你就可以双宿双飞，远离这儿去做恩爱夫妻了。此外，我还要把他的金钱财物都带走，让他
人财两空。不过这套计划的实施，你要完全听从我的安排。”
“我懂了，一切听你的就是。”麦仑。沙迈同意她的计划。
“你先回去吧。如果我丈夫再上旅店去请你，你对他说：”人是远香近臭的，交往多了，
慷慨的人和悭吝的人会同样令人反感的。我怎么好意思常常打扰府上，并让你每天陪我在客
厅里睡觉呢？即使你不在乎，你的妻子也会为此恼火的。要是你诚心诚意和我来往，还不如
在你家隔壁阻一套房子，让我住进去，和你们成为邻居，那你就可以到我家来畅谈到深夜，
我也可以上你家去畅谈到深夜。‘这个打算最周到。只要你这样提议，他总得找我商量。我
会叫他辞退邻居，因为那套房子是我们出租的。几时你搬到隔壁来，我们的事就好办了。去
吧！照我的指示去进行好了。“
“好的，听你的就是。”
尔彼方便完回来，麦仑。沙迈辞别了他，直奔接生婆家中，把事情的经过以及小娘子的
安排详细叙述了一遍，最后问道：“你还有更好的方法，让我可以光明正大地接近她吗？”
“孩子，我可真是黔驴技穷了。”
麦仑。沙迈和接生婆分手后，回到旅店中。
第二天傍晚，尔彼上旅店去请他吃饭，他毅然回绝说：“对不起，我不能去你家了。”
“为什么呢？我很欣赏你，喜欢同你交往，看在安拉的份上，你随我去吧。”
“如果你要跟我经常来往，长久保持这种亲密的友谊，那就最好在你家隔壁替我租套房
子，让我搬到那里去住，以后你要和我聊天，可以上我家来，我一定随时奉陪。当然我也可
以去你家和你商谈到深夜，然后各自回家睡觉就行了。”
“我隔壁的房子是我的产业。今晚你先陪我去过一晚上，明天我腾出那套房子，让你搬
进去居住好了。”他说着带麦仑。沙迈回家去。
吃完晚饭，做完礼拜，他们喝了他老婆让女仆送来的两杯酒，尔彼喝的那杯放了麻醉剂，
睡得跟死人一般；麦仑。沙迈喝的却没有放药，清醒得很。小娘子便趁丈夫酣睡之机，姗姗
出来同他幽会。两人谈情说爱，卿卿我我地寻欢作乐，直到天明。
第二天清晨，尔彼从梦中醒来，找到隔壁的租户，借口自己需要房屋，辞退了那家租户，
腾出房屋，让麦仑。沙迈搬了进去。当天夜里，他陪麦仑。沙迈开怀畅谈到深夜后，才回去
睡觉。
麦仑。沙迈搬过去以后，女房东找来一个精明的建筑工匠，给他许多金钱，吩咐工匠从
她家里挖一条地道，直通麦仑。沙迈屋中，还铺上地板。这样他们来往非常方便，神不知鬼
不觉的。地道挖好后，她从地道钻出，手握两袋金钱，突然出现在麦仑。沙迈面前。
“你从哪儿来的？”麦仑。沙迈惊奇地问道。
她把地道指给麦仑。沙迈瞧，说道：“你收下他的两袋钱吧。”于是她坐下轻薄地跟麦
仑。沙迈寻欢作乐，直至第二天天亮才起身。
她说道：“你等一等，我回去叫醒他。把他打发走了，我再回来陪你。”
小娘子回到自己家里，唤醒丈夫，伺候他起床洗漱完毕，又同他做了礼拜，才把他打发
走了。她带上四袋钱币，从地道来到麦仑。沙迈屋中，把钱交给他收藏起来，然后两人坐着
谈笑取乐，各尽其欢，才分手离去。
傍晚，麦仑。沙迈从市中归来，见屋里又有十袋金银珠宝和其它的财物。
他刚收拾好，尔彼突然赶到，约他去自己家里，喝酒聊天。女仆照例送上酒肴。尔彼喝
了酒，也照例一下子被迷倒在地，麦仑。沙迈却一点也没有问题，非常清醒。这时候小娘子
翩翩出现在他面前，同他倾心相谈，又吩咐女仆把金银财物从地道运往麦仑。沙迈屋中，她
则继续同麦仑。沙迈说说笑笑。女仆忙忙碌碌，整夜把东西搬来搬去。到了破晓时分，小娘
子叫女仆唤醒老爷，宾主喝过咖啡，各自分手。
第三天，小娘子又把她丈夫花五百金币亲手镶配、工艺精湛，并且多年珍藏，不舍得出
卖的一柄短剑送给麦仑。沙迈，对他说：“你把这柄短剑挂在腰间，然后故意在我丈夫面前
走动，在他面前拔出来，给他看，告诉他是你今天买的，问他珍不珍贵。他当然识货，不过
他不好意思直说是自己的东西。如果她问起你花了多少钱，在什么地方买的。你就说你碰上
两个斗剑的人，其中的一个对他的伙伴说：”我应约去见我的情妇，每次幽会，她都要给我
一个银币，今天她因为手头紧，索性把她丈夫的短剑送给了我，我想把它卖个好价钱。‘你
说你很喜欢那柄短剑，听了这番话，便问他：“可以卖给我吗？’他说：”当然。‘于是你
花三百金币作了这笔交。你再问我丈夫这剑到底值多少钱，等着看他作何反应。你跟他再谈
一会，就找一个借口脱身来见我，我在地道门口等你。“
“听懂了，我照你说的去做就是了。”麦仑。沙迈满口答应下来，把短剑挂在腰间，匆
匆赶到尔彼铺中。
尔彼热情地欢迎他，请他坐下，忽然看见他腰间挂着的短剑，很纳闷地想：“这是我的
短剑，怎么会落到这个商人手里？”他心里揣摸一会儿，暗自忖道：“我必须弄清楚这把剑
到底是我的，还是跟我的短剑相似的另一把剑。”
这时候，麦仑。沙迈不慌不忙地取下短剑，递给尔彼，说道：“大师傅，你看一看这柄
短剑吧。”
尔彼接过短剑，清清楚楚地把剑审视了一番，但他不好意思直说这是他的短剑，便犹豫
不决地试探道：“你这是打哪儿买来的？”
麦仑。沙迈按小娘子所教的说了一遍。
尔彼听了，心不在焉地说道：“用这个价钱买到这柄短剑，真是笔合算的买卖，说实话，
它值五百金币呢。”此时他胸中燃烧起熊熊怒火，一双手也不听使唤，一心想着关于短剑的
事情，麦仑。沙迈跟他谈话，他连一个字也没听进去，只觉得内心像是受着酷刑，身体直哆
嗦，脑海里一片迷茫，茫然不知所措。
麦仑。沙迈看见他尴尬的狼狈样子，说道：“你可能太忙了，我先告辞了。”随即离开
铺子，急冲冲地赶回家中。小娘子早已等在地道口，见了他便问：“你照我的安排去做了吗？”
“是的。”
“他跟你说什么？”
“他说这个价钱很合算，这剑起码值五百金币呢。当时他很狼狈，所以我就借口告辞了。
以后出了什么事，我就不知道了。”
“把短剑给我，他不会怪你的。”
小娘子收下短剑，匆匆回到家中，把短剑照原样放好，然后从从容容地坐在那里。
尔彼在铺子中越想疑心越重，暗道：“我非回家去看看不可，否则难以按捺心中的疑惑。”
于是他站起来，跌跌撞撞地回到家里，喘着粗气，上气不接下气地来到老婆面前。
“当家的，你怎么了？”他老婆佯做不知情地问道。
“我的短剑呢？”
“在匣子里。”她边说边捶胸顿足地说道：“天呀！你是不是跟人吵架了，才回来找短
剑，要拿去杀人吧？”
“让我看看那柄短剑。”
“你要发誓不拿它去杀人，我才肯拿出来给你看。”
尔彼发过誓，小娘子便打开匣子，取出短剑。他接过短剑翻来覆去地看了好半天，感叹
道：“这才奇怪了！”接着他对老婆说：“把它照原样收藏起来吧！”
“告诉我，这是怎么一回事？”老婆追问他说。
“我看见我们的那位商人朋友腰里挂着一柄和这一模一样的短剑。”接着他把麦仑。沙
迈的谈话也照搬给她，最后说：“我见短剑好端端地放在匣子里，我的疑惑也就烟消云散了。”
“这么说，你把我看成什么了！难道我是那斗剑人的情妇吗？难道是我把短剑给他了？”
“说实话，当初我是这么怀疑的，但现在一切都清楚了。我太多虑了。”
“当家的，你这个人可真没有良心！”
见老婆埋怨自己，尔彼自觉愧疚，便低声下气地向她赔不是。等她心平气和下来，才回
铺中继续工作。
第二天，小娘子又把她丈夫加工的一只装饰得完美无缺的银表拿来给麦仑。沙迈，对他
说：“你再去尔彼铺中，找到他，告诉他你又碰上那个斗剑的，正在兜售这只银表呢。你说
：”他说这是情妇送给他的，你只用五十八个金币就买下来了。‘你拿给他看，问他划不划
算，再注意看他的反应，然后来见我。“
麦仑。沙迈按小娘子的吩咐，又来到尔彼铺中演戏。尔彼看了银表一眼，定论说：“这
表起码值七百金币。”
麦仑。沙迈让尔彼心生疑虑之后，便借口离开，匆匆回到家去，把表还给了小娘子。他
俩个刚一分手，尔彼又上气不接下气地跑回家里。
“我的表呢？”他问老婆。
“不是在箱里吗？”老婆神情自若地回答。
“快拿给我！”
老婆把表取来，递给他，他拿着表，神情悲哀地叹息道：“事情怎会这样？只望伟大的
安拉拯救了。”
“当家的，你怎么不说清楚？到底出了什么事，快告诉我！”
“叫我怎么说呢？我完全被糊涂了。娘子！我第一次看见那个商人朋友腰中挂着一柄短
剑，便明明白白地认出是我的短剑，因为那种镶法是我独创的，举世无双。我听他说出短剑
的来历，心里十分痛苦，赶回家中，看见自己的短剑好好的，才安下心来；但今天我又看见
他拿着银表，而那个银表装璜、镶配的手法，绝对是我自己的精心制作，找不出第二个。我
听他叙述表的来历，感到痛心疾首。现在我真的给弄糊涂了。到底什么灾难会落到我的头上
呀！”
“这么说，我是那个商人的情妇、姘头了？我把你的财物、宝贝给他了！难道你不信我
我的贞洁而前来质问我？如果找不到银表和短剑，那一定会说我和他通奸了！当家的，你既
然这样不信任我，我又何必拿你当丈夫与你同吃同住呢。告诉你，我对你真是厌烦透了。”
尔彼后悔不该对老婆全盘托出心里话，只得低声下气地向她赔理道歉，耐心地安慰她，
直到她心平气和，才回到铺中。但她始终心神不宁，疑虑有增无减，在真真假假中妄自猜测，
竭力去想这到底是怎么回事。他坐卧不安，如坐针毡地呆在铺中，到傍晚才无精打采地一个
人回到家中。
“那个商人怎么没来了？”老婆问他。
“在他自己家里。”
“难道你们疏远淡漠了？”
“向安拉起誓，从发生那样的事之后，我讨厌和他接触。”
“去吧！看在我的份上，去请他来陪你坐坐吧。”
他听从老婆的吩咐，来到麦仑。沙迈家，一副闷闷不乐的样子。麦仑。沙迈问道：“你
怎么一声不响？你在想什么呢？”
“我觉得很烦很累，心神不定。走吧，到我家谈天去。”
“算了吧，我不去了。”麦仑。沙迈一口回绝了他。
他一个劲强劝着，把麦仑。沙迈带回了家中，一块儿吃喝聊天。他一直沉陷在自己的忧
虑中，有一搭没一搭地跟麦仑。沙迈说着话。女仆照例送上酒肴，宾主喝了之后，主人马上
就睡着了，只有麦仑。沙迈照例清醒，因为他喝的酒不曾掺过迷药。这时候小娘子又翩然出
现在麦仑。沙迈面前，说道：“你对这个醉得不省人事的两脚兽怎么看？他根本不懂得女人
的鬼把戏，我还要继续欺瞒他，直到他把我休了，不要我为止。明天我会扮作一副使女装扮，
跟你到他铺里去。你告诉他我是你上旅店去的时候，碰巧花了一千金币买下来的，还让他看
我值不值。到时候，我揭开面纱，让他看一眼，你再把我带走。我立刻从地道回去，你就只
等着看好事吧。”她说完后，与麦仑。沙迈卿卿我我、亲亲热热地一直谈情说爱。天亮时分，
她才回到自己的房中，打发女仆到客厅里，唤醒老爷。宾主又一起做了早祷，共进早餐，并
喝了咖啡，然后分手。
麦仑。沙迈回到家中不久，小娘子便收拾打扮得整整齐齐，从地道中来到麦仑。沙迈家
里，再按原定计划，两人一齐到了尔彼铺中，问候他，并一块儿坐了下来。麦仑。沙迈说道
：“大师傅，今天我到旅店去了一趟，在那儿的经纪人手中看到这