倚稳萘四歉鋈说某は啵墒窍衲侵治硪梗揪筒豢赡芸辞褰侄悦嬉桓鋈说奈骞佟Ｒ残硭硬嗝婵吹搅擞ス潮牵床豢赡芸吹胶斫帷７裨蚓吞倭恕５比唬嫡飧龌巡⒉灰欢ㄓ惺裁炊褚猓残碇幌肴盟约合缘弥匾芏嗳硕际钦庋？墒钦饷匆焕矗揖涂甲⒁獍滤贡鞠壬踩肥凳歉銎婀值娜恕Ｒ豢迹透嫠呶液芏喙赜谒约旱氖拢翟诤懿淮厦鳌Ｋ梦揖醯盟恢毕胱龈霰饶壳案匾娜耍运盖拙墒降牟挡宦猓轿杼ㄉ吓龉似还匀幻挥谐晒ΑＮ蚁耄残硎且蛭荒芙邮鼙鹑说闹傅肌Ｋ膊荒芨嫠咚Ω迷趺醋觯∷迪氲椒ㄍド现溉仙比诵资值幕埃残硎钦嫘牡模欢ㄒ恍某欠矫嫦搿５比唬颐遣⒉恢溃裁词焙蛳氲剑绻鼙涑梢桓稣嬲拇笞锓福从执厦鞯貌恢劣谑艿椒傻闹撇茫瞧癫皇歉烂睢！薄�
“不过这些都只是推测。回过头说，奥斯本对他所看到的那个人的形容很有意思。看起来，他所形容的的确像是他亲眼见过的某一个人。你知道，要形容一个人的眼睛、鼻子、下巴、耳朵等等，实在非常困难。要是你试试看，就会发现自己正在下意识中描述一个你在某个地方——火车或者公车上——见过的人。奥斯本所形容的人，显然长相非常特殊，我相信他一定曾经看见威纳博有一天在伯恩茅斯坐在汽车里，并且对他的长相留下很深刻的印象——果真那样，他当然不知道威纳博是个残废。”
“另一个使我对奥斯本产生兴趣的原因，是因为他是个药商。我想，我们手上那张名单可能跟麻醉药那方面有关——但是事实上不是，所以要不是奥斯本先生自己存心插一脚的话，我也许早就忘了他这个人。他一直想知道我们有什么进展，所以又写信来说，他在马区狄平村一个教会园游会上，再度看到他所说的那个人。当时他还是不知道威纳博先生得了小儿麻痹症。等他发现的时候，他已经没办法让自己闭上嘴了，这就是他的虚荣心，典型的犯罪者虚荣心。他一点也不肯承认自己错了。他像个傻子一样，一再坚持自己的理论，并且提出各种荒谬的解释。我曾经到他在伯恩茅斯的住处看过他，很有意思。他把那栋房子称为‘埃佛勒斯’，并且把埃佛勒斯峰的照片挂在大厅，告诉我他对喜马拉雅山非常有兴趣。其实他就是喜欢那种廉价的笑话，光从这个名字就应该知道他在玩什么把戏——‘埃佛勒斯’，从字义上来说就是永恒的休息，他的职业就是这个，只要别人付出适合的代价，他就可以给人永恒的休息。整个布局非常聪明，布莱德利在伯明罕，塞莎·格雷在马区狄平村举行降神会，而奥斯本先生无论跟塞莎·格雷、布莱德利，或者被害者都没有任何关系。这件事所需要的技术对一位药剂师来说，真是牛刀小试，算不上一回事。可是问题就是，他必须理智地保持沉默。”
“可是那些钱呢？”我问：“他做这些事总是为了钱吧？”
“喔，没错，他是为了钱才这么做。他显然梦想自己能够像个有钱的重要人物一样，到世界各地旅游、享受，可是他却不是他自己所想像的那种人。我想，亲手杀人使他觉得很快乐，一次又一次地逃开杀人罪，他更是沉醉不已。”
“可是那些钱到底到什么地方去了呢？”我问。
“很简单，”李俊说：“不过要不是我看到他布置那栋小平房的方式，我也不会想到。当然，他是个守财奴，他爱钱，也想得到钱，可是不是为了要用。那栋平房没怎么布置，全都是从大拍卖的时候买来的便宜货。他不喜欢花钱，只是想拥有钱。”
“你是说他全都存到银行里了？”
“喔，不，”李俊说：“我想我们会在他那栋平房的某块地板下找出来。”
李俊和我都沉默了一会儿，我在想，沙乔利·奥斯本实在是个很奇怪的人。
“柯立根一定会说他是脾脏或者胰脏的某个腺体有毛病，不是分泌太旺盛，就是分泌不足——我可记不清了。我是个单纯的人——他却不是好人。我觉得最奇怪的一点，就是一个人怎么会既聪明又偏偏那么傻。”
“有些邪恶而又伟大的人，头脑往往很好。”我说。
李俊摇摇头，说：“不，邪恶不是超越人性的一种东西，它比人性逊色。罪犯希望自己重要，但却永远没办法做到，因为他永远缺少一点人性。”
第二十五章
马区狄平村的一切都非常正常，使人觉得非常愉快。罗姐忙着照顾狗，这回，我想是在替狗抓虱子。我走进去时，她抬头问我愿不愿意帮忙。我拒绝了，问她金乔在什么地方。
“她到‘白马’去了。”
“什么？——”
“她说到那边有事。”
“可是那栋屋子不是空了吗？”
“我知道。”
“她一定会太累，她的身体还没——”
“你真会大惊小怪，马克，金乔已经完全好了。你看过奥立佛太太的新书吗？书名叫‘白鹦鹉’，就在那边桌上。”
“老天保佑她跟艾迪斯·冰斯。”
“艾迪斯·冰斯到底是谁？”
“她认出一张照片，是我去世的教母的忠心家仆。”
“你说的全都是些莫名其妙的话，你到底怎么回事？”
我没有回答，径自前往“白马酒店”的旧址。
进门之前，我碰到了凯索普太太。
她热心地跟我打招呼。
“我早就知道自己笨，”她说：“可是一直看不出为什么。因为我被烟幕骗住了。”
她用手朝在深秋阳光中空荡而平静的酒店旧址摇摇手。
“那儿从来就不曾有过邪恶，只有一些为了钱而不顾人命的小花样。这才是它邪恶的地方，没有伟大。了不起的事，有的只是渺小、令人轻视的事。”
“你和李俊巡官的看法倒是一样。”
“我喜欢那个人，”凯索普太太说：“我们进去找金乔。”
“她在里面做什么？”
“整理一点东西。”
我们穿过低矮的门口，有一股强烈的松节油味道，金乔拿着破布和瓶子在忙。我们走进去时，她抬头看看我们。她仍然非常苍白瘦弱，头上围着一条头巾，因为头发还没完全长好。和以前的她比起来真是像幽灵一样。
“她没事。”凯索普太太还是像往常一样，一眼就看出我在想什么。
“看！”金乔胜利地说。
她指指正在处理的那个旧酒店招牌。
岁月所带来的污迹已经除掉了，马上骑士的身影可以清楚地看出，是个露齿而笑的骨架，骨骼闪闪发光。
凯索普太太用低沉宏亮的声音在我背后念道：“启示录第六章第八节：我凝视着，看见一匹马，坐在马上的，即是死神，地狱就跟在他身后……”
我们沉默了一会儿，凯索普太太说：“就是这么回事了。”语气就像把什么东西扔进拉圾桶一样。
“我该走了，”她说：“有个母亲聚会。”
她走到门口，对金乔点点头，出人意外地说：“你将来会是个好母亲。”
金乔羞红了脸。
“金乔，”我说：“你愿意吗？”
“愿意什么？做个好母亲？”
“你知道我的意思。”
“也许……不过我希望有更肯定的许诺。”
我给了她非常肯定的许诺。
过了一会儿，金乔问：“你确定你不想娶那个叫贺米亚的人吗？”
“老天！”我说：“我差点忘了。”
我从口袋拿出一封信。
“这是三天前收到的，她问我愿不愿意跟她到旧维多利亚剧院去看‘爱是劳力的损失’。”
金乔接过信，把它撕成两半。
“以后你如果想去旧维多利亚剧院，就跟我去。”她坚定地说。
。The End。