可能。安分守己的人明白这一点，不去争斗。再说，明知不可为而为之，明知不能成功而徒耗精力，也是件十分丢脸的事。只有那些被称做狼的家伙才徒劳抗争，既挥霍热量，又丧失体统，为人不耻。
杰尔明不愿想这些恼人的事，他有自己的乐趣。在这天寒地冻的日子里，寒风撕开衣襟，钻入怀里。那瘦骨嶙峋的两肋，如针砭，如刀割。在这样的天气里，喝热粥真是一大享乐啊。想想喝下第一口燕麦粥的滋味和体验吧：那粥端在手里暖暖的，喝在喉咙里热乎乎的，吞到胃里舒舒服服的。仅就这一点看来，寒冷也不尽是痛苦，也有它的乐趣啊。在这旧太阳就要熄灭新太阳尚未点燃的新①卡路里的简称，热量单位。1卡等于4。186焦。——编者注旧交替时节，太阳再造的前夕，人类是该受冻啊！这有什么好抱怨的？“我看他就是像狼。”妻子还在含糊不清地说着刚才那人。
“注意语气。”杰尔明指责妻子道，但他说话的同时，脸上又露出一种怪怪的自轻自贱的笑，以消解言语中的刺激性。那个举止粗俗的人也直奔稀粥摊，站定在柜台前。在清晨的昏暗里，只见他浑身是肌肉疙瘩，轮廓分明，线条清晰，脑袋在肩上笨拙地转来转去，盯着柜台后的小贩目不转睛地看，双手不垂在两侧，却放在柜台上，不安地动来动去。小贩自顾自地称量燕麦，然后往锅里倒。
那人的情形吓得杰尔明妻子身子微微发抖。他注意到了，但没有再指责她。为什么要指责她呢，那人的丑态也着实今人心里作呕。
他妻子幽幽地说了句：“先生，我们今早吃面包好吗？”
杰尔明犹豫了一下，又抬头扫了一眼那个丑陋的家伙，然后宽和地说：“可以。太阳再造的早上，女人吃块面包是可以的。”明知这样会娇纵她，杰尔明还是顺从了。一想到太阳再造，就觉得让吃块面包不过给人一点小甜头，也算不得什么错。
面包香甜无比。二人平分了500克面包，一言不发，香香美美地吃着。杰尔明吃完了第一片面包，照规矩，在吃第二片之前，要稍事休息。于是，他想借机看看天上的情形。
他对妻子点点头，踱到外面来。天上闪着明亮的星星，太阳发着最后一丝残热，显得比旁边的星星大些。
突然一个男子高声叫道：“早上好，杰尔明先生。”
杰尔明不觉一惊，打了个趔趄，转身看了一眼，忙举手要向来人打招呼。他动作太快，打招呼时手指弯曲着，还来不及打开就把手举了起来，变成个给女人打招呼的手势，而那人却分明是个男人。他叫博伊，杰尔明的老相识，一年前他们曾在尼亚加拉①一起观赏巨冰。
杰尔明很快恢复了常态，但刚才那窘态实在狼狈得很。
他灵机一动，说：“瞧那些星星，没有了太阳还会那么亮么？”
话一出口，立即后悔不已。多么蹩脚的应变。但不用说，博伊定会拾起话头，让谈话继续下去，以免他尴尬的。他一向为人厚道，是个谦谦君子。
但博伊没有接他的话。“早上好，”他又梦呓般地问候了一声，语音含混不清。然后抬头看了看天，好像尽力要解答杰尔明的问题。突然他尖叫起来，言语充满了谴责之意：“根本就没有什么太阳！杰尔明，你在胡说些什么？”
“先生，也许您——”杰尔明一时语塞，吞下了后半句话。
“没有太阳！听我说，没有！”博伊抽噎起来，“只有寒冷，杰尔明。金字塔不再给我们新太阳了，知道吗？他们要饿死我们，冻死我们。我们被抛弃了。我们完了，完了，所有的人都完了！”他尖利地叫喊着。除几个人忍不住看了他一眼外，派因大街上来来往往的人都扭过头去，不愿看他。
博伊绝望地伸出手去，想抓住杰尔明。杰尔明挣扎着往后退。
终于二人扯在一起。
【①世界著名瀑布、旅游胜地之一。大瀑布位于北美洲五大湖区安大略湖与伊利湖间的尼亚加拉河上，分左右两段，分属加拿大和美国。——译者注。】
这一扯似乎让博伊清醒了一些，他的眼里重新闪过一线理智的光芒。“我——”他想说什么，可打住了，环顾了一下四周，然后傻乎乎地说道，“我想我该吃早饭了。”说着向稀粥摊冲去。
抓扯嚎叫，歇斯底里，这像什么话？简直是毫无教养！
博伊走了，留下个惊恐万状的杰尔明。只见他手腕一抖，僵在那里，算是与博伊作别。他瞪眼看着博伊的背影，张口结舌，不知所措，似乎自己也失了风度，没了体面。
这一切竟发生在太阳再造日！
“这意味着什么？”杰尔明不安地揣测着，“难道博伊已经到了那个——节骨眼上？他就要——”
只有一个理由可以解释博伊的反常行为。杰尔明没敢多想，对他那样安分守己的人来说，揣度他人是不磊落的。
尽管如此，杰尔明还是禁不住要想：“博伊似乎要……对，要走火入魔，要发疯杀人了。”
稀粥摊前，特罗派尔不停地用拳头捶击着柜台，催促老板快些。
迟钝的老板终于拿来盐碗和牛奶壶，盐碗里整齐地放着一堆纸卷的盐。特罗派尔从最上面拿了一个小盐卷，瞅了老板一眼，手指犹豫了一下，然后飞快地撕开纸卷，将盐倒人燕麦片里，并满满地加上牛奶。
特罗派尔一边看着街道，一边迅速而娴熟地吃着。
人们像平日一样在街上闲逛溜达着，只是今天人更多些，他们都以为今天太阳会重新燃烧起来。
特罗派尔对街上那些熙来攘往的芸芸众生们一向以“他们”概括。“他们”是一群羊，安分守己的地球村民。毫无疑问，有时他也用“我们”，但那是指他自己一人。“我们”二字的范围至今仍未界定清楚，即使是婚约也没有使他觉得他和妻子同属“我们”。对此，他不急。早在他14岁那年，他就渐渐地、很不情愿地认识到自己的某些特性，例如，痛恨被人超过；凡事总想占上风；内心常有一种因欲望未得满足而引发的难以忍受的痒痛，那痒痛折磨着他；等等。反视自己，发现自己，这让他产生一种恐惧感。他开始慢慢明白，成为那个包括他自己在内的“我们”的一员，未必就明智。
但他又确信自己事实上就是一只狼，一个不安分守己的家伙。
“狼”不是一个好词语。多少年来，特罗派尔一直在与自己的狼性抗争着。与他一起玩耍的孩子哪怕什么也没干，只说了个狼字，也要被他严厉责罚。地球的绅士不得损人利己，而狼却反其道而行之；绅士当知足常乐，不可追名逐利；当知微见著，于平凡中发现美；无论生活怎样变化，当克服困难，改变自己，适应生活。
而这一切都是狼所做不到的。狼从不坐禅，因而不能感悟，不能超度。只有那些远离人间烟火，超凡脱俗，潜心修行，参透“万物相关”，悟尽其中机缘的人，才能功德圆满，超度得救。而狼是永远不可能达到这一境界的。
为了超度得救，特罗派尔一直勤勉克己，在许多狼所不能做到的事情上下了苦功夫。
他的努力功效卓著，尤其是他的专长“临水参禅”方面最富成就。在“万物相关”的参想方面也取得不少局部性进展。
然而他仍然是一只狼，因为他感到那种要取胜、要占上风的强烈欲望如火一般仍在他体内燃烧，让他痛苦难熬。为此，他几乎不能与人们交往相处，不能结交朋友。渐渐地他自己也放弃了这种努力。
特罗派尔一年前搬到惠灵，就时间说，他算较早定居此地的人之一，然而大街上没一个人愿意与他打招呼。
而他却认识他们中的每一个人，知道他们的名字及其妻子的名字；知道随着日头变暗，冰川南侵，这些人一个个都从北方什么州搬来；知道街上各家各店的存货，糖、盐、咖啡各色物品，各是多少斤两，毫厘不爽。当然，人�