手中。”
经纪人拉着祖白绿的手走到阿里。萨跟前，又询问他一次，可是阿里。萨仍然默不作声。
祖白绿不再犹豫，径直对阿里。萨说道：“我可爱的人儿呀，为什么你不肯买下我呢？
只要你肯多少拿出点钱，就会做成这笔买卖。我一定会让你过上幸福快乐的生活。“
阿里。萨直视着祖白绿的眼睛，说：“现在你的价钱是一千块金币，为何你非要我出这
样高的价钱买下你？”
“那么你就出九百块好了。”
“不！”阿里。萨斩钉截铁地说。
“八百块呢？”
“还是不成。”阿里。萨仍不答应。
祖白绿决心要让阿里。萨买下自己，于是把价钱不停地减下来，但阿里。萨依然无动于
衷。最后她说：“那么你出一百块金币买下我吧。”
“可我没有一百块金币。”
祖白绿不禁莞尔，问：“你到底有多少？”
“向安拉起誓，我目前进运不济，不要说一百块金币，就是更少我也拿不出。说实在的，
现在我一文不名，别说金币银钱，我甚至连一个子儿也没有。你还是对网开一面，另寻买主
吧。”
祖白绿见阿里。萨一副可怜兮兮的愁苦相，知道他确实没有钱。于是说：“那么这样，
你跟我到僻静无人之处，我来给你出个主意。”
阿里。萨依她之言，和她一起来到路边。趁着无人注意，祖白绿匆匆从口袋里掏出一个
钱袋，交给阿里。萨，说：“这里是一千块金币。你付九百块给经纪人，作为我的赎金，剩
下的一百块暂时存在你那儿。以后的生活还用得着。”
阿里。萨照她所说，把九百块给了经纪人，把祖白绿买下，带着她回到家里。
祖白绿找到了自己满意的主顾，兴冲冲地跟着阿里。萨回到家。只见家徒四壁，一副破
败的样子，什么家具什物也没有。她只得另外拿出一千块给阿里。萨，嘱咐说：“你到集市
上去，用三百块金币买套象样的家具，再拿三块金币买点儿吃的充饥，另外再给我买块帷幕
大小的绸布，一些金线、银线和刺绣用的七彩丝线。我用这些东西绣门帘来卖。”
阿里。萨来到集市，照祖白绿的吩咐买到一套家具，吃了一顿便饭，带着丝线和绸布回
到家里。祖白绿打起精神，把居室布置得妥妥贴贴，然后点上蜡烛，坐下来陪着阿里。萨聊
天。这样，他俩开始过着如胶似膝、情投意合的夫妻生活。他们同甘苦、共患难，每天都觉
得心满意足。诗人赞赏他俩如鱼得水的结合和美满的生活，吟唱道：千万珍视你的人生伴侣，
嫉妒者的谗言绝不要理会。
他们的言行不值得一提，爱情才是至臻至善。
睡梦中也见你依偎在身旁，愿从你温柔的唇中吮吸甘醴。
你的一切都是伸手可及，谁在乎嫉妒者的诬蔑，我将永远拥有你。
鸳鸯般的恩爱夫妻，同枕席，共呼吸。
肺腑之言尽吐，心有灵犀融融其乐，共沐在甜蜜的爱河里。
有谁见过这样的神仙伴侣？
爱神使他们亲密无间如同缝织在一起，谁想破坏这样的爱侣，终究只是枉费心机。
犹如打磨冷却的铁石，徒劳地欲炼成钢。
奉劝处心积虑的嫉妒者：你何曾了解爱情的意义。
怎能贬低钟情的爱侣，你可否领会失意者的心情？
那些勇于追求爱情的年轻人，若你一朝觅到相知的情侣，即使抛弃人间的一切富贵荣华，
也不能抛弃真诚的伴侣。
阿里。萨受骗阿里。萨和祖白绿平平安安、欢欢喜喜地过了一夜。第二天清晨，祖白绿
醒来收拾好以后，就端坐在那儿，把一些绸布剪裁成门帘子，按自己的意思描绘出各种飞禽
走兽和奇花异草，再用金线、银线和彩色线把它们细心地绣下来。八天以后，一个锦绣华丽
的绣花门帘子制好了。上面尽是栩栩如生、活灵活现的花草虫鸟，堪称一件艺术瑰宝。她满
意地把帘子收卷好，交给阿里。萨，嘱咐着：“你拿这个门帘子到市场去，足以卖到五十金，
但小心，千万别跟过往的行人搭上话，不然你我会遭遇离散的悲剧呢，因为在今天这个世道，
世风日下，奸佞之人太多，对我们行业嫉恨的也不乏其人。他们不会放过我们。他们唯恐天
下不乱，非要离间我们不行。”
“我懂了，遵命。”阿里。萨满口答应下来，表示一定不会违背她的话。
于是他把绣花门帘带到市场，按照祖白绿的吩咐，以五十金的价钱，卖给坐商。然后用
钱买了绸料、彩线和生活必需品，供日常用度，并把卖门帘子多余的钱交给祖白绿保存。就
这样，阿里。萨和祖白绿夫唱妇随，夫妻相依，自给自足地生活着。
祖白绿一直辛勤劳作，埋头描绘、刺绣。这样，每八天的工夫她便能制成一件极具艺术
价值的绣花门帘，让阿里。萨拿去卖钱。时光如梭，一个年头很快过去了，与祖白绿这一对
恩爱的青年夫妻，相敬如宾，举案齐眉，日子过得安定而快乐，加之积蓄渐宽，他们似乎有
着光明的前程。
然而好景不长，第二年年初的一天，阿里。萨照例上市场做交易的时候，把绣花门帘交
给中间人，托他转手出卖。中间人找来一个信奉基督教的过境顾客。顾客愿出六十金买下门
帘，但阿里。萨不愿跟基督教徒做交易。
这是个很有心计的顾客，见此情景，他又把价钱提高到一百金，并用十金的代价贿赂经
纪人。经纪人向阿里。萨说明顾客所出的高价钱，以便怂恿他把门帘卖给基督教徒，换取更
多的钱。他说：“我的主人啊，你不必担心基督教徒，他对你不会有恶意的。”
当时别的生意人也众口一词，鼓励他做这笔合算的买卖。
因为大家都在劝说，阿里。萨只好勉为其难，把门帘卖给了基督教徒。拿着钱，他忐忑
不安地离开了市场。一路上，那个信基督教的顾客偷偷尾随他，他心中疑虑丛丛。没办法，
他开口质问：“干吗你老跟着我？”
“我有事要到对面的小巷子里。放心吧！上帝保佑，你是不会短少什么的。”基督教徒
撒了个谎来应付阿里。萨。
阿里。萨回到家里，看见那个基督教徒居然寸步不离地跟进家门，心里很不舒服，破口
大骂起来：“你这混蛋！你像影子一样地跟着我，到底想做什么啊？”
“噢，看在上帝的份上，赏我一口水喝吧。我快渴死了。”
阿里。萨觉得有趣，心里揣摸着：“这个无耻之徒，居然为了一口水，跟踪了我大半天。
向安拉起誓，我还真不忍心拒绝他。”于是他赶忙回到家中，端出一杯水，准备给那个口渴
的基督教徒。这时候，祖白绿见他回来了，关切地问道：“门帘卖了没有？”
“卖了。”阿里。萨简单地回答一句。
“是卖给商人了呢，还是卖给过路人的？我想要问个清楚，因为我有点惴惴不安，突然
之间心绪不宁，好像有离散的兆头出现。”
“我从来都不和过路人来往，自然把门帘卖给生意人了。”
“你可别瞒我，这样我才有防备。我问你，你把这杯水端到哪儿去，做什么用？”
“中间人渴了，是拿去给他喝的。”
“完了完了，只求伟大的安拉拯救你我了！”祖白绿长叹一声，凄然吟道：“就要远走
高飞，请你慢些走，不可过于性急，别叫爱人的拥抱把你诱惑、欺骗。
理智是你的盟友，万万不可感情用事，因为命运常常无端弄人，须知聚合之后离散便紧
随着开始。“
祖白绿的恐惧和叹息，一点没让阿里。萨有所警惕，他一心一意地端着水往外走。见那
个基督教徒已经走进前院，他很反感，骂道：“你来这儿干吗？狗东西！你怎么可以不请自
来，随随便便地擅闯我的家呢？”
“你别动怒，少爷。我觉得在哪儿都一样。门前也好，门堂口也好，没什么分别。你放
心，我不会再向前多走一步了。你修善积德，对你慈善、慷慨的善行，我感激不尽。”基督
教徒一面花言巧语地支吾着，一面接过阿里。萨手中的杯子，喝得一滴不剩，然后把杯子还
给了阿里。萨。
阿里。萨拿着杯子，等他出去，但他仍死皮赖脸地不肯离开，气得阿里。萨铁青着脸赶
逐他：“你干吗还不走？快起来，去你的吧。”
“少爷，我虽然喝了你的凉水，但我还希望你给我一点东西充饥。随便什么，哪怕是一
点残葱碎饼，也可以解我的燃眉之急啊。你既然已帮了我第一次，索性再帮我一下，请不要
过份计较得失，沽名钓誉。诗人曾这样评价：可叹那些真正的良善之辈已不可寻觅，若你诉
苦于他们跟前，他们真称得上慷慨大度，仗义疏财。
可叹世间虚情假意之流泛滥，当人们诉苦于他们，却连凉水也不能讨到。“
“别再另外噜嗦了！我家里没你要吃的，滚吧。”阿里。萨断然拒绝。
“少爷，如果你家里没有现成的东西，劳你用我这一百金去市中买些来吃吧。哪怕是一
个麦饼，我也就感激不尽了。我们还能有一餐之交呢。我现在饿得很，急需一点东西来充饥
救命，即使只是一根葱一个饼，也可以满足我啊。总之，凡是可以充饥的东西，此时对我而
言，都胜过了山珍海味。诗人说得好：即使干饼凉水已能充饥糊口，何必寻寻觅觅度日如年？
无论是帝王将相，抑或贫贱百姓，死神永远是一视同仁，绝无偏心。“
阿里。萨听了基督教徒似是而非的话，竟回不过神来，心想：“这个基督教徒八成是疯
了。不过倒可以用他的一百金，随便买点什么便宜货来敷衍他，顺便也拿他打趣罢。”主意
已定，便爽快地表示乐意为对方做此事，说道：“既然这样，你先在这儿等一会儿。我锁好
门，就去市场给你买东西吧。”
“好的，我等你就是。”基督教徒满心欢喜。
阿里。萨把屋门用挂锁锁好了，带着钥匙，到集市上去买了乳酪、蜂蜜、香蕉和面饼之
类的东西拿回来，都递给那个基督教徒，给他充饥，满足他的愿望。
“少爷，你买的东西太多了，十个人吃也不会嫌少。”基督教徒露齿一笑，又说：“我
一个人吃不了，你干脆陪我一块儿吃吧。”
“我不饿，你自己吃吧。”阿里。萨断然拒绝。
“常言道：”只有劣种才不遵循礼仪，不同客人同桌。‘现在我们既然以宾主相称，当
然吃喝都该在一起才对。“基督教徒故意使激将法，让阿里。萨陪他吃喝。
阿里。萨听了基督教徒的风言风语，不好一意孤行地拒绝他，只好坐下来敷衍，随便吃
了点什么。这时候，基督教徒神不知鬼不觉地拿起一个剥了皮的香蕉，掰成两半，偷偷地把
混有鸦片的、足以弄倒一头大象的烈性麻醉剂，塞进一截香蕉里，再抹上蜂蜜遮掩好，递给
阿里。萨，说道：“我起誓，我的少爷，请尝一尝这个吧。”
基督教徒既然发誓表示友好，阿里。萨碍于情面，不好意思拒绝，只好勉强接过去，胡
乱塞在嘴里，随便嚼一嚼便咽下肚去。
一会儿，药性发作，阿里。萨一头栽倒，在地上像酣睡已久似的，昏迷了过去。
祖白绿的劫难
基督教徒看见阿里。萨已不省人事，睡得又死又沉，一下子张牙舞爪地站了起来，露出
他的本来面目，活像一头披了人皮的狼。他得意忘形像是在命运之战中取得了胜利。然后，
他从阿里。萨身上把钥匙搞到了手，撇下地上昏睡的阿里。萨，扬长而去。
为什么这人会用尽心计干这种见不得人的勾当呢？原因是这样的——这个基督教徒叫做
贝尔苏，是个满肚子坏水、招摇撞骗的家伙。他哥哥原来就是那个冒充穆斯林的老头子拉施
顿。一年前，他曾经想出一千金的高价买祖白绿，不仅未得手，反而被她臭骂一顿，因而他
一直耿耿于怀，恼羞成怒，并常常在他弟弟贝尔苏跟前愤愤不平。贝尔苏听到他哥哥的诉苦，
很不服气，于是决心报复回来。怀着打抱不平的决心，他安慰他哥哥说：“别再为这件事情
苦恼了，我可以不花一分一厘就把她搞到手。”于是贝尔苏绞尽脑汁，借口要买门帘，先缠
住了阿里。萨，然后，再下毒手麻醉他，偷得他身上的钥匙，飞快地赶回他哥哥拉施顿的家
中，报告了这一经过。
老头子拉施顿从弟弟贝尔苏那里得知阿里。萨已被麻醉，非常高兴，顿时眉飞色舞。他