会需要一些新鲜空气，〃他提出邀请。〃到阳台走走如何？抱歉，爸、妈，我们先离座了。〃
瑞琦松了口气的神态是如此明显，甚至有些好笑。她几乎是跳起来的，洛比在通往
阳台的门口等她，他母亲很明显地在对他发火，一点也不隐藏她的怒气。
他们离开其他人，走入外面的一片黑暗之中。虽然她仍必须小心谨慎，仔细地选择
她所说的每个字，瑞琦对这片刻的歇息已经觉得很感谢了。他们绕向阳台最远的角落，
洛比停下来往后靠在围着阳台的栏杆上，由口袋里掏出细长的雪茄。
她往外看，目光越过花园直穿过屋外的夜色，深深地吸了口气。
〃你知道他们的话没错，是吧？〃他问着。
〃有关什么？〃
〃回到镇上。〃
瑞琦假装不懂他在说些什么。〃今晚我暂时不回去，但明天〃
〃瑞琦，不管你是否想去面对，这个意外都无可挽回地改变了你的生活。〃
的确呢，如果他知道真相！
他仔细地盯着她看，太仔细了，瑞琦感觉到皮肤起了阵疙瘩。
洛比离开栏杆，向她走过来，快得让她来不及反应而事先移开。他伸出手，以一种
看来漫不经心的神态溜向她的腰际，如果他是想安慰她，那么他是可悲地失败了！
〃让我帮助你把这一切都抛到身后，瑞琦，跟我回纽奥良，我们一起去环游世界。〃
他忘了一个很重要的因素。
〃泰森怎么办？〃她用低低的声音问着，她知道他们现在正在笃华的书房外面，书房
里现在没有人，但屋里的每扇窗都开着，她可不想让任何人听到他们的对话。
此刻她想要多了解他在纽奥良的生活。
〃泰森当然可以一起来，他毕竟是我的侄子。〃
〃那会很花钱，〃她说着，一边玩着一颗袖扣。〃我们三个人一起环游世界。〃
他头往后仰，吐出一片烟云，然后再低头看着她。〃我不用操心钱的事，瑞琦。〃
〃不用？〃
〃不用！〃
她正想探问他是如何经营事业，他掸开手中的烟，把她拉入双臂之中。
她的第一个反应是挣扎，但她强迫自己放松下来，让他认为她相信他，希望这样能
让他相信她。洛比低下头亲吻她，对她的顺从感到讶异，但也乐于借机利用她，他用力
收紧双臂，将他的双唇压向她。
瑞琦闭上双眼，却假装表现出一点她曾在楠恩双臂中感受到的热情，所有的感官都
在抗议。她让洛比加深他的吻，也对他张开了唇，他的舌头乘机滑入其间，虽然夜色很
暖，但在她逼着自己伸出双臂滑向他颈项的时候，她却在发抖，不是因为热情，而是由
于厌恶，这个吻似乎不断地加深，她的神智却变得格外清楚。洛比将她拉得更近，手由
背后滑向她的腰，再盖住她的臀部。
瑞琦喘着气推开他。〃洛比，你吓坏我了！〃
〃我很抱歉，但是如果你知道我等待这一刻已经有多久，瑞琦〃
〃这不是很美妙吗？〃甘楠恩的声音划破沉重的夜色。
洛比爱的宣言就此卡在喉咙里，他很快地放开瑞琦，两个人一起看着甘楠恩利落地
越过阳台上低矮的栏杆，几乎无声地落在离他们一尺之外的地方。
一身子夜般漆黑的外衣，楠恩状似随意地靠在栏杆上，但感觉上一点也不轻松。他
的心在看到瑞琦回应洛比的吻时，残酷地扭绞在一起。
他努力解读她脸上的表情，想看进她双眼的深处，但它们躲藏在夜色的阴影之下。
她究竟是还站在他这一边，还是已经背叛了他？
她昨夜是否学得太好了？是否他的做爱技巧启发了她未曾发现的、反覆无常的后面？
他无法相信，他一点也不相信。这件事一定有个合理的解释，但他的怒气突然地就凌驾
理智。
虽然隔着阳台，瑞琦可以感觉到楠恩的紧张，她试着离开洛比，但她的小叔抓住她
的手，害怕会激怒洛比，她并没有甩开他。但她必须让楠恩知道，她并没有背叛他。〃
进屋里去，瑞琦，我要和麦先生单独谈话。〃楠恩没有一丝暖意地命令着。
〃我要留下来。〃
〃我要你离开。〃他的语调里没有任何可以争论的空间，但她仍尽力尝试。
〃请你……〃她必须让他知道她说过些什么，也要让他知道他依旧可以执行诱捕洛比
的计划，她并没有透露他是平克顿侦探社的人。
〃瑞琦，也许你最好让我们独处。甘先生显然觉得有些事必须讨论。〃洛比催促着。
瑞琦觉得两个专注的视线让她落入陷阱，她的脑筋快速地转动，心怦怦地跳着，洛
比没有携带武器至少，她觉得没有，因为萝琳绝不允许在她的餐桌上有任何武器。
楠恩的枪在黑暗中也清晰可见，每当他移动，月光的光芒便在冰冷的金属上反射出
来。
他能保护自己的。
搜寻的看楠恩最后一眼，瑞琦不情愿地依照他们要求的离开了。
楠恩看着她离去，暗暗地欣赏她轻轻地拉起裙摆的优雅方式。有意让洛比趟出第一
步，他发觉他并不需要等太久。
〃姓甘的，这到底是做什么？〃
〃我想你知道。〃
〃我并不想站在这里和你玩猫捉老鼠的游戏。我们两个人都有更重要的事，比方说，
你该逃离警长的追捕。〃洛比提醒他。
〃警长的追捕？你比我更需要吧！〃楠恩挑战地说，他看着洛比微微地僵硬了一下。
〃总有人迟早会猜到，你就是那个恶名昭彰的'绅士大盗'。〃
〃荒谬！〃
〃是吗？麦先生，抢案都很巧合地和你回家的时间相同，你怎么解释？〃
〃巧合啊！〃
〃我不认为如此，更何况，我有证据。〃楠恩大胆假设。
〃当没有任何东西的时候，你怎么可能有证据？〃
〃你怎么能确定没有任何东西？除非'你'就是绅士大盗？〃
洛比避开这个问题的答案。〃原来这就是那一天你想要见我的目的。你为什么要把
瑞琦扯进来，为什么绑架她？〃
〃是她自己莫名其妙地跑了出来，叫嚷着叫我别靠近她和男孩，我大可以告诉她我
知道你就是绅士大盗，不是吗？我并没有多想，也看不出有其他的方法，只好先带着她
一起走，把她吓个半死，以向你证明我是认真的，看来，那真有效，把她直接吓进了你
的怀里。〃
〃你没有把这愚蠢的猜疑告诉她？〃洛比质问着。
〃我可没那么笨。除此之外，如果我曾经在她心中种下任何怀疑的种子，像瑞琦这
样一丝不苟的人会让你碰她吗？〃
〃你说的有理。〃洛比很明显地放松下来，他踱到一张藤编的长靠椅旁坐下，交叉着
双腿，手放在一只膝盖上，瞧着楠恩一会儿。〃如果你有证据证明我是绅士大盗，为什
么你不到当局那儿揭发，并且领取奖金？〃
〃然后杀了一只会帮我生金蛋的鹅？我当坏人太久了，谁会相信我的检举？更何况
我只想分一杯羹。〃
洛比笑了笑。〃我想，我开始了解了。你带走瑞琦只是为了要向我显示你的认真？
或者，你想要暂时地拥有她？〃
〃我要女人的时候，不需要去偷。〃楠恩冷淡地对他说。
〃当然不需要，〃洛比说。〃像你这样英俊，当然不需要。〃
假装毫不在意洛比的调侃，楠恩向后靠，把手放在阳台栏杆上，仿佛他拥有全世界
的时间。他可以听到屋内的声音，虽然对话并不清楚，他觉得还是能分辨出瑞琦的声音。
要多久才会有另一个麦家人出来？
〃我怎么知道自己能信任你？〃
这个问题还是让楠恩有些讶异，他一直希望，但从没料到如此容易便困住洛比。
〃你无法知道，但是依我看来，你没有太多选择。我善于玩枪，可以说是这附近最
厉害，这就是我能提供的。〃
〃我曾经想过要扩张我的生意，〃洛比突地站起来，拉近了两人之间的距离，在楠恩
的正前方停下。〃你或许正是我所需要的人。〃
到目前为止，麦洛比仍没有承认他的罪行，楠恩需要远比讥刺更多的武器。
〃在两天内我会有件工作交给你，〃洛比继续说着。〃不是什么复杂的事，只是一笔
快速的资金。我会在早上告诉你细节，我们可以在边界小屋那里再碰面。如果你方便过
来。〃
楠恩的思绪快速地转动着，他必须传话给柏特，而且必须在下一次抢劫行动前安置
人员他不能再失误了。一丝令人不安的疑虑仍徘徊不去，事情进行得好像太过顺利了
些，瑞琦是否背叛了他？麦洛比是否设下陷阱等他？
楠恩知道他也必须见到杰斯，以确定〃终点牧场〃里的人不会阻碍这次的聚会，但在
这之前，他必须单独见到瑞琦。
屋子里，玛丽开始演奏钢琴，并唱起歌来，美妙悦耳的声音清晰响亮地由开着的窗
户传了出来。
洛比开始移动，朝门的方向走去。〃在那之前，尽量躲起来吧！警长仍然在找你，
虽然我怀疑他在黑暗中找得到他自己的屁股。〃
楠恩举起手至帽檐拉了一下，然后跳过栏杆，再次消失在黑暗之中。
洛比独自进到屋子里，瑞琦放心地叹了口气。她从窗边的长靠椅，看见他停在餐车
旁边，为自己倒了一大杯白兰地，用他的掌心圈起酒杯，等待他的手把酒弄暖。
玛丽的声音随着音阶颤动着，那声音正折磨着瑞琦疲惫衰弱的神经，她希望这不会
吵得泰森无法入睡。
萝琳和笃华已回到他们的套房里。笃华在一天的尝试之后又回到他的酒杯中，而萝
琳，在无法从瑞琦那里得到任何消息之后，像阵风似的上楼去了。
仿佛能够读出她的心思，洛比由杯缘上方对着瑞琦笑了笑，朝正迷失在音乐中的姨
妈走过去，他拍拍玛丽的肩膀，让她吓了一跳，惊喘了口气，她和钢琴便突然静了下来。
〃我想瑞琦会需要一些安静，不是吗？〃
玛丽看着瑞琦，后者努力露出微弱的笑容点点头，肯定了洛比的说法。
〃音乐是能安抚人心的。〃玛丽哼道。
〃今晚不一样。〃他坚持地说。
她啪的一声合上乐谱，站起来。瑞琦看着她踩着清晰可闻的脚步声离开，立刻站起
来走到洛比身边。
〃他到底想做什么？〃瑞琦问道，表现出对楠恩的突然造访感到侮辱的样子。
洛比灵巧地转动他的手腕，旋转着杯中的白兰地，看着杯里的液体。〃姓甘的迷上
你了。不过，别担心，我已经警告他不准靠近你。〃
这场游戏的进行远比她预料的快速，瑞琦抱着自己的腰阻止双手颤抖。〃谢谢你！〃
洛比仔细地看着她。〃你应该看看当我告诉他，你已同意和我一起去纽奥良的表情。〃
〃你做了什么？你怎么可以说出我根本没有同意的事！〃她无法掩饰从心里升起的怒
气和蔑视。她的双手握成拳头，朝他走了一步，然后发觉了她的错误。
洛比正像只猫对它掌中的金丝雀微笑，他喝完最后一口酒，放下酒杯，朝着她的方
向走了两步。
〃也许，你毕竟还是关心他的。〃
〃不，不是那样……只是……我不希望你随意地搬弄事实。〃
他再次前进到可以用他的拇指和食指抚弄她的耳垂。瑞琦僵住了，深陷于她为了保
护爱人所编织出来的网。
〃他究竟有些什么竟会让你如此兴奋，瑞琦？〃
〃他没有……〃
〃别告诉我那不是真的，当他在黑暗中出现，我可以感觉你全身散发出来的激昂情
绪。〃他将手抚过她的颈项，用他的拇指轻轻按摩着她的颈窝。〃我可以感觉出来！〃
她想要甩掉他的手，但是她不能。他眼中有某些东西，某种黑暗和威胁的东西，把
她钉在那里，让她保持安静。
〃因为他是一个恶名昭彰的坏人吗？如果你喜欢坏名声，我也可以给你。〃
〃放开我。〃她低语着。
〃当然，这事实并没有吓到你，不是吗？〃他斜着头，脸上有着冷酷的讥讽笑容。
他眼中的傲慢让她想起他哥哥，太多了，她努力找回自己的智慧、意志和力量。
〃放开我！〃她再说一次，但这次加重了力量。瑞琦挣扎着，试图要抽身，但他的手
放在她的喉咙上，让她无法动弹。
〃为什么我们不直接说出事实，瑞琦？〃
〃你是什么意思？〃
〃我对你够了解了，我知道你隐瞒着某些事情。〃
她可以感觉到她的脸胀红了。〃没有，我没有！〃
〃那是什么？姓甘的对你说了些什么？〃
〃什么也没有！〃
洛比的声音愈来愈低，他朝走廊看了一眼，然后把她拉近；他们俩之间只有几寸。
〃不管他告诉了你什么，或是你们俩之间曾经发生过什么，这一点也不重要了。明天之
前，他就永远消失。你的名声已经岌