不存在错误和过失，那也就用不着宽恕了。”
国王承认自己的错误，恳求原谅。
最后朱特慨然原谅了他，说道：“愿安拉饶恕你。”于是让他坐，格外尊敬他，叫他的
两个哥哥摆出筵席，殷勤款待国王。宴罢，朱特赠给国王的卫士每人一套衣服，宾主尽欢而
散。
国王带卫队欣然回宫。
从那以后，他与朱特情投意合，感情很好。每天都上朱特宫殿中，甚至于在朱特宫殿举
行朝拜。他们的友谊日益深厚。
朱特登上王位
国王就这样与朱特成了密友。有一天，国王找宰相密谈，说出了心里的担心：“爱卿，
朱特能力太强，我怕他有朝一日会来篡夺我的权位。”
“陛下，请别顾虑，篡位的事恐怕不可能吧。因为朱特现在的境况已是远在国王之上。
他要是夺取江山，做了国王，身份反而会降低。如果陛下担心，不如索性把公主嫁给他。
他做了驸马，成为陛下的东床快婿，你们翁婿便利益相联了。“
“那好，请你做媒，促成好事吧。”
“陛下，你请他来赴宴，我们陪他在客厅中聊天，叫公主收拾打扮起来，穿戴华丽，从
客厅门前走过。他看见公主的美貌，必然一见钟情。这时我见机行事，假装瞒着陛下悄悄告
诉他，那就是公主，他会向陛下求婚的。一旦陛下把公主许配给他，你们翁婿便成为一体，
陛下就可以高枕无忧了。如果他一命呜呼，陛下还可以继承他庞大的财产呢。”
“对！你说得对。”
国王于是备办筵席，请朱特赴宴。
朱特应邀到王宫，和宾客们坐在客厅里吃喝谈笑。傍晚时份，国王派人到后宫吩咐王后，
让她替公主穿戴整齐，打扮漂亮后，带到客厅走一走。王后遵命把公主打扮得花枝招展，领
她从客厅门前姗姗地走过。朱特一见公主的倩影，顿时神魂颠倒，抑制不住羡慕之情，喟然
长叹。
宰相机灵地问道：“阁下没事吧？怎么你的脸色如此苍白，是不是不舒服？”
“阁下！这位小姐是谁？”
“哦！那是公主殿下。你要是看中她，我就去劝国王，把她许配给你。”
“那多谢了！请告诉国王，让我们结成眷属吧。以我的生命起誓，你要什么，我给你什
么。国王想要什么样的聘礼，尽管开口吧。”
“你的希望会实现的。”
宰相跟朱特谈妥后，这才悄悄地对国王说：“陛下！朱特希望娶阿西叶公主为妻，托我
做媒求亲，希望陛下别使臣失望，接受臣的这番好意吧。陛下需要什么样的聘礼，他随时奉
献。”
“聘礼不必收了。他肯接受小女为妻，我感到不胜荣幸。”
第二天早朝一完，国王就召集文武官员、绅士和法官，共聚一堂，替朱特和阿西叶公主
举行订婚仪式，写下婚书。朱特派人取来盛金银珠宝的那个鞍袋，作为聘礼。接着就举行了
婚礼。婚礼上鼓乐齐鸣，热闹非凡。
朱特娶了阿西叶公主，成为王亲国戚，过了一段悠闲舒适的日子后，国王驾崩。
由于朱特深得人心，举国一致要求他继承王位。他谦虚退让，拒不接受，可是人人拥戴
他，他最后终于登上王位。
朱特做了国王，派匠人在先王陵园建了一幢罗马式的清真寺，并拨出一笔经费，做慈善
事业，救济贫困潦倒的穷人。后来，他又花大笔钱财重建宫殿，广设寺院，以自己的姓名给
王宫所在的街道命名。之后，他请他的两个哥哥为左右宰相，以便大家共谋国事。
朱特遇难被杀
朱特和两个哥哥共同执政。一年后，萨勒便对莫约说：“兄弟，这太令人丧气了！难道
我们就这样，给朱特当一辈子奴隶吗？他活着，我们就难以执政，只能低三下四。我想，我
们应该杀死他，占有那戒指和鞍袋才行。”
“你见多识广，出个主意吧。”
“如果我出主意，杀了他后，你愿尊我为国王，你当宰相；戒指归我，鞍袋归你吗？”
“我愿意。”
于是，萨勒和莫约为独揽大权，享受极乐，共同设计谋杀朱特。
一天，他俩约好一齐去见朱特，说道：“兄弟，我们打算请你到我们家里一块儿吃喝，
大家乐一乐。”他俩花言巧语，用好听的话欺骗朱特，最后，一边拉他走，一边说道：“走
吧！我们一起去吃喝、快乐吧。”
“好吧，不过上哪位家中去呢？”朱特终于同意了。
“先到我家，然后再上莫约家吧。”
“行，这没关系。”朱特答应着，先到了萨勒的相府。萨勒在饮食中下了毒药。朱特吃
了立即中毒，肌肉松驰，软弱无力。萨勒趁他奄奄一息的时候，去脱他手上的戒指，朱特挣
扎着不让脱，萨勒一刀割掉了他的手指，抢走了戒指。
萨勒在戒指上一擦，仆人立刻出现在他面前，说道：“主人！我应命而来，请吩咐吧。”
“去捉住我弟弟莫约，杀死他，然后把朱特和莫约的尸体一同拿去抛在军中示众。”
仆人遵命，杀了莫约，把两具尸体拿去抛在军中。当时官兵正在吃喝，突然看见了两具
尸体从天而降，大吃一惊，全都目瞪口呆，问道：“是谁杀了国王和宰相呢？”
“是我的主人萨勒吩咐我这样做的。”
戒指的仆人刚说完，萨勒赶到了，说道：“官兵们！你们尽情吃喝吧。现在我拥有朱特
的魔力戒指了。这位是戒指的仆人。我命令他杀了莫约，免得他来和我争夺王位，因为他奸
险成性，我怕他谋杀我。朱特也同样被杀掉了。现在我是你们的国王，要是你们不愿意，我
就叫戒指的仆人把你们全都杀死。”
“我们全都愿意。”官兵们赶紧回答。
萨勒自投罗网
萨勒派人埋葬了两个弟弟，命令官员一齐入朝。于是人们有的参加葬礼，有的列队上朝。
萨勒威风凛凛地高踞王位。文武官员慑于他的权威，只好正式推他为国王。接着他对官员们
说：“我要取我弟弟的老婆为妻，你们立刻办好我们的结婚手续。”
“等过了寡妇再嫁的限期①再举行婚礼吧。”官员们建议。
“我不懂什么限期不限期！我非今晚成婚不可。”
官员们被迫替他写好婚书，派人通知阿西叶公主。公主听了也不反对，说：“今晚让他
进洞房吧。”
接着她收拾打扮，准备起来。
夜里，萨勒进入洞房，阿西叶公主假装笑逐颜开，伺候他，暗中却把毒药放在杯中，毒
死了萨勒，脱下他手上的戒指。为了不让它再挑起人们的争斗，她把戒指砸得粉碎。然后，
她去见最高执法官，报告情况。最后她说道：“希望你们另请高明者做你们的国王吧。”
注：①按伊斯兰教规规定，寡妇再嫁，有一限期，即必须经过一次月经，证明无孕；如
果有孕，须待生育以后，否则就是违法。
驼背的故事
古代，中国的京城中住着一个裁缝，他性情快活，喜好嬉戏，常带着老婆出去散步玩耍。
一天，他们夫妇清晨出去散步，直到日落时才游玩而归。路上，他们碰到一个驼背。这驼背
给人滑稽的感觉，他的言谈举止，使人一下子忘记了苦闷，情不自禁地快乐起来。裁缝夫妇
兴致勃勃地打量一番驼背，一时高兴，便约他一道回家，大家好一块儿吃饭玩乐。
驼背一请便动，到裁缝家时，天已快黑。裁缝马上到市上去买了煎鱼、馍馍、柠檬和葡
萄，以丰盛的晚餐款待驼背。他们围着餐席开怀大吃。裁缝的老婆拿了块很大的鱼肉塞进驼
背嘴里，开玩笑似地捂住他的嘴，说道：“以安拉的名义起誓，你肯定能整块吞下这鱼肉，
不许你嚼，快吞吧，快吞吧。”
驼背果然遵命一咽，一根带肉的大鱼刺一下钩住他的喉管，噎得他喘不上气来，只一会，
他就被鲠死了。裁缝惊呆了，不由叹道：“毫无办法，只盼万能之神安拉拯救了！这个可怜
虫，早不死，迟不死，为什么偏偏死在我们手里！”
“你可不能就这样坐着不动呀？”老婆焦急地埋怨裁缝，“我们可是坐在熊熊的火焰上
了。”
“那该怎么办呢？”
“来吧，你来抱住他的身子，我在他的脸上蒙上一张丝帕，然后我先出去，你再跟在我
后面，趁黑夜我们把他弄出去，在街上，你一边走，一边要不停地说：”孩子，我和你妈妈
这就带你看医生去。‘“
裁缝按老婆的吩咐，抱着驼背的身体，跟在老婆后面出去，老婆在前面一边走一边嚷：
“哟！我的儿啊，你快好起来吧。真让我痛苦呀！不过我知道，这样的天花，确实是到处都
很容易染上的哪。”
夫妇俩一路走着，说着，沿街向人打听医生的的住处，以便让全街的人都知道他们的孩
子病了。最后，他们终于找到犹太医生的家。
医生的黑女仆听到他们敲门，为他俩开门。看见裁缝夫妇，她以为他们抱着的是他们的
孩子，问道：“有什么事吗？”
“我们带孩子来看病，”裁缝的老婆说：“这是一枚四分之一的金币，请拿去给你的主
人，让他下来为我们的孩子看病吧。这孩子病重哪。”
女仆转身上楼时，裁缝夫妇趁机闯进医生的家门。
“快把驼背放下，”裁缝的老婆说，“我们快脱身。”
裁缝匆忙放下驼背，让他靠着楼梯，两人一溜烟跑掉了。
女仆回到楼上，对医生说：“门前有一对夫妇来给医生看病，他们说把这个四分之一的
金币给你，请你去替他们的孩子看病。”
医生见了金币，非常高兴，立刻起身，匆匆下楼来看病人。下楼时，一脚踢在死了的驼
背身上，给绊得跌了一跤，驼背滚下楼去。医生爬起身，叫道：“啊！摩西与十诫哟！亚伦
与赖约舒哟！我怎么会踢到这个病人，使他滚下去，一下子跌死了。我对这个死在家中的尸
体可怎么办呀！”
医生战战兢兢地驼着驼背的尸体到楼上，把刚才发生的事情告诉老婆。
“你怎么还不想办法呢？”老婆说，“你要是坐着不动，等到天亮，我们就完了，我和
你会把命送掉的！来呀，我们把他抬上平台，放到隔壁那个穆斯林家中去吧。”
原来医生的邻居是王宫里的厨房总管，他经常把王宫里的肉带到家中，惹得猫和老鼠去
偷吃，而且他家没人时，连狗也会爬过墙头，下去偷吃，因此糟蹋了不少的肉。这时医生夫
妇两人，一个提着驼背的双手，一个抬着他的双脚，沿墙边把他慢慢地放了下去，让他靠着
屋角。做完这一切后，他们悄悄地潜回自己家里。
驼背被放下去时，那个总管刚好回家。他打开门，拿着蜡烛走进屋，立刻发现有人站在
屋角。
“啊！凭我的生命起誓，”他嚷起来，“好啊！原来偷我那么多肉的是人呀！你偷了我
的肉，我还一直错怪是猫和狗，以致巷中许多猫和狗都遭了殃，却原来是你从屋顶上爬下来
偷的呀！”他嚷着，马上去拿起一柄大锤，朝驼背胸部打了几锤。
驼背被打倒在地，一动不动，总管这才惊惶失措起来，既忧愁又苦闷，叹道：“毫无办
法，只望万能之神安拉拯救了。”他想到事情关系着自己的性命，骂道：“这些讨厌的肉啊！
愿安拉诅咒它们，这个人的生命难道就这样断送在我手里吗？”
他仔细一看，原来是个驼背。
“你生为驼背做孽还不够吗？”他说，“定要做贼来偷油偷肉吗？我的主宰呀！求您保
佑我，掩盖我的罪孽吧。”于是总管负着驼背，趁夜一直摸索到街拐角处，偷偷放他下来，
让驼背的身体靠在一家店铺门前，然后拔脚开溜。
这时，一个喝得酩酊大醉的基督教商人，东倒西歪着，正要去澡尝洗澡。他念叨说：
“快了！快到澡尝了！”他摇摇晃晃地走到驼背面前，坐下去解鞋带，猛见身旁立着一个人，
便一骨碌爬起来，以为这人是想来偷他的缠头的。原来昨天夜里，他的缠头刚被人偷了，他
正为此愤愤不平。于是他猛地一拳打在驼背脖子上，驼背马上倒了下去。这个商人醉得厉害，
一面大声喊叫“捉贼”，一面趁势扑在驼背身上，两手紧紧掐着驼背的脖子不放。
巡察闻声赶到，正看见这个商人骑在驼背身上乱捶乱打。
“为什么打人？”巡察问。
“这个人要抢我的缠头。”
“起来！”
基督教商人站了起来。巡察走过去一看，人已被打死了。