锓鲆患删坏乃潞颓逑从玫囊┎荩豢淳椭朗切鹚鼓鞘焙蛄粝吕吹模乙泊用幌氲阶约夯崛绱嘶衬钜晃惶砟衅汀！�
瓦乐斯的敲门声消失了，我也不想再听到。我把有药草香的温水和一条毛巾搁在国王床边。
〃黠谋国王。〃我柔声说着，而他也稍微动了一下。他的眼眶发红，睫毛也粘在一块，打开眼睑对着光线眨眨满布血丝的双眼。
〃小子？〃他眯眼环视房间，〃瓦乐斯在哪儿？〃
〃他暂时走远了。我帮你端来洗脸的温水和厨房里的糕点，还有热茶。〃
〃我……我不知道。窗户是开着的。为什么开窗？瓦乐斯警告我说这样很容易着凉。〃
〃我开窗让空气流通，但如果您觉得不妥我就关窗。〃
〃我闻到海水的味道。今天天气很好，对吧？听听海鸥的叫声，暴风雨即将来临……不。不，关窗吧，小子。我已病得不轻了，可别再着凉。〃
我缓缓将木头窗板关起来。〃您病了很久吗？在宫廷里没什么人提起这件事情。〃
〃够久了。喔，好像永无止尽似的。我不是生病，而是身体状况一直都不好。我生病了，后来好了点，但当我试着做些事情的时候，我又生病了，而且一次比一次严重。我对生病可真是厌倦了，小子。真是对疲倦感到厌倦。〃
〃来吧，陛下。这会让您舒服些。〃我沾湿毛巾轻轻擦拭他的脸，而他的状况好转了些，还示意我在他洗手时站到一旁，然后更用力地擦脸，不过那盆变黄的洗脸水还真让我毛骨悚然。
〃我帮您找到一件干净的睡衣，能帮您穿上吗？还是您需要我找一位男仆送浴缸和温水过来？我会在您沐浴时把干净的床单拿来。〃
〃我，喔，我没力气，小子。瓦乐斯那家伙在哪里？他知道我一个人是不行的。他为什么离开房里？〃
〃洗温水澡会让您比较容易入睡。〃我试着说服他。一靠近这老人家就能闻到他身上的臭味。黠谋一向很爱干净，而他现在这副邋遢的模样，比什么都让我觉得痛苦。
〃但洗澡会感冒，瓦乐斯这么说的。潮湿的皮肤、冷风和突然的移动可会要了我的命，至少他是这么说的。〃黠谋真的成了这么一位焦躁的老人吗？我几乎不敢相信自己听到他这么说。
〃那么，或许您就喝杯热茶，然后吃些糕点。厨娘莎拉说这些是您最喜欢吃的。〃我把烧开的茶倒进茶杯里，看到他满心欢喜地动动鼻子闻着，喝了一两口茶之后就挺起身子看着这盘精心排列的糕点。他让我和他一起品尝糕点，我吃了一块，然后舔着手指上丰富的内馅，这才明白他为什么最喜欢吃这个。正当他第二块已经吃了大半，忽然传来三声沉重的敲门声。
第83节：掌控大局的人
〃把木条拿下来，小杂种，否则我身边的人可就会破门而入。如果我父亲受了什么伤害，你就准备当场受死吧！〃帝尊的语气听起来很火大。
〃这是什么，小子？门被拴住了？这儿发生了什么事？帝尊，这儿发生了什么事？〃听到国王这动怒的声音真让我感到痛苦。
我横越房间将木条从门上取下来，在我还没碰到门之前，门就开了，帝尊那两位魁梧的侍卫抓住了我。他们像恶犬般穿着和帝尊一样的绸缎色服装，颈部还绑着缎带。我没有抵抗，好让他们没理由把我往墙壁丢，但他们还是这么做了，让我昨天受的伤又疼了起来。而瓦乐斯在他们抓住我的时候匆忙走进来，抱怨房间里有多冷，还有这是什么、吃什么、为什么吃、这些对黠谋国王来说简直像毒药等等牢骚。帝尊将手搁在臀部站着，像极了掌控大局的人，然后眯着眼瞪着我。
这太鲁莽了，小子。我很怕我们冲过头了。
〃那么你该怎么说，小杂种？你该替自己说些什么？你到底想干吗？〃帝尊在瓦乐斯逐渐微弱的牢骚声中问道，接着在壁炉加入另一根柴火，也不管房间已经变得多么闷热，然后从国王手中拿走糕点。
〃我是来报告的，也发现国王缺乏妥善照顾，想先改善这样的情况。〃我倒不是因为紧张，而是因为疼痛而冒汗，而我真痛恨帝尊对此发出微笑。
〃缺乏妥善照顾？你到底是什么意思？〃他质问我。
我吸了一口气壮壮胆，实话实说。〃我发现他的房里脏乱又有霉味，脏兮兮的盘子到处都是，他床上的床单也没换……〃
〃你敢这么说？〃帝尊嘶吼着。
〃是的。我对国王实话实说，一向如此。何不让他亲眼瞧瞧这是不是真的。〃
这场争执让黠谋流露出些许本性，于是他挺起身子看看四周。〃弄臣也这么抱怨过，用他一贯的嘲讽方式……〃他开口说话。
瓦乐斯胆敢打断他：〃陛下，您的身体状况还挺脆弱的，有时让您不受打扰地休息，可比为了换毯子床单而麻烦您起身来得好，而把盘子堆起来也比让男仆过来吵吵闹闹地整理东西合适。〃
黠谋国王忽然露出不确定的神色，让我的内心遭受重大打击。这就是弄臣希望我看到的景象，所以他才一直催我拜访国王。他为什么不明说？但想想弄臣什么时候有话直说了？我不禁感到羞耻。这是国王陛下，是我曾宣誓效忠的国王。我敬爱惟真也对他忠诚，却在国王最需要我的时候遗弃了他。切德不知要旅行多久，我却只让弄臣保护国王。然而，黠谋国王何时需要别人保护他？这位老人向来精于保护自己，此时我却自责没在回来后向切德强调我所注意到的变化，也应该更悉心照料我的君主。
〃他是怎么进来的？〃帝尊忽然问道，并且凶恶地瞪着我。
〃王子殿下，他宣称有国王亲赐的纪念品，还说国王答应他任何人只要看到那胸针就得让他进来……〃
〃混账！你相信这胡说八道……〃
〃帝尊王子，您知道这是真的。当黠谋国王把这个赐给我的时候您可也在场。〃我轻声但清楚地解释。惟真在我心里沉默了，等着观看这一切，也想知道更多。还不是得让我吃苦头，我痛苦地想着，然后努力唤回这思绪。
我平静且不具威胁地将一只手腕从如恶犬般的侍卫手中抽出来，将短上衣的领子翻出来取下胸针，高举它让大家都看得到。
〃我不记得有这回事。〃帝尊厉声责骂我，黠谋却坐直了身子。
〃过来一点，小子。〃他指示我。我耸耸肩让侍卫松手，并把衣服拉直，将胸针拿到国王的床边。国王慎重地伸手拿走胸针，我的心顿时一沉。
〃父王，这是……〃帝尊开始发火，但黠谋打断了他。
〃帝尊，你当时在场。你记得的，或许你根本就应该记得。〃国王深沉的双眼如我记忆中一般又明亮警觉了起来，眼神和嘴角的皱纹却带着痛苦。黠谋国王强打起精神让自己的神智清醒，握着胸针用一贯深思熟虑的眼神瞥着帝尊，〃我把这胸针和我的承诺赐给这小子，好交换他的承诺。〃
〃那么，容我建议您把两样都收回来。要是您的房里还有这样的侵扰，您的身体就好不起来。〃帝尊的语气又好像在下达命令，而我静静等待。
国王举起一只手颤抖地揉着脸和眼睛。〃我赐给他这些东西。〃他说道，语气坚定但声音愈来愈无力。〃一言既出，驷马难追。我说得没错吧，斐兹骏骑？你同意一个人的话一旦说出去了就无法收回？〃那问题仍带着一贯的试探。
〃我一如往昔同意您的说法。一个人的话一旦说出去了就无法收回，而且他一定得谨守承诺。〃
〃那么，很好。那件事情解决了，都解决了。〃他把胸针还给我，我就接过来，如释重负的感觉仿佛眩晕一般。他将身子向后靠在枕头上，我又眩晕了片刻。我记得那些枕头和这张床，只因我曾躺在这里和弄臣俯视遭劫掠的泥泞湾，也在那壁炉里烧伤了手指……
国王沉重地叹了一口气，想必他一定累坏了，过没多久就会睡着。
〃禁止他再来打扰您，除非您召见他。〃帝尊又下了一道命令。
黠谋国王再度睁开双眼。〃斐兹。来这里，小子。〃
我像只狗一样跪在床边靠近他，只见他举起瘦削的手无力地拍着我。〃你和我，小子。我们有个共识，对吧？〃问得好。我点点头。〃好小子，很好。我信守自己的诺言，你也得信守你的承诺，就这样。但是……〃他瞥着帝尊，让我感到一阵痛苦……〃你在下午来找我会比较好，我在下午比较有精神。〃他又累了。
〃我应该在今天下午回来吗？〃我赶紧发问。
他举起手微弱地挥动表示否定。〃明天或后天吧！〃他闭上眼睛深深地叹了一口气，好像从此以后无法再呼吸了。
〃如您所愿，陛下。〃我表达赞同，深深鞠躬对他行礼，一边站直一边谨慎地将胸针重新别在短上衣的翻领上，也让大家花点时间观看我的举动。然后问道：〃您允许我离开吗，王子殿下？〃我语气十分庄重。
〃你滚吧！〃帝尊又吼了起来。
我虚应了事地对他鞠躬，然后谨慎地转身离开。他身边的侍卫就眼睁睁地看我离去，而我出了房门才想起来忘了提到我想迎娶莫莉的事。现在看来，我恐怕得等上好一阵子才能再提这件事，帝尊、瓦乐斯或其他间谍也会在下午守在国王身边监视着。我只想让国王知道此事，可不希望在其他人面前道出一切。
斐兹？
我现在想一个人静一静，王子殿下。您介意吗？
他像破掉的肥皂泡般迅速从我的内心消失，而我缓缓步下楼梯。
第84节：你也只是个私生子
在那决定性的一年中，惟真王子选择在冬季庆最高潮时展示他的舰队。按照传统，他应该等天气状况好转，在春季庆的头一天为崭新的船只举行下水典礼，因为那是新船下水的良辰吉日。但是，惟真极力敦促造船工人和其他人员赶在冬至前完成四艘战舰的工程，并且选择冬季庆最高潮时好在大庭广众面前让新的船只亮相，顺便藉此机会发表演说。传统上，当天会举行一场狩猎，而由捕获的猎物预示即将来临的日子。当他让船只沿着滚筒离开船坞时，他就对群众宣布这是他的猎人，而他唯一想杀害的猎物就是红船劫匪。众人对他这项声明的反应是哑口无言，很显然并不是他所预期的结果，而我相信这是因为大家想忘掉所有关于红船的痛苦记忆，在冬季里躲起来然后假装春天永远不会来临。但是，惟真拒绝让他们这么做，舰队还是按照他的计划在当天下水，船员的训练也同时展开。
夜眼和我在正午过后就外出狩猎。它抱怨选在这时候打猎实在没道理，还有我为何愿意浪费清晨时光和同窝的伙伴争吵扭打成一团？我告诉它事情就得是这样子，而且还会持续好几天，甚至更久。它不太高兴，而我也是。我有点恼火，只因它在我不打算用意识和它连结时，却仍清楚知道我如何打发时间，那么惟真也感受到它了吗？
它嘲笑我。有时候你还真难听到我的声息，那么我是否应该对你大张旗鼓，同时也对他喊几声？
我们的狩猎行动没什么收获，只逮到两只瘦巴巴的兔子。我答应翌日会帮它从厨房带些吃的过来，但仍很难对它表达我希望在特定时刻保有自己的隐私。它不明白我为何将交配排除在狼群的活动之外，因为狼群都是成群结队狩猎或嚎叫。交配代表下一代会在不久的将来诞生，而狼群将负责照顾这群新生儿。但是，言语很难传达出我所要表达的意思。我们用意象和共享思绪的方式交谈，而这不需要什么判断力。它的坦率可真吓坏我了，只因它表示很喜欢同我分享我的伴侣和我享有的肌肤之亲，但我求它别这样。它一脸困惑。我让它独自吃着猎来的兔子，它却因我不愿和它分享兔肉而赌气，我也费了好大力气才让它明白我不愿和它分
享我对莫莉的感知，虽然我不太愿意这么做，但也只能用这样的方式对它表达。有时候我想完全断绝和它的牵系，这对它来说可真无法理解，而它也接着争论说这样根本没有道理，因为这么做就失去了狼群集体行动的意义了。当我离开它的时候，不禁纳闷自己是否会再度真正拥有完全属于自己的私密时刻。
我回到公鹿堡想进自己的房里好好独处，就算只有片刻也好。我真的很需要呆在一个我可以把门关上单独静一静的地方，至少让我的四肢可以好好休息一下。走廊和楼梯上熙来攘往的人们更是刺激着我对安静的渴求，只听到仆人除旧布新的吵嚷声响，他们在烛台上更替新的蜡烛，然后把一大枝一大枝的万年青串成花彩装饰四处悬挂。到处充满着冬季庆的气氛，我却一点儿兴致也没有。
我终于走到了�