凶撸核鼓谄蘸廖抟晌收谀撬ザゲ康脑残畏考淅铮だ挠涤辛说瞬祭嗨占木赖囊颇Хㄆ骶撸期は肱瑁衷好焙透窭挤叶嗟慕＃撬丫环诺奖鸬牡胤健！�
“斯内普可以派遣菲尼亚斯？奈杰勒斯来这个屋子查看，”赫敏一边回到位子上一边对罗恩解释道，“但是现在让他试试吧，菲尼亚斯？奈杰勒斯所能够看见的就只有我的手提包的里面。”
“想得太周到了！”罗恩说道，对于赫敏所做的暗自佩服。
“谢谢，”赫敏笑着说，把她的汤移到她面前。“那么哈利，今天还发生了什么事？”
“没什么。”哈利说。“我监视了魔法部入口有七个小时。没有她的行踪。但是看见了你的爸爸了，罗恩，他看上去很好。”
罗恩听了这个消息感谢地点点头。他们一致同意当韦斯莱先生出入魔法部时去和他沟通太危险，因为他周围一直都有魔法部工作人员，然而，匆匆瞥他几眼还是很让人放心的，虽然他看上去确实有些勉强和紧张。
“爸爸一直告诉我大部分魔法部工作人员都用飞路网去上班，”罗恩说。“这就是为什么我们没有看到乌姆里奇，她从来不走着来，她把她自己看得太重要了。”
“那个滑稽的老女巫和穿着藏青色袍子的小巫师呢？”赫敏问。
“哦，是魔法维修司的家伙，”罗恩说。
“你怎么知道他在魔法维修司工作？”赫敏问，她拿汤勺的手停在了空中。
“爸爸说魔法维修司的每个人都穿着藏青色的袍子。”
“你从来都没有告诉过我们那个！”
赫敏放下勺子并把刚刚哈利进来时她和罗恩正在检查的一捆便条和地图拿过来。
“这里没有谈到藏青色的袍子，没有！“赫敏说，激动地翻看着。
“那个这真的要紧吗？“
“罗恩，它们全都要紧！如果我们想要去魔法部并且在他们都密切注视侵入者的情况下不暴露自己，每个小细节都很重要！我们一直在这样做，我是说，这些侦查工作有什么意义，如果你都不愿意告诉我们——”
“哎呀，赫敏，我只是忘了一件小事情——”
“你还没有意识到，不是吗，现在世界上任何地方不会比我们要到的魔法部更危险——”
“我认为我们应该明天开始行动，”哈利说。
赫敏呆住了，惊讶得张着嘴；罗恩被汤呛着了。
“明天？”赫敏重复道。“你不是认真的吧，哈利？”
“我是认真的，”哈利说，“我不认为再在魔法部路口偷偷摸摸监视一个月会比我们现在就行动准备得更充分。我们拖得越久，挂坠盒离我们就越远。乌姆里奇已经有足够的机会把它扔掉；这样东西打不开。”
“除非，”罗恩说，“她已经找到一种打开它的方法并已被它控制了。”
“对于她来说并不会有什么区别，她那么邪恶，”哈利耸了耸肩。
赫敏紧咬着嘴唇，陷入沉思。
“我们了解的每样东西都很重要，”哈利继续对赫敏说道，“我们知道他们已经停止了在部里幻影移形。我们知道现在只有最高层的部门成员才被允许用飞路网和他们家里连接，因为罗恩听到两个缄默人在抱怨此事。并且我们知道乌姆里奇的办公室的大概位置，因为你听到那个有着胡须的家伙在和他的同事说——“
“我要到第一层去，多洛雷丝想要见我，”赫敏立刻背了出来。
“没错，”哈利说。“而且我们知道要用那些滑稽的硬币，或辅币—随便它们是什么东西—来进入，因为我看见那个女巫从她朋友那借了一个—”
“但是我们没有！”
“如果计划成功，我们会有，”哈利镇静地说。
“我不知道，哈利，我不知道…有一大堆事情会出问题，那么多需要靠运气…”
“就算我们再准备三个月情况还会这样，”哈利说。“是时候行动了。”
他们花了前面四个星期的时间轮流披着隐形衣去监视魔法部的官方入口，那要感谢罗恩的父亲，因为罗恩自童年起就知道那个入口。他们尾随着工作人员进入入口，偷听他们的谈话并仔细观察他们当中哪个会在每天同一时间独自出现。偶尔有机会从某人的箱子里偷到一份预言家日报。慢慢的，他们就积累了现在正堆在赫敏面前的粗略的地图和这些便条。
“好吧，”罗恩慢悠悠的说，“那就是说我们明天行动……我认为应该由我和哈利去。”
“噢，别再提这个了！”赫敏叹口气说。“我以为我们已经决定了。”
“那是穿着隐形衣在入口附近侦查，但这可不一样，赫敏，”罗恩用手戳着一份十天前的预言家日报说。“你已经上了没有参加审讯的麻瓜出身的巫师黑名单！”
“而你有可能在陋居得死斑谷病死掉！如果有谁不能去，应该是哈利，他的脑袋悬赏一万加隆呢—”
“好吧，我留在这儿，”哈利说。“让我等着你们打败伏地魔的好消息，你们会吧？”
罗恩和赫敏笑了起来，哈利额头上的伤疤突然疼了起来。他的手一下子捂住了它，看到赫敏疑惑的眼神，他假装把挡着眼睛的头发捋了捋。
“好吧，我们三个都去，我们最好分开移行幻影，”罗恩说着。“我们不可能都藏在隐形衣下。”
哈利的伤疤越来越疼了，他站了起来，这时克利切冲了过来。
“主人还没有喝完汤呢，主人还想要点美味的炖肉吗？还是主人一直偏爱的糖松饼？”
“谢谢，克利切，我去趟……嗯……洗手间，马上回来。”
哈利意识到赫敏正疑惑地看着他，他迅速上楼来到大厅并跑到一楼，他冲进浴室并再次闩上了门。哈利痛苦地咕哝着，把身体沉入有着张着大嘴形状的蛇形水龙头的黑色浴盆，闭上了眼睛……
他正沿着一条沉浸在柔和的微光中的街道滑行，在他两侧的建筑物有着大大的木制山形墙，它们看上去就象是华而不实的房子。他接近了其中一幢房子，然后看到自己苍白的长着长指甲的手放在了门上。他开始敲门，并感到一种内心升起一种兴奋……
门开了，一位女士笑着站在那儿。当她低下头看到哈利的脸时，她脸上的笑容消失了，取而代之的是恐惧……
一个冷冰冰的高音问道：“格里戈维奇？”
她摇着头，一边试图把门关上。一支苍白的手牢牢地抓着门，以防她把他关在门外……
“我要找格里戈维奇。”
“他不在这（德语）！”她边摇头边叫起来，“他不住在这儿！他不住在这儿！我认不识他！”
她放弃了关门的努力，开始向身后黑暗的大厅里退去。哈利紧跟着向她滑行过去，长着长指甲的手抽出了魔杖……
“他在哪？”
“他走了（德语）！走了！我知不道！我知不道！”
他抬起手，她尖叫着。两个小孩子跑进了大厅里，她试图用自己的双臂保护他们。一道绿光闪过——
“哈利！ 哈利！”
他睁开眼，发现自己已经出溜到了地板上。赫敏又在重重地砸着门。
“哈利，快开门！”
他刚才肯定是大喊了，他知道。哈利站起身打开门，赫敏立刻栽了进来，但她很快恢复了平衡并且疑惑地四下查看着。罗恩就在她身后，看上去有点失常。他正用魔杖指着寒冷浴室的角落。
“你刚才在干什么？”赫敏严厉地责问道。
“你觉得我在干什么？”哈利底气不足地反问。
“你刚才在高喊你的头要掉了。”罗恩说。
“是吗……我刚才打瞌睡了，要不然就是——”
“哈利，请别侮辱我们的智力。”赫敏边说边深深地喘着气，“我们知道你在楼下，伤疤痛得利害，而且你的脸色白得象张纸。”
哈利在浴室门边坐下。
“好吧。刚才我看到伏地魔谋杀了一个女人，而且他很可能杀了她的全家。他根本没必要这么做。这简直就象是杀害另一个塞德里克一样，他们不过只是呆在那里……”
“哈利，你不该再让这样的情况发生。”赫敏叫起来，她的声音在浴室里回荡着。“邓布利多让你要使用大脑封闭术。他认为你们之间的联系是危险的—伏地魔也能利用它，哈利！只是能看到他在杀人折磨人，有什么用处？”
“至少我知道他在干什么。”哈利说。
“所以你甚至都没有试过要把他关在你的脑子外面？”
“赫敏，我做不到。你知道我对大脑封闭术的感觉恶心坏了。我从来没有掌握过它。”
“你根本没有真正试过！”赫敏激烈地说道，“我不管，哈利——你是不是一直都喜欢这种特殊的联系，或是关系，或是—不管什么—”
当她看到哈利站起身看她的样子时，赫敏语无伦次了。
“喜欢它？”哈利平静地说，“你会喜欢它吗？”
“我—不—我很抱歉，哈利。我并不是这个意思—”
“我恨它，我恨他进入到我脑子里的那张脸。在他最危险的时候我不得不看着他。但我还是要利用它！”
“邓布利多—”
“忘了邓布利多吧。这是我自己的选择，不是别人的。我想知道他为什么要追杀。”
“谁？”
“格里戈维奇是国外的一个魔杖制作商。”哈利说道，“他为克鲁姆制造了魔杖，克鲁姆认为他很有才华。”
“可是据你所说，”罗恩说，“伏地魔已经把奥利凡德关在了什么地方。他已经有了一个魔杖制作商，还要另外一个做什么？”
“也许伏地魔同意克鲁姆的想法，认为格里戈维奇更优秀些……要不然就是伏地魔觉得格里戈维奇能够解释在他追杀我时我的魔杖作出的反应。因为奥利凡德不知道。”
哈利瞥了一眼破裂肮脏的镜子，看到赫敏和罗恩在他身后交换着怀疑的目光。
“哈利你一直在说你的魔杖干了什么，”赫敏说，“但是是你让它发生了。为什么你如此坚决地不为你自己的力量承担责任呢？”
“因为我知道那不是我！伏地魔也知道，赫敏。我们都知道到底发生了什么。”
他们两人瞪着对方；哈利知道他还没有说服赫敏，而她正在准备与他争辩：不仅要反驳他所提出的关于他的魔杖的说法，还要反对他允许自己窥探伏地魔的想法这一事实。使哈利感到安慰的是罗恩岔开了话题。
“得了吧。”他向她建议道，“让他去吧。如果明天我们要到魔法部去，你不认为我们应该把计划再过一遍吗？”
在另外两人能够开口前，赫敏极不情愿地把这事放下了。然而哈利清楚地意识到，只要一有机会她就会再次反驳他。这时他们回到地下室的厨房里，克利切向他们提供了炖肉和蜜糖小烘饼。
他们花了几个小时一遍遍地复习他们的计划，直至他们都可以一字不漏地背诵它为止。这天晚上他们很晚才上床。哈利现在睡在小天狼星的房间里。他躺在床上，一边用魔杖的光在他父亲、小天狼星、卢平和小矮星的旧照片上划着轨迹，一边又花了十分钟自个儿嘀咕着计划。然而当他熄灭魔杖的光芒时，他想到的不是复方汤剂、昏迷花糖或是魔法维护司藏青色的袍子，而是魔杖商格里戈维奇。在伏地魔如此坚决的搜寻下，他还能够躲藏多久呢？
黎明似乎很不礼貌地紧跟着午夜之后急勿勿地到来了。
“你看起来很糟糕，”罗恩走进房间叫醒哈利的时候说。
“一会就好了，”哈利打着哈欠说。
他们发现赫敏在楼下的厨房里，克利切给她端上咖啡和热丸子。她脸上有点神经质的表情让哈利联想到考试复习。
“长袍，”她低声说着，看见他们来了，紧张的点了点头，接着在她那个用珠子装饰的袋子里翻着，“复方汤剂……隐形衣……诱饵炸弹……为防万一你最好带两个……呕吐片，鼻血牛扎糖，伸缩耳……”
他们胡乱吞下了早餐，向楼上出发，克利切送他们出去，并许诺等他们回来给他们做鱼肾饼。
“上帝保佑他，”罗恩亲切地说，“你们知道我曾经想过把他的头拧下来摔到墙上。”
他们万分小心的走到门前的台阶上，可以看见两个监视的食死徒正透过广场的迷雾盯着房子。
赫敏和罗恩先幻影移行，哈利跟在后面。
在窒息的感觉中经历过短暂的黑暗后，哈利发现自己在他们制定的计划第一步的小巷里，这里空荡荡的，除了几个大箱子。通常这个时间在八点以前第一批魔法部的工作人员是不会出现的。
“下一步，”赫敏对了对表说。“她大约�