的伤口。然后珂翠肯王后点点头，又站着和我聊了一会儿，还问我的牙齿是怎么不见的。〃
〃然后你告诉她说，有匹马在你骑着它的时候突然向后甩头，把你的牙撞掉的！因为你不想让博瑞屈知道我们在干草棚里摔跤时，你却跌落在那匹灰色小马的厩房里！〃
〃住嘴！是你推我的，所以你和我都有错！〃
然后这两个家伙就互相推打着对方，直到厨娘大吼一声让他们跌出厨房。不过，我可打听到了我想知道的消息，于是赶紧朝马厩的方向前进。
外面的天气比想像中来的冷冽，呼啸而过的风，尖声地从每一道门缝中吹进来，即使在马厩里，寒风也不放过门打开时趁机窜进来的机会。马儿的呼吸在空气中形成一道道白烟，马厩里的人们也相互紧靠着取暖。我找到阿手然后问他博瑞屈在哪里。
〃在砍柴，〃他平静地说道，〃为着丧礼用的柴堆砍柴，而且，他天一亮就一直喝酒。〃
这几乎让我忘了自己的任务，我也从来没听说过这样的情况。博瑞屈有喝酒的习惯，但都是在晚上工作告一段落时才喝。阿手也看出了我的疑虑。
〃是他那只猎犬母老虎昨晚去世了。不过我可没听说过得替狗儿搭柴堆。他在运动畜栏后面。〃我转身走向运动畜栏。
〃斐兹！〃阿手急忙警告我。
〃没事的，阿手。我知道它对他来说意义重大。在他照顾我的第一个晚上，就把我安顿在它旁边，然后交代它要看着我。它身旁有只小狗，是大鼻子……〃
阿手摇摇头。〃他说他不想见任何人。别问他任何问题，也别让任何人跟他说话。他从来没有这样交代过我。〃
〃好吧！〃我叹了口气。
阿手一副不以为然的神情。〃它都一把年纪了，他应该想到的。它根本没办法再跟他一起打猎，早该在几年前就把它换掉了。〃
我看着阿手。即使他无微不至地照顾动物，也拥有温和的脾气和良好的直觉，却仍然无法真正体会人与动物之间的感情。我曾因自己独特的原智感知力而震惊，这时若要揭穿没有原智能力的阿手，简直等于指责他的瞽盲。我摇摇头把心思拉回原本该执行的任务上。〃阿手，你今天有看到王后吗？〃
〃有啊，但那是好一阵子前的事了。〃他担忧地用双眼扫视我的脸。〃她来问我惟真有没有把真理带出马厩往城里走，我告诉她没有。王子虽然有来看它，却把它留在马厩里。我告诉她街上的石板路一定都结冰了，所以惟真不会冒险让他最心爱的马儿走在那样的路上。他最近可不怎么常步行到城里去，虽然几乎每天都会来马厩探一探。他还告诉我这是外出呼吸新鲜空气的好借口。〃
我的心一沉。我的洞察力使我深信珂翠肯尾随惟真到公鹿堡城去了。步行？没有人陪伴？在气候如此恶劣的一天？当阿手严责自己没看出王后的意图时，我牵出了一匹有个好名字且脚步稳健的骡子伙伴，来不及赶回房里添加保暖衣服，就借了阿手的斗篷套在自己的斗篷外面，然后拉着这只心有不甘的动物离开马厩，迎向强风和飞雪。
第52节：简直荒谬之极
你现在要来了吗？
不是现在，但快了。我一定得先办一件事情。
我也能去吗？
不。这不安全。现在安静下来远离我的思绪。
我在城门边直截了当地质问守卫。没错，今早是有位女子徒步朝这儿走来。是有些人因为做生意的关系必须风雨无阻地走这段路。王后？守卫们互换眼神，却没有人响应。我说或许有位披着厚斗篷的女子，戴着帽子遮着脸不让别人看出她是谁？帽子上有白色的毛边？一位年轻的守卫点点头。斗篷上有刺绣，还有白紫相间的褶边？他们互换着不安的眼神。的确有这样一名女子经过这里，他们却不知道她是谁，不过既然我提到了那些颜色，他们应该就知道……
我用冰冷的语调严责他们真是群傻瓜白痴。不明身份的人可以不经检查就通过我们的城门？他们看到了白色毛皮和紫色刺绣，难道猜不到那可能是王后吗？也没有人陪她？没有人担任她的护卫？尤其是经过昨天的事件之后？公鹿堡这么一个好地方，竟然没有一位步兵能伴随王后在风雪天走到公鹿堡城，真是太不可思议了。我轻踢着伙伴离开，让这群人相互指责。
这段路可真难走。寒风反复无常地吹着，我得用斗篷应付这变幻莫测的风向。雪不停地飘落，风也不断吹起地上冻结的薄冰，让它飞旋起来钻进我的斗篷里。伙伴也很不高兴，但仍吃力地走过厚厚的积雪。危险的冰层覆盖着雪地下的崎岖道路，而这骡子屈从于我的固执，步履艰难且郁郁寡欢地走着，我眨眨眼抖落睫毛上的飞雪，催促它以更快的速度前进。王后倒在雪中被飘飞的雪花覆盖的影像不断侵入我的内心。真是荒唐的念头！我坚定地告诉自己。
简直荒谬之极！
我来到公鹿堡外围之后就追上她了。我认得她的背影，就算没穿紫白相间的衣服我也认得。
她带着优雅的冷漠在飞雪中前进，好像群山的成长背景让她对酷寒免疫了，就像我无惧于含盐分的微风和湿气一样。〃珂翠肯王后！吾后！请等等我！〃
她转身看到我的时候微笑地站在原地，我就从伙伴的背上滑下来与她并肩站着，直到看见她毫发无伤才松了一口气，但这股如释重负的感觉反而让我明白自己有多么担心。〃这风雪天您独自在这儿做什么？〃我不禁发问，稍后才加上一句，〃吾后。〃
她环顾四周，好像现在才注意到周围的狂风飘雪，然后转身对我露出带着悔意的微笑。她可一点都没有着凉或不舒服，反而因步行而面色红润，脸庞四周的白色毛饰更衬托出她鲜明的金黄头发和蓝眼。在这一片银白中，她非但没有苍白地毫无生气，反而显现出金黄和粉红般的朝气，蓝色的双眼炯炯有神。昨天当她骑着马的时候如同死神，而在清洗遭她亲手杀害的尸体时是如此悲怆。但在此时此地的风雪中，她却是逃离公鹿堡走在雪地上的快乐女孩。〃
我在找我的丈夫。〃
〃一个人？他知道您就这样徒步而来？〃
她看来颇为惊讶，然后抬起下巴昂首说道：〃难道他不是我的丈夫吗？我需要先预约时间才能见他吗？我为什么不能单独步行？难道我看起来这么无能，会在前往公鹿堡城的途中迷路？〃
她继续前进，我不得不拉着伙伴跟上她，但它可一点儿也不兴奋。〃珂翠肯王后。〃我才开口，她就打断了我的话。
〃我可真受够了你这样子。〃她忽然停下来转身看着我。〃昨天是我这些日子以来第一次依着自己的意愿生活，而我不想让这种感觉消失。如果我想在我丈夫工作时探望他，我就应该探望他。我不知道那些仕女们对这样的出游有何感想，无论是在这种天气徒步或是在别的情况下，我都不清楚她们是否愿意跟随，所以我就自己一个人上路了。我的马儿昨天受了伤，而这崎岖的路对动物来说也不好走，所以我没骑马。这一切都很合理。那么，你为什么要跟踪我，还质问我？〃
她选择了直言不讳当作武器，而我也欣然接招，但仍吸了一口气，然后用礼貌的口吻回答她：〃吾后，我跟踪您是想确定您毫发无伤。既然只有一只骡子在这儿听我们说话，我就不妨直说。难道您这么快就忘了，是谁想在您自个儿的群山王国抢夺惟真的王位？难道他会迟迟不策划阴谋？您相信两个晚上前在林中迷路只是个意外？我可不这么认为。还有，您觉得您昨天的行动让他感到喜悦吗？刚好相反。您认为这是为了人民所做的事情，他却认为您图谋夺权。所以他恼怒地喃喃自语，然后断定您将比以往更具威胁性。您一定要知道这一切。所以，您为什么让自己成为刀剑毒手的目标？在这地方没人会发现您的！〃
〃我可不那么容易就成为目标，〃她反驳我，〃技艺高超的弓箭手才能在如此强劲的风雪里射中目标。至于刀子嘛，嗯，我也有一把刀，想要发动攻势？我可是会反击的！〃她再度转身迈开步伐前进。
我毫不留情地继续说下去：〃然后会发生什么事？您杀了一个人，接着引起整个城堡骚动，惟真不得不惩戒他的守卫，只因他们的疏忽让您有身陷危机之虞？那么，如果杀手的刀剑本领比您还强呢？如果我现在将您的尸体拖离这一片飞雪中，将为六大公国带来什么样的后果？〃我吞了口口水然后补上一句，〃吾后。〃
她慢了下来，但仍抬起下巴轻柔地问我：〃如果我日复一日地在堡里坐着，像只蛆一样变得愈来愈软弱盲目，又会有什么样的后果？斐兹骏骑，我不是棋局中的棋子，只管坐在棋盘上等着玩家动手。我是……有只狼在看我们！〃
〃在哪儿？〃
她指了一指，但它像飘着打转的雪般消失了，只在我心中留下鬼一般的笑声。过了一会儿，风恶作剧地将它的气味传送给伙伴，接着这骡子就哼着鼻息拉扯最粗的那条缰绳。〃我不知道我们离狼群这么近！〃珂翠肯惊讶地说道。
〃只是城里的狗，吾后。或许只是一只肮脏的流浪犬在村里的垃圾堆中翻嗅着找东西吃，它可什么也不怕。〃
难道你认为我不饿吗？我饿得可以吃下这头骡子了。
回去等着，我马上过来。
垃圾堆离这里很远，且挤满了海鸟和它们的排泄物，及其他脏东西。这头骡子应该挺新鲜美味的。
回去，我告诉你。我呆会儿会带肉给你吃。
〃斐兹骏骑？〃珂翠肯小心谨慎地问着。
第53节：不可能有身孕
我仓促地回神看着她。〃请原谅我，吾后。我分神了。〃
〃那么，你脸上愤怒的表情不是针对我啰？〃
〃不。那是……另外一件事在干扰我。对您我只有担忧，毫无愤怒。您能否骑上伙伴，让我带您回公鹿堡去？〃
〃我想见惟真。〃
〃吾后，他看到您这样子会不高兴的。〃
她叹了一口气缩了缩身子，将视线从我这儿移开，然后更平静地问道：〃难道你从来不想和别人一起消磨时光，斐兹，不管对方是否欢迎？难道你不了解我的寂寞？〃
我了解。
〃我明白身为他的王妃应该为公鹿堡牺牲献祭，但我好歹……是个女人，也是他的妻子，更愿意尽为人妻的义务，但他很少来找我，就算有，也是讲没几句话就离开了。〃她转过身来看着我，睫毛上忽然闪烁着泪光。她将眼泪擦干，然后愤怒地说道：〃你曾说我的责任只是做公鹿堡王后该做的事。那么，我可告诉你，我这样夜复一夜独自入眠是不可能有身孕的！〃
〃吾后，请息怒。〃我脸孔发热地央求她。
她毫不留情地继续。〃我昨晚等都没等就直接走到他房门前，但守卫说他已经离开房间到烽火台去了。〃她别过头去，〃就连那份差事都比与我同床共枕还重要！〃她那满是痛苦的话语，确实无法掩饰心中所受的伤害。
我为了自己不想知道的事情而眩晕。珂翠肯独自躺在冰冷的床上，惟真在夜里克制不住精技的诱惑。然而，我不知道哪个情况比较糟，只得用颤抖的声音说道：〃您可别告诉我这些事情，吾后。告诉我这些事情是不妥的……〃
〃那就让我去找他当面说清楚。我知道他需要听听这些，而我就是要说出来！即使他心中有千百个不愿意，他也得为了责任义务陪伴我。〃
有道理。如果要让狼群的数量增加，她一定得传宗接代。
别管这件事。回家。
家！我心中响起了一声嘲笑似的吠叫。家是同一个狼群聚集之处，而不是冷清空荡的地方。
听听她说的，每句话都很有道理。我们都得和我们的首领在一起，而你为了这匹母狼担忧简直愚蠢极了。她的狩猎技巧高超，又有锐利的牙齿，捕杀猎物时也干净利落。我昨天看到她了，真的配得上我们的首领。
我们不是同一个狼群。安静。
我是。我的眼角捕捉到了一些动静，快速转身之后却没看到任何东西。我回头看见珂翠肯在我面前站着不动，我感受到她之前的怒火已沉浸在痛苦之中，她坚定的决心也如淌血般慢慢消退。
我在风中平静地说道：〃吾后，请让我带您回公鹿堡。〃
她没有响应，只是戴上帽子拉紧了好遮住她的脸，然后骑上骡子勉强让我带她回公鹿堡。她那压抑的沉默让这段路变得更长更冷，而我并不因她这样的转变感到自豪。我将注意力转移到自己身上，没多久就找到了小狼。它像树梢的一缕白烟般偷偷地尾随接近我们，用风吹起的落叶和飘落的雪掩护自己。我无法确认自己真正看到它，只不过用