¡¶the complete writings-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the complete writings-2- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
s¡¡leisure¡¡to¡¡see¡¡the¡¡country¡¡as¡¡he¡¡jogs¡¡along¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡sedate¡¡than¡¡a¡¡German¡¡train¡¡in¡¡motion£»¡¡nothing¡¡can¡¡stand¡¡so¡¡dead¡¡still¡¡as¡¡a¡¡German¡¡train¡¡at¡¡a¡¡station¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡express¡¡trains¡£

We¡¡were¡¡on¡¡one¡¡from¡¡Augsburg¡¡to¡¡Nuremberg£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡must¡¡have¡¡run¡¡twenty¡¡miles¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡The¡¡fare¡¡on¡¡the¡¡express¡¡trains¡¡is¡¡one¡¡fifth¡¡higher¡¡than¡¡on¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡The¡¡cars¡¡are¡¡all¡¡comfortable£»¡¡and¡¡the¡¡officials£»¡¡who¡¡wear¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡uniform£»¡¡are¡¡much¡¡more¡¡civil¡¡and¡¡obliging¡¡than¡¡officials¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡they¡¡do¡¡not¡¡wear¡¡uniforms¡£¡¡So£»¡¡not¡¡swiftly£»¡¡but¡¡safely¡¡and¡¡in¡¡good¡­humor£»¡¡we¡¡rode¡¡to¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Bavaria¡£




OUTSIDE¡¡ASPECTS¡¡OF¡¡MUNICH

I¡¡saw¡¡yesterday£»¡¡on¡¡the¡¡31st¡¡of¡¡August£»¡¡in¡¡the¡¡English¡¡Garden£»¡¡dead¡¡leaves¡¡whirling¡¡down¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡a¡¡too¡¡evident¡¡sign¡¡that¡¡the¡¡summer¡¡weather¡¡is¡¡going¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡sour£»¡¡chilly¡¡weather¡¡for¡¡a¡¡week¡¡now£»¡¡raining¡¡a¡¡little¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡very¡¡autumn¡¡feeling¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡nightly¡¡concerts¡¡in¡¡the¡¡beer¡­gardens¡¡must¡¡have¡¡shivering¡¡listeners£»¡¡if¡¡the¡¡bands¡¡do¡¡not£»¡¡as¡¡many¡¡of¡¡them¡¡do£»¡¡play¡¡within¡¡doors¡£¡¡¡¡The¡¡line¡¡of¡¡droschke¡¡drivers£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡post¡­office¡¡colonnade£»¡¡hide¡¡the¡¡red¡¡facings¡¡of¡¡their¡¡coats¡¡under¡¡long¡¡overcoats£»¡¡and¡¡stand¡¡in¡¡cold¡¡expectancy¡¡beside¡¡their¡¡blanketed¡¡horses£»¡¡which¡¡must¡¡need¡¡twice¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡black¡­bread¡¡in¡¡this¡¡chilly¡¡air£»¡¡for¡¡the¡¡horses¡¡here¡¡eat¡¡bread£»¡¡like¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡the¡¡drivers¡¡every¡¡day¡¡slicing¡¡up¡¡the¡¡black¡¡loaves£»¡¡and¡¡feeding¡¡them£»¡¡taking¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡mouthful¡¡themselves£»¡¡wetting¡¡it¡¡down¡¡with¡¡a¡¡pull¡¡from¡¡the¡¡mug¡¡of¡¡beer¡¡that¡¡stands¡¡within¡¡reach¡£¡¡¡¡And¡¡lastly¡¡£¨I¡¡am¡¡still¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡weather£©£»¡¡the¡¡gay¡¡military¡¡officers¡¡come¡¡abroad¡¡in¡¡long¡¡cloaks£»¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡concealing¡¡their¡¡manly¡¡forms¡¡and¡¡smart¡¡uniforms£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡they¡¡would¡¡not¡¡do£»¡¡except¡¡under¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡necessity¡£

Yet¡¡I¡¡think¡¡this¡¡raw¡¡weather¡¡is¡¡not¡¡to¡¡continue¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡rough¡¡visit¡¡from¡¡the¡¡Tyrol£»¡¡which¡¡will¡¡give¡¡place¡¡to¡¡kinder¡¡influences¡£¡¡¡¡We¡¡came¡¡up¡¡here¡¡from¡¡hot¡¡Switzerland¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡July£»¡¡expecting¡¡to¡¡find¡¡Munich¡¡a¡¡furnace¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡dreadful¡¡in¡¡Munich¡¡everybody¡¡said¡£¡¡So¡¡we¡¡left¡¡Luzerne£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡warm£»¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡stay¡¡till¡¡the¡¡expected¡¡rival¡¡sun£»¡¡Victoria¡¡of¡¡England£»¡¡should¡¡make¡¡the¡¡heat¡¡overpowering¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡first¡¡week¡¡of¡¡August¡¡in¡¡Munich¡¡it¡¡was¡¡delicious¡¡weather£»clear£»¡¡sparkling£»¡¡bracing¡¡air£»¡¡with¡¡no¡¡chill¡¡in¡¡it¡¡and¡¡no¡¡languor¡¡in¡¡it£»¡¡just¡¡as¡¡you¡¡would¡¡say¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡on¡¡a¡¡high£»¡¡gravelly¡¡plain£»¡¡seventeen¡¡hundred¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡a¡¡week¡¡of¡¡what¡¡the¡¡Muncheners¡¡call¡¡hot¡¡weather£»¡¡with¡¡the¡¡thermometer¡¡up¡¡to¡¡eighty¡¡degrees¡¡Fahrenheit£»¡¡and¡¡the¡¡white¡¡wide¡¡streets¡¡and¡¡gray¡¡buildings¡¡in¡¡a¡¡glare¡¡of¡¡light£»¡¡since¡¡then£»¡¡weather¡¡of¡¡the¡¡most¡¡uncertain¡¡sort¡£

Munich¡¡needs¡¡the¡¡sunlight¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡better¡¡spare¡¡it¡¡than¡¡grimy¡¡London£»¡¡for¡¡its¡¡prevailing¡¡color¡¡is¡¡light¡¡gray£»¡¡and¡¡its¡¡many¡­tinted¡¡and¡¡frescoed¡¡fronts¡¡go¡¡far¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡most¡¡cheerless¡¡day¡£¡¡¡¡Yet¡¡Munich¡¡attempts¡¡to¡¡be¡¡an¡¡architectural¡¡reproduction¡¡of¡¡classic¡¡times£»¡¡and£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡achieve¡¡any¡¡success¡¡in¡¡this¡¡direction£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡have¡¡the¡¡blue¡¡heavens¡¡and¡¡golden¡¡sunshine¡¡of¡¡Greece¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡city¡¡has¡¡some¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡Gothic£»¡¡and¡¡abounds¡¡in¡¡archways¡¡and¡¡rambling¡¡alleys£»¡¡that¡¡suddenly¡¡become¡¡broad¡¡streets¡¡and¡¡then¡¡again¡¡contract¡¡to¡¡the¡¡width¡¡of¡¡an¡¡alderman£»¡¡and¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡old¡¡wall¡¡and¡¡city¡¡gates£»¡¡old¡¡feudal¡¡towers¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡market¡­place£»¡¡and¡¡faded¡¡frescoes¡¡on¡¡old¡¡clock¡­faces¡¡and¡¡over¡¡archways¡¡speak¡¡of¡¡other¡¡days¡¡of¡¡splendor¡£

But¡¡the¡¡Munich¡¡of¡¡to¡­day¡¡is¡¡as¡¡if¡¡built¡¡to¡¡order£»raised¡¡in¡¡a¡¡day¡¡by¡¡the¡¡command¡¡of¡¡one¡¡man¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡old¡¡King¡¡Ludwig¡¡I¡££»¡¡whose¡¡flower¡­wreathed¡¡bust¡¡stands¡¡in¡¡these¡¡days¡¡in¡¡the¡¡vestibule¡¡of¡¡the¡¡Glyptothek£»¡¡in¡¡token¡¡of¡¡his¡¡recent¡¡death£»¡¡who¡¡gave¡¡the¡¡impulse¡¡for¡¡all¡¡this£»¡¡though¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡buildings¡¡and¡¡streets¡¡in¡¡the¡¡city¡¡have¡¡been¡¡completed¡¡by¡¡his¡¡successors¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡city¡¡is¡¡laid¡¡out¡¡on¡¡a¡¡magnificent¡¡scale¡¡of¡¡distances£»¡¡with¡¡wide¡¡streets£»¡¡fine£»¡¡open¡¡squares£»¡¡plenty¡¡of¡¡room¡¡for¡¡gardens£»¡¡both¡¡public¡¡and¡¡private£»¡¡and¡¡the¡¡art¡¡buildings¡¡and¡¡art¡¡monuments¡¡are¡¡well¡¡distributed£»¡¡in¡¡fact£»¡¡many¡¡a¡¡stately¡¡building¡¡stands¡¡in¡¡such¡¡isolation¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡ask¡¡every¡¡passer¡¡what¡¡it¡¡was¡¡put¡¡there¡¡for¡£¡¡¡¡Then£»¡¡again£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡new¡¡adornments¡¡lack¡¡fitness¡¡of¡¡location¡¡or¡¡purpose¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡broad£»¡¡monotonous¡¡Ludwig¡¡Strasse£»¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡at¡¡the¡¡end£»¡¡for¡¡the¡¡road¡¡runs¡¡straight¡¡on¡¡into¡¡the¡¡flat¡¡country¡¡between¡¡rows¡¡of¡¡slender¡¡trees£»¡¡stands¡¡the¡¡Siegesthor£»¡¡or¡¡Gate¡¡of¡¡Victory£»¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡Constantine¡¡arch¡¡at¡¡Rome¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡splendid¡¡group¡¡in¡¡bronze£»¡¡by¡¡Schwanthaler£»¡¡Bavaria¡¡in¡¡her¡¡war¡­chariot£»¡¡drawn¡¡by¡¡four¡¡lions£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡in¡¡itself£»¡¡both¡¡in¡¡its¡¡proportions¡¡and¡¡its¡¡numerous¡¡sculptural¡¡figures¡¡and¡¡bas¡­reliefs£»¡¡a¡¡fine¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡valor¡¡¡¨of¡¡the¡¡Bavarian¡¡army£»¡¨¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡erected¡£¡¡¡¡Yet¡¡it¡¡is¡¡so¡¡dwarfed¡¡by¡¡its¡¡situation£»¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡street¡¡as¡¡an¡¡obstruction¡£¡¡¡¡A¡¡walk¡¡runs¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Propylaeum£»¡¡another¡¡magnificent¡¡gateway£»¡¡thrown¡¡across¡¡the¡¡handsome¡¡Brienner¡¡Strasse£»¡¡beyond¡¡the¡¡Glyptothek£»¡¡is¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡that¡¡on¡¡the¡¡Acropolis¡¡at¡¡Athens¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡fine¡¡Doric¡¡columns¡¡on¡¡the¡¡outside£»¡¡and¡¡Ionic¡¡within£»¡¡and¡¡the¡¡pediment¡¡groups¡¡are¡¡bas¡­reliefs£»¡¡by¡¡Schwanthaler£»¡¡representing¡¡scenes¡¡in¡¡modern¡¡Greek¡¡history¡£¡¡¡¡The¡¡passageways¡¡for¡¡carriages¡¡are¡¡through¡¡the¡¡side¡¡arches£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡¡¨sidewalk¡¨¡¡runs¡¡into¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡foot¡­passers¡¡must¡¡twice¡¡cross¡¡the¡¡carriage¡­drive¡¡in¡¡going¡¡through¡¡the¡¡gate¡£¡¡¡¡Such¡¡things¡¡as¡¡these¡¡give¡¡one¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡art¡¡has¡¡been¡¡forced¡¡beyond¡¡use¡¡in¡¡Munich£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡increased¡¡when¡¡one¡¡wanders¡¡through¡¡the¡¡new¡¡churches£»¡¡palaces£»¡¡galleries£»¡¡and¡¡finds¡¡frescoes¡¡so¡¡prodigally¡¡crowded¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡only¡¡occasionally¡¡opened¡¡rooms¡¡so¡¡overloaded¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡not¡¡always¡¡of¡¡the¡¡best£»¡¡as¡¡to¡¡sacrifice¡¡all¡¡effect£»¡¡and¡¡leave¡¡one¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡some¡¡demon¡¡of¡¡unrest¡¡has¡¡driven¡¡painters¡¡and¡¡sculptors¡¡and¡¡plasterers£»¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡to¡¡adorn¡¡the¡¡city¡¡at¡¡a¡¡stroke£»¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡cover¡¡it¡¡with¡¡paint¡¡and¡¡bedeck¡¡it¡¡with¡¡marbles£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡it¡¡at¡¡once£»¡¡leaving¡¡nothing¡¡for¡¡the¡¡sweet¡¡growth¡¡and¡¡blossoming¡¡of¡¡time¡£

You¡¡see£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡grumble£»¡¡and¡¡especially¡¡in¡¡a¡¡cheerful£»¡¡open£»¡¡light£»¡¡and¡¡smiling¡¡city£»¡¡crammed¡¡with¡¡works¡¡Of¡¡art£»¡¡ancient¡¡and¡¡modern£»¡¡its¡¡architecture¡¡a¡¡study¡¡of¡¡all¡¡styles£»¡¡and¡¡its¡¡foaming¡¡beer£»¡¡said¡¡by¡¡antiquarians¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡better¡¡than¡¡the¡¡mead¡¡drunk¡¡in¡¡Odin's¡¡halls£»¡¡only¡¡seven¡¡and¡¡a¡¡half¡¡kreuzers¡¡the¡¡quart¡£¡¡¡¡Munich¡¡has¡¡so¡¡much£»¡¡that¡¡it£»¡¡of¡¡course£»¡¡contains¡¡much¡¡that¡¡can¡¡be¡¡criticised¡£¡¡The¡¡long£»¡¡wide¡¡Ludwig¡¡Strasse¡¡is¡¡a¡¡street¡¡of¡¡palaces£»a¡¡street¡¡built¡¡up¡¡by¡¡the¡¡old¡¡king£»¡¡and¡¡regarded¡¡by¡¡him¡¡with¡¡great¡¡pride¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡the¡¡buildings¡¡are¡¡in¡¡the¡¡Romanesque¡¡style£»a¡¡repetition¡¡of¡¡one¡¡another¡¡to¡¡a¡¡monotonous¡¡degree£º¡¡only¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡are¡¡there¡¡any¡¡shops¡¡or¡¡shop¡­windows£»¡¡and¡¡a¡¡more¡¡dreary¡¡promenade¡¡need¡¡not¡¡be¡¡imagined¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡neither¡¡shade¡¡nor¡¡fountains£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡hot¡¡day¡¡you¡¡can¡¡see¡¡how¡¡the¡¡sun¡¡would¡¡pour¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡blind¡¡the¡¡passers¡£¡¡¡¡But¡¡few¡¡ever¡¡walk¡¡there¡¡at¡¡any¡¡time¡£¡¡¡¡A¡¡street¡¡that¡¡leads¡¡nowhere£»¡¡and¡¡has¡¡no¡¡gay¡¡windows£»¡¡does¡¡not¡¡attract¡£¡¡¡¡Toward¡¡the¡¡lower¡¡end£»¡¡in¡¡the¡¡Odeon¡¡Platz£»¡¡is¡¡the¡¡equestrian¡¡statue¡¡of¡¡Ludwig£»¡¡a¡¡royally¡¡commanding¡¡figure£»¡¡with¡¡a¡¡page¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡¡¡The¡¡street¡¡is¡¡closed¡¡£¨so¡¡that¡¡it¡¡flows¡¡off¡¡on¡¡either¡¡side¡¡into¡¡streets¡¡of¡¡handsome¡¡shops£©¡¡by¡¡the¡¡Feldherrnhalle£»¡¡Hall¡¡of¡¡the¡¡Generals£»¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡Loggia¡¡dei¡¡Lanzi£»¡¡at¡¡Florence£»¡¡that¡¡as¡¡yet¡¡contains¡¡only¡¡two¡¡statues£»¡¡which¡¡seem¡¡lost¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Here¡¡at¡¡noon£»¡¡with¡¡parade¡¡of¡¡infantry£»¡¡comes¡¡a¡¡military¡¡band¡¡to¡¡play¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡always¡¡plenty¡¡of¡¡idlers¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡high¡¡arcade¡¡a¡¡colony¡¡of¡¡doves¡¡is¡¡domesticated£»¡¡and¡¡I¡¡like¡¡to¡¡watch¡¡them¡¡circling¡¡about¡¡and¡¡wheeling¡¡round¡¡the¡¡spires¡¡of¡¡the¡¡over¡­decorated¡¡Theatine¡¡church¡¡opposite£»¡¡and¡¡perching¡¡on¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡statues¡¡on¡¡the¡¡facade¡£

The¡¡royal¡¡palace£»¡¡near¡¡by£»¡¡is¡¡a¡¡huddle¡¡of¡¡buildings¡¡and¡¡courts£»¡¡that¡¡I¡¡think¡¡nobody¡¡can¡¡describe¡¡or¡¡understand£»¡¡built¡¡at¡¡different¡¡times¡¡and¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡many¡¡styles¡£¡¡¡¡The¡¡front£»¡¡toward¡¡the¡¡Hof¡¡Garden£»¡¡a¡¡grassless¡¡square¡¡of¡¡small¡¡trees£»¡¡with¡¡open¡¡arcades¡¡on¡¡two¡¡sides¡¡for¡¡shops£»¡¡and¡¡partially¡¡decorated¡¡with¡¡frescoes¡¡of¡¡landscapes¡¡and¡¡historical¡¡subjects£»¡¡is¡¡¡¨a¡¡building¡¡of¡¡festive¡¡halls£»¡¨¡¡a¡¡facade¡¡eight¡¡hundred¡¡feet¡¡long£»¡¡in¡¡the¡¡revived¡¡Italian¡¡style£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡fine¡¡Ionic¡¡porch¡£¡¡¡¡The¡¡color¡¡is¡¡the¡¡royal£»¡¡dirty¡¡yellow¡£

On¡¡the¡¡Max¡¡Joseph¡¡Platz£»¡¡which¡¡has¡¡a¡¡bronze¡¡statue¡¡of¡¡King¡¡Max£»¡¡a¡¡seated¡¡figure£»¡¡and¡¡some¡¡elaborate¡¡bas¡­reliefs£»¡¡is¡¡another¡¡front¡¡of¡¡the¡¡palace£»¡¡the¡¡Konigsbau£»¡¡an¡¡imitation£»¡¡not¡¡fully¡¡carried¡¡out£»¡¡of¡¡the¡¡Pitti¡¡Palace£»¡¡at¡¡Florence¡£¡¡¡¡Between¡¡these¡¡is¡¡the¡¡old¡¡Residenz£»¡¡adorned¡¡with¡¡fountain¡¡groups¡¡and¡¡statues¡¡in¡¡bronze¡£¡¡¡¡On¡¡another¡¡side¡¡are¡¡the¡¡church¡¡and¡¡theater¡¡of¡¡the¡¡Residenz¡£¡¡¡¡The¡¡interior¡¡of¡¡this¡¡court¡¡chapel¡¡is¡¡dazzling¡¡in¡¡appearance£º¡¡the¡¡pillars¡¡are£»¡¡I¡¡think£»¡¡imitation¡¡of¡¡variegated¡¡marble£»¡¡the¡¡sides¡¡are¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡same£»¡¡the¡¡vaulting¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡rich¡¡frescoes¡¡on¡¡gold¡¡ground¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡effect¡¡is¡¡rich£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all¡¡sacred¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡church¡¡in¡¡Munich£»¡¡except¡¡the¡¡old¡¡cathedral£»¡¡the¡¡Frauenkirche£»¡¡with¡¡its¡¡high¡¡Gothic¡¡arches£»¡¡stained¡¡windows£»¡¡and¡¡dusty¡¡old¡¡carvings£»¡¡that¡¡gives¡¡one¡¡at¡¡all¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡is¡¡supposed¡¡a¡¡church¡¡should¡¡give¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü