他的目光自头发移开，梭巡而下停在她颈上的脉搏跳动处。无法抑制的好奇心使他
支起她的下巴，大拇指轻滑过她的下唇，她推开了他的手。
听见街上传来的声音时，楠恩注意到一群假日狂欢者正手挽着手沿着主街走来。瑞
琦不像他，她得考虑到名誉问题，他转身背向瑞琦，拉下帽檐，离开她身旁。他站在前
廊角落，半个身子藏在阴影之中。
几个落单的镇民走了过去，他们的声音沿着街道回荡而下。当他再次望向她时，瑞
琦已恢复往常的镇定。她泰然自若地站在门口，一只手紧紧抓着门把，仿佛可以匆忙逃
开的想法令她较有安全感。
他理应作些合理的解释。一个男人不会在十年后毫无理由地重新出现在她面前。
〃我不是回来吓你的，我回镇上来看杰斯舅舅。〃
目前他只能透露这些，只能允许她知道这么多。
〃你会等到他和依云从加州回来吗？〃
〃也许吧！如果不是太久。〃楠恩的眼光瞥过整齐排列在走廊上的藤编摇椅。他走上
前摇了一下，试着去想像她和麦都华并肩坐在那里看日落的情景，这种温馨和谐的画面
如此迥异于他一向不安定的生活方式，令楠恩难以想像。
街道那边传来一个男人的笑声，声音在阴暗的商店前回荡。
〃我希望你能在我见到他之前，告诉我他这些年过得如何。〃
〃很晚了〃
〃我不是指今晚，〃他再次若有所失地望着她，踌躇了一会儿，然后说：〃谢谢你赏
光同我跳舞，麦太太。〃
她以手势阻止他。〃请别那样称呼，叫我瑞琦就可以了。〃
是不是〃麦〃这个姓仍会引起她对失去的爱所感到的痛？
〃好吧，瑞琦。〃他的思绪开始朝一种不可能、不合理性而且危险的路径游移。刚才
那几分钟，他险些失控而使一个无辜的人陷入难堪的局面，现在的他或许过着不同的生
活，但刚才那几分钟已证实了他并未真的改变多少。
他该尽快离开这幢房子和她。
他道了再见，没有等她回答，两三步便跨出前廊朝与玫瑰花圃平行的雅洁小径走去。
他没有回头，直到他听见开门的声音。
当房门在她身后合上，屋子便吞没了她的身影。稍后走廊上的煤气灯也逐渐暗淡下
来。楠恩一声不响地关上园门朝主街的尽头走去，那里聚集着许多酒馆、破旧的旅舍和
小餐馆，他知道那些地方一定充满了矿工、牛仔、流浪汉和满身麝香或廉价香水味道的
浪荡女人。
再一会儿他就要回到他熟悉的环境中了。
麦瑞琦穿着如此崭新且清晰可闻的黑色丝绸，梳着雅致的发型，拥有清白无瑕的
名声与优雅的举止，麦瑞琦绝不同于与他为伍的女人。她生活在一个他这辈子仅偶尔窥
见的不同世界里。
楠恩经过一家旅馆，二楼建筑物前门隐晦地挂着一块牌子，上面写着〃客满〃。再往
前走，他朝最近的一家酒馆走去。今晚，不同于以往总是从房中某个角落传来微弱的钢
琴声，今晚的音乐来自〃最后机会管乐队〃的几个成员，他们再次聚集，敞开领口喝着一
杯杯充满泡沫的啤酒。室内因着两管喇叭和伸缩喇叭的恣意咆哮，几乎不可能再听得到
任何声音。
异于他稍早在舞会中所受到的待遇，他进入酒馆内并没有引起任何人的注意。楠恩
走向吧台，将短靴跨在黄铜的踩脚杠上，倾身向前，手肘抵在破旧的木制吧台，酒保点
点头，做了个手势表示他很快便过来招呼他。
楠恩点了一份威士忌，但酒保送来双份，因为乐队中有人喊着要请在场所有客人喝
一杯。楠恩背对室内站着，但他的眼睛一直看着吧台后方墙上的镜子。镜中反映出他的
眼神仿佛若有所思。
他用几秒钟的时间研究了室内的每一个人，藉着某些容貌的特征或衣着款式去忆起
他们，并迅速避开一些或许会对他的健康造成潜在威胁的脸。
几分钟后，有个妓女站在他身旁，挑逗地倚在吧台上，手肘插在腰后，胸部诱人的
暴露着，她有一头黑发，发育良好的但瘦得离谱，她的肌肤泛着病黄色，头发也需仔细
地清洗。
〃嗨！牛仔，要不要请女孩喝杯酒？〃
他对酒保点个头，不需要交换任何语言，一杯威士忌立刻出现在女孩的肘边。乐队
这时刚结束了鬼哭神号似的嘶吼，开始闹酒。她伸出手揉着他的前臂以示邀请。他垂下
目光注视她的手，当他眼光上扬与她四目交接时，眼中的寒意使她很快地把手移开。
〃我不喜欢别人碰我，〃他一面说，一面举起广口玻璃杯喝了口酒。〃除非由我说是
谁、在什么时间、用什么方式。〃
她舔了舔唇，靠得更近，这次可无论如何不敢再碰到他了。〃要不要和我上楼，牛
仔？如果你说好，我会让你整晚说个不停。〃
他看着她又噘嘴又皱唇地慢慢咬出每一个字的说话方式，断定她以为这经过长久练
习的老方法会是一种展示嘴唇和舌头的性感表现。他〃差点〃要为她感到难过。然而他又
有什么资格去评断她，当他清楚地明白自己的灵魂其实并不比对方高尚多少。
他也许声名不佳，但这并不表示他饥不择食。
〃算了，亲爱的。〃他说，半带微笑地，想使她轻松一点。〃我今晚没那个心情。〃
她把杯中的酒一饮而尽，再把一头黑色长发甩至肩后。〃也许改天吧！〃
〃是啊！〃
改天。
他望着镜中的人群，但大部分时间都注意着门口唑他现在站着的地方，他可以轻易
地一枪击中任何有意找麻烦的家伙，有备无患。再要了一杯酒，他移了移重心开始去想
瑞琦稍早所说过的话。他知道甘杰斯有两个小孩，但不知道舅舅以他的名字为小男孩命
名。
谁猜得到呢？杰斯的妻子伊云，曾告诉他，他舅舅对他的关心远超过他所知的，也
许好是事实，但他敢打赌命名一事定是伊云的主意。他想要自己想那并不重要，却又明
知不然。为了某些愚蠢的理由，每当他想到那孩子，便禁不住要咧开嘴笑，但在今晚这
种环境，楠恩脸上可毫无笑意。
瑞琦站在黑暗的门廊，仍然惊得无法移动半步。
甘楠恩回来了。
还是那么冲动、那么深不可测，依然大胆得敢亲吻她并坦承年少时的幻想。或许他
从来没有想过，这样的谈话对一个淑女而言是个侮辱，或用这种直接而露骨的方式对待
她其实并不恰当如同她从来未想过他藏有一份如此复杂而令她困惑的情感。学生时代
的他总是惹麻烦，总是沉默寡言，但深深喜欢她？她想都没想过。
她也曾向杰斯和伊云打听他的下落，但令人局促不安的沉默使她很快便不再开口。
幸好有这黑暗和片刻的孤独，她举起手来追抚着双唇。当时间慢慢浇熄愤怒之火后，
她忧虑地意识到她之所以如此激愤，乃因楠恩的吻撩动她的方式是麦都华从来不曾做到
的，这事实加强了她的怒气。
在前廊上她曾以为楠恩或许也亢奋了，但现在她恢复了理智，既然她的丈夫曾说过
她不懂挑逗男人的技巧，她明白那是极不可能的事。
为了转移这些古怪的思绪，瑞琦开始检查门窗是否都已涣上。她深深吸了一口气，
把注意力换个方向有谈话声和笑声自走廊尽头的厨房中传来，她朝向位于这幢既舒适、
设备又完善的二楼建筑后方的房间走去。这房是她的双亲遗留给她的。
家是她的天堂，是一个属于她自己的小天地的永恒象征，每当瑞琦回到家中，她感
觉家正张开双臂拥抱她、抚慰她。她的安全感来自于她知道家里的一切都是井然有序，
而且都在掌握之中。
她在厅前的带镜衣架旁停住脚步。拿下手腕上系着小扇子的黑色流苏细带时，瑞琦
瞥见了镜中的自己，这些年来她瘦了不少，她的眼睛下方出现了阴影，相对地也变大了
些。她倾向前去仔细端详，指尖滑过眼睫毛下的黑影，在微弱的光线下，她看不出眼睛
周围的细小纹路。
〃妈妈？〃
一听见儿子的声音，一切都被抛到九霄云外去了。她把流苏扇挂在钩上，顺了顺头
发，赶紧朝走廊的另一头走去，并刻意使自己的脚步轻快起来，让声调也显得活泼些。
〃你们俩在做什么？〃
在这讨人喜欢的厨房里，瑞琦巧妙地运用深绿和奶黄两种颜色来搭配屋子周围的环
境。瑞琦发现泰森和她的管家黛芬，正坐在房间中央那张坚固的橡木餐桌旁。
〃你们把冰淇淋都吃光了吗？希望还没，因为跳了舞让我现在挺有胃口的。〃她告诉
两人。
泰森依然穿着夏天的灯笼短裤，白色衬衫上溅了一些草莓冰淇淋的痕迹。一条肩带
早已滑下他的肩膀。他有一头红发和深蓝色的眼珠，翘鼻头两边布满了雀斑，这孩子一
点都不像麦都华。泰森站在椅子上，用一支长柄汤匙往桶子里挖冰淇淋。
〃冰淇淋超级好吃，我挖点给你，妈咪，如果黛芬可以再给我另一个碗。〃
〃请给我一个碗。〃瑞琦修正他。
〃请你再给我一个碗，黛芬。〃泰森又说。
黛芬站了起来。瑞琦望着他们两人的动作，一个是她最宝贝的儿子，一个则是这些
年来她深为倚重的女人。黛芬端庄而稳重，五官具有异国风味黑发、黑眼、咖啡牛奶
色的皮肤。据她自己的估算，年龄已近六十大关，外表却显得年轻得多，出生于田纳西
州的奴隶家庭，黛芬曾嫁给一个自由人，并且跟着她那颇具拓荒精神的丈夫移居到西部
来，在四十岁左右成了寡妇。黛芬在麦家工作了将近八年，而她和瑞琦之间早已熟得不
拘主仆之礼了。
〃你真的玩得愉快吗？〃黛芬问道，她的眉毛怀疑地拱起。
瑞琦过了一会儿才坦承。〃还可以。〃她试着不让自己想起楠恩强吻她的那一刻，一
面伸手去拿装着冰淇淋的条纹陶碗，用汤匙到处挖着直到她挑到一颗特大号的冷冻草莓，
把草莓送进口中之前，她不经意地说道：〃我以前的一个学生回来了。〃
黛芬正仔细地看着她。〃哦，是吗？多久以前的？〃
瑞琦吞下草莓，又把汤匙放回冰淇淋中搅动着。〃我在几年前教过他，他现在二十
六岁。〃
〃哦，几乎和你一样老。〃
〃他很晚才有机会上学，事实上，你可以说他是我的第一个失败，他离开镇上那年，
仍是我的学生，但除了自己的名字以外，几乎是目不识丁。〃
对这个话题感到十分不自在，瑞琦迅速地转移了主题。〃告诉我你今天最喜欢的事，
泰森。〃
双颊涂满了冰淇淋的泰森微笑道：〃冰淇淋，还有野餐。〃他说，转着眼珠子望向天
花板。〃还有游行，还有在外面吃东西。〃
〃我也一样。〃瑞琦也微笑道。
〃为什么爷爷和奶奶今天没有来？〃
瑞琦和黛芬快速地交换了个眼神，瑞琦要如何向一个才五岁大的小孩解释她婆婆的
孤僻性格呢？
〃嗯，罗琳奶奶不喜欢野餐。〃
〃为什么？〃
〃嗯，因为有蚂蚁。〃
他瞪着她，手上的汤匙停顿在距离嘴边几寸远的半空中，他蹙起眉头。〃可是我没
有看到半只蚂蚁。〃
瑞琦知道他在等待一个合理的回答，而且他已经够聪明得可以分辨什么是实话。她
叹了口气，她要如何解释身分地位的不同，或是麦萝琳认为〃最后机会镇〃没有几个场所
值得她停留的真相呢？
〃奶奶只是不喜欢交际应酬。〃
〃你是说她不喜欢和别人在一起。〃
〃是的。〃
〃她喜欢我们。〃
瑞琦的确同意她的婆婆疼爱泰森，但她知道那个女人容不下她。〃奶奶当然爱你，
泰森，不过，难道你不认为现在已经是上床时间了吗？今天对你来说，够长也够兴奋了。〃
他不乐意地低哼着，但他一向是个温顺的小孩，所以并没有争辩；男孩爬下椅子朝
门外走去。
〃等等，年轻人，〃黛芬拿着湿抹布跟在他身后，手臂上搭着一件和他的短裤搭配的
夹克外套。〃在我把你那双手擦干净以前你休想碰任何东西。〃
管家尾随着男孩走出门外，到大厅。
〃我一会儿就上去帮你盖被子、讲故事。〃瑞琦在他们身后喊着。她仍可以听见两人
可爱的吱喳笑语，声音随着他们爬上楼梯而逐渐淡去。
瑞琦回到厨房清理桌面、熄灯。当她把汤匙和碗收齐放到干水槽里时，她的心里只
有一个念头不断地反覆盘旋。
甘楠恩回来了。
他回来了，而且鲁莽大胆到敢亲吻她。
一想到这里，她的脸颊便烧灼般热起来。她不敢去看自己反映在水槽上方玻璃中的
影像。匆匆地回�