stories to tell to children(儿童故事)- 第37部分

remembered　　　the　days　　　and　nights　　　he　　used　　　to　　　spend　in　the　　fields　　　with　　　the　

sheep；　when　he　was　just　a　shepherd　boy；　and　he　thought　to　himself　that　

God　had　taken　care　of　him　just　as　carefully　as　he　used　to　care　for　the　little　

lambs。　It　is　a　beautiful　song；　I　wish　we　knew　the　music　that　David　made　

for　it；　but　we　only　know　his　words。　I　will　tell　it　to　you　now；　and　then　you　

may　learn　it；　to　say　for　yourselves。　

　　　　　The　Lord　is　my　shepherd；　I　shall　not　want。　

　　　　　He　maketh　me　to　lie　down　in　green　pastures；　he　leadeth　me　beside　the　

still　waters。　

　　　　　He　restoreth　my　soul；　he　leadeth　me　in　the　paths　of　righteousness　for　

his　name's　sake。　

　　　　　Yea；　though　I　walk　through　the　valley　of　the　shadow　of　death；　I　will　

fear　no　evil；　for　thou　art　with　me；　thy　rod　and　thy　staff　they　comfort　me。　

　　　　　Thou　　　preparest　　　a　　　table　　　before　　　me　　　in　　　the　　　presence　　　of　　　mine　　　enemies：　

thou　anointest　my　head　with　oil；　my　cup　runneth　over。　

　　　　　Surely　goodness　and　mercy　shall　follow　me　all　the　days　of　my　life；　and　

I　will　dwell　in　the　house　of　the　Lord　for　ever。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HIDDEN　SERVANTS＇1＇　



　　　　　＇1＇　Adapted；　with　quotations；　from　the　poem　in　The　Hidden　Servants；　

by　Francesca　Alexander　（Little；　Brown　&　Co。）。　

　　　　　　　This　is　a　legend　about　a　hermit　who　lived　long　ago。　He　lived　high　up　

on　the　mountain…　side　in　a　tiny　cave；　his　food　was　roots　and　acorns；　a　bit　

of　bread　given　by　a　peasant；　or　a　cheese　brought　by　a　woman　who　wanted　

his　prayers；　his　work　was　praying；　and　thinking　about　God。　For　forty　years　

he　lived　so；　preaching　to　the　people；　praying　for　them；　comforting　them　in　

trouble；　and；　most　of　all；　worshiping　in　his　heart。　There　was　just　one　thing　

he　cared　about：　it　was　to　make　his　soul　so　pure　and　perfect　that　it　could　be　

one　of　the　stones　in　God's　great　Temple　of　Heaven。　

　　　　　One　day；　after　the　forty　years；　he　had　a　great　longing　to　know　how　far　

along　　　he　　　had　　　got　　　with　　　his　　　work；how　　　it　　　looked　　　to　the　　　Heavenly　　Father。　

And　he　prayed　that　he　might　be　shown　a　man　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　132　


…　Page　133…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Stories　To　Tell　Children　



　　　　　　　〃Whose　　　　　　soul　　　　in　　the　　　heavenly　　　　　grace　　　　had　　　grown　　　　　To　　　the　　　selfsame　

measure　as　his　own；　Whose　treasure　on　the　celestial　shore　Could　neither　

be　less　than　his　nor　more。〃　

　　　　　　　As　　　he　　　looked　　　up　　　from　　　his　　　prayer；　　　a　　　white…robed　　　angel　　　stood　　　in　　　the　

path　　　　before　　　　him。　　　　The　　　hermit　　　　bowed　　　　　before　　　　the　　　messenger　　　　　　with　　　　great　

gladness；　　　for　　　he　　　knew　　　that　　　his　　　wish　　　was　　　answered。　　　〃Go　　　to　　　the　　　nearest　

town；〃　　　the　　　angel　　　said；　　　〃and　　　there；　　　in　　　the　　　public　　　square；　　　you　　　will　　　find　　　a　

mountebank　（a　clown）　making　the　people　laugh　for　money。　He　is　the　man　

you　　　seek；　　　his　　　soul　　　has　　　grown　　　to　　　the　　　selfsame　　　stature　　　as　　　your　　　own；　　　his　

treasure　on　the　celestial　shore　is　neither　less　than　yours　nor　more。〃　

　　　　　When　the　angel　had　faded　from　sight；　the　hermit　bowed　his　head　again；　

but　this　time　with　great　sorrow　and　fear。　Had　his　forty　years　of　prayer　been　

a　　　terrible　　　mistake；　　　and　　　was　　　his　　　soul　　　indeed　　　like　　　a　　　clown；　　　fooling　　　in　　　the　

market…place？　He　knew　not　what　to　think。　Almost　he　hoped　he　should　not　

find　the　man；　and　could　believe　that　he　had　dreamed　the　angel　vision。　But　

when　he　came；　after　a　long；　toilful　walk；　to　the　village；　and　the　square；　alas！　

there　was　the　clown；　doing　his　silly　tricks　for　the　crowd。　

　　　　　The　hermit　stood　and　looked　at　him　with　terror　and　sadness；　for　he　felt　

that　he　was　looking　at　his　own　soul。　The　face　he　saw　was　thin　and　tired；　

and　though　it　kept　a　smile　or　a　grin　for　the　people；　it　seemed　very　sad　to　

the　hermit。　Soon　the　man　felt　the　hermit's　eyes；　he　could　not　go　on　with　

his　　　tricks。　　And　　　when　　　he　　　had　stopped　　　and　　　the　　　crowd　had　left；　　the　　　hermit　

went　　　and　　　drew　　　the　　　man　　　aside　　　to　　　a　　　place　　　where　　　they　　　could　　　rest；　　　for　　　he　

wanted　more　than　anything　else　on　earth　to　know　what　the　man's　soul　was　

like；　because　what　it　was；　his　was。　

　　　　　So；　　after　　　a　　　little；　　　he　　　asked　the　　　clown；　very　　gently；　　　what　　　his　　　life　　　was；　

what　it　had　been。　And　the　clown　answered；　very　sadly；　that　it　was　just　as　it　

looked；a　life　of　foolish　tricks；　for　that　was　the　only　way　of　earning　his　

bread　that　he　knew。　

　　　　　〃But　　　　　have　　　　you　　　never　　　　been　　　　anything　　　　　different？〃　　　　asked　　　　the　　　hermit；　

painfully。　

　　　　　The　clown's　head　sank　in　his　hands。　〃Yes；　holy　father；〃　he　said；　〃I　have　

been　something　else。　I　was　a　thief！　I　once　belonged　to　the　wickedest　band　

of　mountain　robbers　that　ever　tormented　the　land；　and　I　was　as　wicked　as　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　133　


…　Page　134…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Stories　To　Tell　Children　



the　worst。〃　

　　　　　Alas！　　　The　　　hermit　　　felt　　　that　　　his　　　heart　　　was　　　breaking。　　　Was　　　this　　　how　　　he　

looked　to　the　Heavenly　Father；like　a　thief；　a　cruel　mountain　robber？　He　

could　　　hardly　　　speak；　　　and　　　the　　　tears　　　streamed　　　from　　　his　　　old　　　eyes；　　　but　　　he　

gathered　strength　to　ask　one　more　question。　〃I　beg　you；〃　he　said；　〃if　you　

have　ever　done　a　single　good　deed　in　your　life；　remember　it　now；　and　tell　

it　to　me；〃　for　he　thought　that　even　one　good　deed　would　save　him　from　

utter　despair。　

　　　　　〃Yes；　one；〃　the　clown　said；　〃but　it　was　so　small；　it　is　not　worth　telling；　

my　life　has　been　worthless。〃　

　　　　　〃Tell　me　that　one！〃　pleaded　the　hermit。　

　　　　　〃Once；〃　said　the　man；　〃our　band　broke　into　a　convent　garden　and　stole　

away　　　one　　　of　　　the　　　nuns；　　　to　　　sell　　　as　　　a　　　slave　　　or　　　to　　　keep　　　for　　　a　　　ransom。　　　We　

dragged　her　with　us　over　the　rough；　long　way　to　our　mountain　camp；　and　

set　a　guard　over　her　for　the　night。　The　poor　thing　prayed　to　us　so　piteously　

to　let　her　go！　And　as　she　begged；　she　looked　from　one　hard　face　to　another　

with　　　trusting；　　　imploring　　　eyes；　　　as　　　if　　　she　　　could　　　not　　　believe　　　men　　　could　　　be　

really　bad。　Father；　when　her　eyes　met　mine　something　pierced　my　heart！　

Pity　and　shame　leaped　up；　　　for　the　　　first　time；　within　　　me。　　　But　I　　　made　　　my　

face　as　hard　and　cruel　as　the　rest；　and　she　turned　away；　hopeless。　

　　　　　〃When　all　was　dark　and　still；　I　stole　like　a　cat　to　where　she　lay　bound。　

I　put　my　hand　on　her　wrist　and　whispered；　‘Trust　me；　and　I　will　take　you　

safely　home。'　I　cut　her　bonds　with　my　knife；　and　she　looked　at　me　to　show　

that　　　she　　　trusted。　　　Father；　　　by　　　terrible　　　ways　　　that　　　I　　　knew；　　　hidden　　　from　　　the　

others；　I　took　her　safe　to　the　convent　gate。　She　knocked；　they　opened；　and　

she　　　slipped　　　inside。　　　And；　　　as　　　she　　　left　　　me；　　　she　　　turned　　　and　　　said；　　　‘God　　　will　

remember。'　

　　　　　〃That　was　all。　I　could　not　go　back　to　the　old　bad　life；　and　I　had　never　

learned　an　honest　way　to　earn　my　bread。　So　I　became　a　clown；　and　must　

be　a　clown　until　I　die。〃　

　　　　　〃No！　no！　my　son；〃　cried　the　hermit；　and　now　his　tears　were　tears　of　joy。　

〃God　has　remembered；　your　soul　is　in　his　sight　even　as　mine；　who　have　

prayed　　　and　　　preached　　　for　　　forty　　　years。　　　Your　　　treasure　　　waits　　　for　　　you　　　on　　　the　

heavenly　shore　just　as　mine　does。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　134　


…　Page　135…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Stories　To　Tell　Children　



　　　　　〃As　YOURS？　Father；　you　mock　me！〃　said　the　clown。　

　　　　　But　when　the　hermit　told　him　the　story　of　his　prayer　and　the　angel's　

answer；　the　poor　clown　was　transfigured　with　joy；　for　he　knew　that　his　sins　

were　　　forgiven。　　　And　　　when　　　the　　　hermit　　　went　　　home　　　to　　　his　　　mountain；　　　the　

clown　　　went　　　with　　　him。　　　He；　　　too；　　　became　　　a　　　hermit；　　　and　　　spent　　　his　　　time　　　in　

praise　and　prayer。　

　　　　　Together　they　lived；　and　worked；　and　helped　the　poor。　And　when；　after　

two　years；　the　man　who　had　been　a　clown　died；　the　hermit　felt　that　he　had　

lost　a　brother　holier　than　himself。　

　　　　　For　　　ten　　　years　　　more　　　the　　　hermit　　　lived　　　in　　　his　　　mountain　　　hut；　　　thinking　

always　　　of　　　God；　　　fasting　　　and　　　praying；　　　and　　　doing　　　no　　　least　　　thing　　　that　　　was　

wrong。　Then；　one　day；　the　wish　once　more　came；　to　know　how　his　work　

was　growing；　and　once　more　he　prayed　that　he　might　see　a　being　

　　　　　　　〃Whose　　　　　　soul　　　in　　the　　　heavenly　　　　　grace　　　had　　　　grown　　　　To　　　the　　　selfsame　

measure　as　his　own；　Whose　treasure　on　the　celestial　shore　Could　neither　

be　less　than　his　nor　more。〃　

　　　　　　　Once　more　his　prayer　was　answered。　The　angel　came　to　him；　and　told　

him　to　go　to　a　certain　village　on　the　other　side　of　the　mountain；　and　to　a　

small　farm　in　it；　where　two　women　lived。　In　them　he　should　find　two　souls　

like　his　own；　in　God's　sight。　

　　　　　When　the　hermit　came　to　the　door　of　the　little　farm；　the　two　women　

who　　　lived　　　　　there　　　were　　　overjoyed　　　to　　　see　　　him