¡¶if.moonraker¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

if.moonraker- µÚ34²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
pt¡¡up¡¡with¡¡the¡¡Mercedes¡¡he¡¡might¡¡shoot¡¡up¡¡its¡¡tyres¡¡and¡¡apologize¡¡afterwards¡£¡¡To¡¡let¡¡it¡¡get¡¡away¡¡would¡¡be¡¡criminal¡£
¡¡So¡¡be¡¡it£»¡¡said¡¡Bond¡¡to¡¡himself¡£
¡¡He¡¡had¡¡to¡¡slow¡¡for¡¡some¡¡lights¡¡and¡¡he¡¡used¡¡the¡¡pause¡¡to¡¡pull¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡goggles¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dashboard¡¡partment¡¡and¡¡cover¡¡his¡¡eyes¡¡with¡¡them¡£¡¡Then¡¡he¡¡leant¡¡over¡¡to¡¡the¡¡left¡¡and¡¡twisted¡¡the¡¡big¡¡screw¡¡on¡¡the¡¡windscreen¡¡and¡¡then¡¡eased¡¡the¡¡one¡¡beside¡¡his¡¡right¡¡hand¡£¡¡He¡¡pressed¡¡the¡¡narrow¡¡screen¡¡flat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bonnet¡¡and¡¡tightened¡¡the¡¡screws¡¡again¡£
¡¡Then¡¡he¡¡accelerated¡¡away¡¡from¡¡Swanley¡¡Junction¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡doing¡¡ninety¡¡astride¡¡the¡¡cat's¡¡eyes¡¡down¡¡the¡¡Farningham¡¡by¡­pass£»¡¡the¡¡wind¡¡howling¡¡past¡¡his¡¡ears¡¡and¡¡the¡¡shrill¡¡scream¡¡of¡¡his¡¡supercharger¡¡riding¡¡with¡¡him¡¡for¡¡pany¡£
¡¡A¡¡mile¡¡ahead¡¡the¡¡great¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Mercedes¡¡hooded¡¡themselves¡¡as¡¡they¡¡went¡¡over¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡Wrotham¡¡Hill¡¡and¡¡disappeared¡¡down¡¡into¡¡the¡¡moonlit¡¡panorama¡¡of¡¡the¡¡Weald¡¡of¡¡Kent¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XX¡¡
¡¡
¡¡DRAX'S¡¡GAMBIT
¡¡
¡¡THERE¡¡WERE¡¡three¡¡separate¡¡sources¡¡of¡¡pain¡¡in¡¡Gala's¡¡body¡£¡¡The¡¡throbbing¡¡ache¡¡behind¡¡her¡¡left¡¡ear£»¡¡the¡¡bite¡¡of¡¡the¡¡flex¡¡at¡¡her¡¡wrists£»¡¡and¡¡the¡¡chafing¡¡of¡¡the¡¡strap¡¡round¡¡her¡¡ankles¡£
¡¡Every¡¡bump¡¡in¡¡the¡¡road£»¡¡every¡¡swerve£»¡¡every¡¡sudden¡¡pressure¡¡of¡¡Drax's¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡brakes¡¡or¡¡the¡¡accelerator¡¡awoke¡¡one¡¡or¡¡another¡¡of¡¡these¡¡pains¡¡and¡¡rasped¡¡at¡¡her¡¡nerves¡£¡¡If¡¡only¡¡she¡¡had¡¡been¡¡wedged¡¡into¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡more¡¡tightly¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡just¡¡room¡¡enough¡¡for¡¡her¡¡body¡¡to¡¡roll¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡on¡¡the¡¡occasional¡¡seat¡¡so¡¡that¡¡she¡¡was¡¡constantly¡¡having¡¡to¡¡twist¡¡her¡¡bruised¡¡face¡¡away¡¡from¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡shiny¡¡pig¡­skin¡£
¡¡The¡¡air¡¡she¡¡breathed¡¡was¡¡stuffy¡¡with¡¡a¡¡smell¡¡of¡¡new¡¡leather¡¡upholstery£»¡¡exhaust¡¡fumes£»¡¡and¡¡the¡¡occasional¡¡sharp¡¡stench¡¡of¡¡burning¡¡rubber¡¡as¡¡Drax¡¡flayed¡¡the¡¡tyres¡¡on¡¡a¡¡sharp¡¡corner¡£
¡¡And¡¡yet¡¡the¡¡disfort¡¡and¡¡pain¡¡were¡¡nothing¡£
¡¡Krebs£¡¡¡Curiously¡¡enough¡¡her¡¡fear¡¡and¡¡loathing¡¡of¡¡Krebs¡¡tormented¡¡her¡¡most¡£¡¡The¡¡other¡¡things¡¡were¡¡too¡¡big¡£¡¡The¡¡mystery¡¡of¡¡Drax¡¡and¡¡his¡¡hatred¡¡of¡¡England¡£¡¡The¡¡riddle¡¡of¡¡his¡¡perfect¡¡mand¡¡of¡¡German¡£¡¡The¡¡Moonraker¡£¡¡The¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡warhead¡£¡¡How¡¡to¡¡save¡¡London¡£¡¡These¡¡were¡¡matters¡¡which¡¡she¡¡had¡¡long¡¡ago¡¡put¡¡away¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡as¡¡insoluble¡£
¡¡But¡¡the¡¡afternoon¡¡alone¡¡with¡¡Krebs¡¡was¡¡present¡¡and¡¡dreadful¡¡and¡¡her¡¡mind¡¡went¡¡back¡¡and¡¡back¡¡to¡¡the¡¡details¡¡of¡¡it¡¡like¡¡a¡¡tongue¡¡to¡¡an¡¡aching¡¡tooth¡£
¡¡Long¡¡after¡¡Drax¡¡had¡¡gone¡¡she¡¡had¡¡kept¡¡up¡¡her¡¡pretence¡¡of¡¡unconsciousness¡£¡¡At¡¡first¡¡Krebs¡¡had¡¡occupied¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡machines£»¡¡talking¡¡to¡¡them¡¡in¡¡German¡¡in¡¡a¡¡cooing¡¡baby¡­talk¡£¡¡¡¨There£»¡¡my¡¡Liebchen¡£¡¡That's¡¡better¡¡now£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡A¡¡drop¡¡of¡¡oil¡¡for¡¡you£»¡¡my¡¡Pupperl£¿¡¡But¡¡certainly¡£¡¡ing¡¡up¡¡at¡¡once¡£¡¡No£»¡¡no£»¡¡lazybones¡£¡¡I¡¡said¡¡a¡¡thousand¡¡revolutions¡£¡¡Not¡¡nine¡¡hundred¡£¡¡e¡¡along¡¡now¡£¡¡We¡¡can¡¡do¡¡better¡¡than¡¡that£»¡¡can't¡¡we¡£¡¡Yes£»¡¡my¡¡Schatz¡£¡¡That's¡¡it¡£¡¡Round¡¡and¡¡round¡¡we¡¡go¡£¡¡Up¡¡and¡¡down¡£¡¡Round¡¡and¡¡round¡£¡¡Let¡¡me¡¡wipe¡¡your¡¡pretty¡¡face¡¡for¡¡you¡¡so¡¡that¡¡we¡¡can¡¡see¡¡what¡¡the¡¡little¡¡dial¡¡is¡¡saying¡£¡¡Jesu¡¡Maria£»¡¡hist¡¡du¡¡ein¡¡braves¡¡Kind£¡¡¨
¡¡And¡¡so¡¡it¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡with¡¡intervals¡¡of¡¡standing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Gala£»¡¡picking¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡sucking¡¡his¡¡teeth¡¡in¡¡a¡¡horribly¡¡ruminative¡¡way¡£¡¡Until¡¡he¡¡stayed¡¡longer¡¡and¡¡longer¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her£»¡¡forgetting¡¡the¡¡machines£»¡¡wondering£»¡¡making¡¡up¡¡his¡¡mind¡£
¡¡And¡¡then¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡his¡¡hand¡¡undo¡¡the¡¡top¡¡button¡¡of¡¡her¡¡dress¡¡and¡¡the¡¡automatic¡¡recoil¡¡of¡¡her¡¡body¡¡had¡¡had¡¡to¡¡be¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡realistic¡¡groan¡¡and¡¡a¡¡pantomime¡¡of¡¡consciousness¡¡returning¡£
¡¡She¡¡had¡¡asked¡¡for¡¡water¡¡and¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡a¡¡bathroom¡¡and¡¡fetched¡¡some¡¡for¡¡her¡¡in¡¡a¡¡toothglass¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡pulled¡¡a¡¡kitchen¡¡chair¡¡up¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡and¡¡had¡¡sat¡¡down¡¡astride¡¡it£»¡¡his¡¡chin¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡top¡¡rail¡¡of¡¡its¡¡back£»¡¡and¡¡had¡¡gazed¡¡at¡¡her¡¡speculatively¡¡from¡¡under¡¡his¡¡pale¡¡drooping¡¡lids¡£
¡¡She¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡break¡¡the¡¡silence¡£¡¡¡¨Why¡¡have¡¡I¡¡been¡¡brought¡¡here£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡all¡¡those¡¡machines£¿¡¨
¡¡He¡¡licked¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡the¡¡little¡¡pouting¡¡red¡¡mouth¡¡opened¡¡under¡¡the¡¡smudge¡¡of¡¡yellow¡¡moustache¡¡and¡¡formed¡¡itself¡¡slowly¡¡into¡¡a¡¡rhomboid¡­shaped¡¡smile¡£¡¡¡¨That¡¡is¡¡a¡¡lure¡¡for¡¡little¡¡birds£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Soon¡¡it¡¡will¡¡lure¡¡a¡¡little¡¡bird¡¡into¡¡this¡¡warm¡¡nest¡£¡¡Then¡¡the¡¡little¡¡bird¡¡will¡¡lay¡¡an¡¡egg¡£¡¡Oh£»¡¡such¡¡a¡¡big¡¡round¡¡egg£¡¡¡Such¡¡a¡¡beautiful¡¡fat¡¡egg¡£¡¨¡¡The¡¡lower¡¡half¡¡of¡¡his¡¡face¡¡giggled¡¡with¡¡delight¡¡while¡¡his¡¡eyes¡¡mooned¡£¡¡¡¨And¡¡the¡¡pretty¡¡girl¡¡is¡¡here¡¡because¡¡otherwise¡¡she¡¡might¡¡frighten¡¡the¡¡little¡¡bird¡¡away¡£¡¡And¡¡that¡¡would¡¡be¡¡so¡¡sad£»¡¡wouldn't¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡spat¡¡out¡¡the¡¡next¡¡three¡¡words£»¡¡¡¨filthy¡¡English¡¡bitch£¿¡¨
¡¡His¡¡eyes¡¡became¡¡intent¡¡and¡¡purposeful¡£¡¡He¡¡hitched¡¡his¡¡chair¡¡nearer¡¡so¡¡that¡¡his¡¡face¡¡was¡¡only¡¡a¡¡foot¡¡away¡¡from¡¡hers¡¡and¡¡she¡¡was¡¡enveloped¡¡in¡¡the¡¡miasma¡¡of¡¡his¡¡breath¡£¡¡¡¨Now£»¡¡English¡¡bitch¡£¡¡Who¡¡are¡¡you¡¡working¡¡for£¿¡¨¡¡He¡¡waited¡£¡¡¡¨You¡¡must¡¡answer¡¡me£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨We¡¡are¡¡all¡¡alone¡¡here¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡scream¡£¡¨
¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡stupid£»¡¨¡¡said¡¡Gala¡¡desperately¡£¡¡¡¨How¡¡could¡¡I¡¡be¡¡working¡¡for¡¡anyone¡¡except¡¡Sir¡¡Hugo£¿¡¨¡¡£¨Krebs¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡name¡££©¡¡¡¨I¡¡was¡¡just¡¡curious¡¡about¡¡the¡¡flight¡¡plan¡£¡£¡£¡¨¡¡she¡¡went¡¡into¡¡a¡¡rambling¡¡explanation¡¡about¡¡her¡¡figures¡¡and¡¡Drax's¡¡figures¡¡and¡¡how¡¡she¡¡had¡¡wanted¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡Moonraker¡£
¡¡¡¨Try¡¡again£»¡¨¡¡whispered¡¡Krebs¡¡when¡¡she¡¡had¡¡finished¡£¡¡¡¨You¡¡must¡¡do¡¡better¡¡than¡¡that£»¡¨¡¡and¡¡suddenly¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡turned¡¡hot¡¡with¡¡cruelty¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡had¡¡reached¡¡towards¡¡her¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡chair¡£¡£¡£
¡¡In¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡hurtling¡¡Mercedes¡¡Gala¡¡ground¡¡her¡¡teeth¡¡together¡¡and¡¡whimpered¡¡at¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡soft¡¡crawling¡¡fingers¡¡on¡¡her¡¡body£»¡¡probing£»¡¡pinching£»¡¡pulling£»¡¡while¡¡all¡¡the¡¡time¡¡the¡¡hot¡¡vacant¡¡eyes¡¡gazed¡¡curiously¡¡into¡¡hers¡¡until¡¡finally¡¡she¡¡gathered¡¡the¡¡saliva¡¡in¡¡her¡¡mouth¡¡and¡¡spat¡¡full¡¡in¡¡his¡¡face¡£
¡¡He¡¡hadn't¡¡even¡¡paused¡¡to¡¡wipe¡¡his¡¡face£»¡¡but¡¡suddenly¡¡he¡¡had¡¡really¡¡hurt¡¡her¡¡and¡¡she¡¡had¡¡screamed¡¡once¡¡and¡¡then¡¡mercifully¡¡fainted¡£
¡¡And¡¡then¡¡she¡¡had¡¡found¡¡herself¡¡being¡¡pushed¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car£»¡¡a¡¡rug¡¡was¡¡thrown¡¡over¡¡her£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡hurtling¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡London¡¡and¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡other¡¡cars¡¡near¡¡them£»¡¡the¡¡frantic¡¡ringing¡¡of¡¡a¡¡bicycle¡¡bell£»¡¡an¡¡occasional¡¡shout£»¡¡the¡¡animal¡¡growl¡¡of¡¡an¡¡old¡¡klaxon£»¡¡the¡¡whirring¡¡putter¡¡of¡¡a¡¡motor¡­scooter£»¡¡a¡¡scream¡¡of¡¡brakes£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡realized¡¡that¡¡she¡¡was¡¡back¡¡in¡¡the¡¡real¡¡world£»¡¡that¡¡English¡¡people£»¡¡friends£»¡¡were¡¡all¡¡around¡¡her¡£¡¡She¡¡had¡¡struggled¡¡to¡¡get¡¡to¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡scream£»¡¡but¡¡Krebs¡¡must¡¡have¡¡felt¡¡her¡¡movement¡¡because¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡suddenly¡¡at¡¡her¡¡ankles£»¡¡strapping¡¡them¡¡to¡¡the¡¡foot¡­rail¡¡along¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡was¡¡lost¡¡and¡¡suddenly¡¡the¡¡tears¡¡were¡¡pouring¡¡down¡¡her¡¡cheeks¡¡and¡¡she¡¡was¡¡praying¡¡that¡¡somehow£»¡¡somebody¡¡would¡¡be¡¡in¡¡time¡£
¡¡That¡¡had¡¡been¡¡less¡¡than¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡and¡¡now¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡from¡¡the¡¡slow¡¡pace¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡other¡¡traffic¡¡that¡¡they¡¡had¡¡reached¡¡a¡¡large¡¡town¡­Maidstone¡¡if¡¡she¡¡was¡¡being¡¡taken¡¡back¡¡to¡¡the¡¡site¡£
¡¡In¡¡the¡¡parative¡¡silence¡¡of¡¡their¡¡progress¡¡through¡¡the¡¡town¡¡she¡¡suddenly¡¡heard¡¡Krebs's¡¡voice¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡note¡¡of¡¡urgency¡¡in¡¡it¡£
¡¡¡¨Mein¡¡Kapit£¿n¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡watching¡¡a¡¡car¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡It¡¡is¡¡certainly¡¡following¡¡us¡£¡¡It¡¡has¡¡seldom¡¡been¡¡using¡¡its¡¡lights¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡hundred¡¡metres¡¡behind¡¡us¡¡now¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡the¡¡car¡¡of¡¡mander¡¡Bond¡£¡¨
¡¡Drax¡¡grunted¡¡with¡¡surprise¡¡and¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡his¡¡big¡¡body¡¡shift¡¡round¡¡to¡¡get¡¡a¡¡quick¡¡look¡£
¡¡He¡¡swore¡¡sharply¡¡and¡¡then¡¡there¡¡was¡¡silence¡¡and¡¡she¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡big¡¡car¡¡weaving¡¡and¡¡straining¡¡in¡¡the¡¡thin¡¡traffic¡£¡¡¡¨Ja£»¡¡sowas£¡¡¨¡¡said¡¡Drax¡¡finally¡£¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡thoughtful¡£¡¡¡¨So¡¡that¡¡old¡¡museum¡­piece¡¡of¡¡his¡¡can¡¡still¡¡move¡£¡¡So¡¡much¡¡the¡¡better£»¡¡my¡¡dear¡¡Krebs¡£¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡alone¡£¡¨¡¡He¡¡laughed¡¡harshly¡£¡¡¡¨So¡¡we¡¡will¡¡give¡¡him¡¡a¡¡run¡¡for¡¡his¡¡money¡¡and¡¡if¡¡he¡¡survives¡¡it¡¡we¡¡will¡¡get¡¡him¡¡in¡¡the¡¡bag¡¡with¡¡the¡¡woman¡£¡¡Turn¡¡on¡¡the¡¡radio¡£¡¡Home¡¡Service¡£¡¡We¡¡will¡¡soon¡¡find¡¡out¡¡if¡¡there¡¡is¡¡a¡¡hitch¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡short¡¡crackle¡¡of¡¡static¡¡and¡¡then¡¡Gala¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡all¡¡the¡¡great¡¡occasions¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡ing¡¡through¡¡in¡¡broken¡¡fragments¡¡as¡¡Drax¡¡put¡¡the¡¡car¡¡into¡¡third¡¡and¡¡accelerated¡¡out¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡'¡£¡£¡£¡¡weapon¡¡devised¡¡by¡¡the¡¡ingenuity¡¡of¡¡man¡£¡£¡£¡¡a¡¡thousand¡¡miles¡¡into¡¡the¡¡firmament¡£¡£¡£¡¡area¡¡patrolled¡¡by¡¡Her¡¡Majesty's¡¡ships¡£¡£¡£¡¡designed¡¡exclusively¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡our¡¡beloved¡¡island¡£¡£¡£¡¡a¡¡long¡¡era¡¡of¡¡peace¡£¡£¡£¡¡development¡¡for¡¡Man's¡¡great¡¡journey¡¡away¡¡from¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡this¡¡planet¡£¡£¡£¡¡Sir¡¡Hugo¡¡Drax£»¡¡that¡¡great¡¡patriot¡¡and¡¡benefactor¡¡of¡¡our¡¡country¡£¡£¡£'
¡¡Gala¡¡heard¡¡Drax's¡¡roar¡¡of¡¡laughter¡¡above¡¡the¡¡howling¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡a¡¡great¡¡scornful¡¡bray¡¡of¡¡triumph£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡set¡¡was¡¡switched¡¡off¡£
¡¡¡¨James£»¡¨¡¡whispered¡¡Gala¡¡to¡¡herself¡£¡¡¡¨There's¡¡only¡¡you¡¡left¡£¡¡Be¡¡careful¡£¡¡But¡¡make¡¡haste¡£¡¨
¡¡Bond's¡¡face¡¡was¡¡a¡¡mask¡¡of¡¡dust¡¡and¡¡filthy¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡flies¡¡and¡¡moths¡¡that¡¡had¡¡smashed¡¡against¡¡it¡£¡¡Often¡¡he¡¡had¡¡had¡¡to¡¡take¡¡a¡¡cramped¡¡hand¡¡off¡¡the¡¡wheel¡¡to¡¡clear¡¡his¡¡goggles¡¡but¡¡the¡¡Bentley¡¡was¡¡going¡¡beautifully¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡sure¡¡of¡¡holding¡¡the¡¡Mercedes¡£
¡¡He¡¡was¡¡touching¡¡ninety¡­five¡¡on¡¡the¡¡straight¡¡just¡¡before¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Leeds¡¡Castle¡¡when¡¡great¡¡lights¡¡were¡¡suddenly¡¡switched¡¡on¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡a¡¡four¡­tone¡¡windhorn¡¡sounded¡¡its¡¡impudent¡¡'pom¡­pim¡­pom¡­pam'¡¡almost¡¡in¡¡his¡¡ear¡£
¡¡The¡¡apparition¡¡of¡¡a¡¡third¡¡car¡¡in¡¡the¡¡race¡¡was¡¡almost¡¡unbelievable¡£¡¡Bond¡¡had¡¡hardly¡¡troubled¡¡to¡¡look¡¡in¡¡his¡¡driving¡­mirror¡¡since¡¡he¡¡left¡¡London¡£¡¡No¡¡one¡¡but¡¡a¡¡racing¡­driver¡¡or¡¡a¡¡desperate¡¡man¡¡could¡¡have¡¡kept¡¡up¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡in¡¡a¡¡turmoil¡¡as¡¡he¡¡automatically¡¡pulled¡¡over¡¡to¡¡the¡¡left¡¡and¡¡saw¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡a¡¡low£»¡¡fire¡­engine¡­red¡¡car¡¡e¡¡up¡¡level¡¡with¡¡him
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü