一千零一夜- 第91部分

　　　　迈尔鲁夫把他跟老婆间的纠纷吵闹经过，从头详细叙述了一遍。巨人听了，问道：“你
愿意让我把你送往你老婆找不到的地方去吗？”

　　　　“非常愿意！”

　　　　“那就跨到我背上来吧。”

　　　　迈尔鲁夫听从巨人吩咐，果然跨上去，骑在他背上。巨人背着他，腾空飞起，不停地在
空中飞行，从傍晚直飞到次日黎明，才落到一座高山上。巨人把他放下来，吩咐道：“你下
山去，可以看见一道城门，你放心进城去生活吧，这一辈子你老婆是找不到这儿来的。”

　　　　他吩咐毕，撇下迈尔鲁夫，随即离他而去。

　　　　迈尔鲁夫迷迷糊糊地呆在山顶上，直到太阳升起，照亮了山岗，整个大地都光明起来，
他才如梦方醒地自言自语道：“我老呆在山中可不是办法，让我按巨人的指引下山，到城里
去找出路吧。”

　　　　打主意后，他立即行动起来，到了山脚下，眼前便出现一座城墙高耸的大城市。他进城
去，看见城中的人群熙熙攘攘，一派繁荣景象，顿觉心旷神怡。由于他穿着埃及的服装及装
束，在街上非常惹人注目，行人都围拢来看他。其中有人问他：“喂！看你这个样子，像是
异乡人。”

　　　　“是的，我刚来到这儿。”迈尔鲁夫回答。

　　　　“你是哪里人？”

　　　　“埃及人。”

　　　　“你肯定经过长时间跋涉后，才到这里的吧？”

　　　　“不，我是昨天下午才离家的。”

　　　　跟迈尔鲁夫谈话的人哈哈笑了一阵，对左右的人说：“你们瞧他胡扯什么？”

　　　　“他说什么？”人们问。

　　　　“他说他昨天下午离开埃及，现在就到了这里。”

　　　　人们立即围拢过来，大家取笑迈尔鲁夫道：“你要不是疯子，绝说不出这样的话来！怎
么可能昨天下午离开埃及，今天早晨便到这儿来了？你知道埃及离这儿有多远吗？告诉你吧，
两地相距有一年的路程呢。”

　　　　“你们才是疯子呢！”迈尔鲁夫反驳他们，“我可是诚实的，有什么说什么，决不撒谎。
不信你们看，这是我从埃及带来的面饼，还新鲜着呢。”

　　　　他把身边的面饼拿给他们看。

　　　　人们围拢来观看，都觉得惊奇、不可思议，因为那种面饼跟当地的完全不同。人们越聚
越多，大家奔走相告：“那里有埃及面饼，你们快去看看吧！”于是他的名声一下子在城中
传开了，人们有的相信他，有的说他撒谎，并奚落他。正在闹得不可开交的时候，有个富商
骑着骡子，带领仆人，打这里经过。他驱散人群，并对他们说道：“你们这样欺负一个异乡
人，随便取笑人家，不觉得害臊吗？”他责备他们，并撵他们走，他们个个都不敢回嘴。最
后那个富商对迈尔鲁夫说：“跟我来吧，老兄！那些无耻下流的人，别去理会他们，也别怕
他们。”他边说边带着迈尔鲁夫来到一幢富丽堂皇的大屋子里，请他坐在宝座似的椅子上，
命仆人打开衣箱，取出一套价值千金的衣服给他穿。

　　　　迈尔鲁夫的相貌本就不凡，再穿上一套华丽的衣服，更显得大方气派，俨然是商场中的
头面人物。

　　　　富商把迈尔鲁夫当作上宾，拿出丰富可口的饭菜殷勤款待他。他们一起吃饱喝足后，便
坐在一块儿闲谈。富商问道：“请问老兄，尊姓大名？你过去都做些什么？”

　　　　“我叫迈尔鲁夫，一直靠补鞋谋生。”

　　　　“先生是哪里人？”

　　　　“埃及人。”

　　　　“具体住在什么地方？”

　　　　“你对埃及熟悉吗？”

　　　　“我也是埃及人啊。”

　　　　“哦！我住在开罗城的红巷里。”

　　　　“那红巷里的居民你肯定认识吧？”

　　　　“当然认识，比如……”他一口气道出许多人名。

　　　　“那么你认识艾哈默德。阿塔鲁老人吗？”

　　　　“怎么不认识？他是我的邻居。我家和他家之间只隔着一堵墙壁。”

　　　　“他如今还好吧？”

　　　　“不错，他健康得很。”

　　　　“他有几个儿子？”

　　　　“他共有三个儿子，大儿子叫穆斯塔发，老二叫默哈默德，老三叫阿里。”

　　　　“如今他们都做什么呢？”

　　　　“穆斯塔发很好，现在是教师；默哈默德结婚后，在他父亲铺子隔壁开香料铺谋生，并
已有了一个儿子，名叫哈桑；至于阿里，童年时候他跟我很要好，我和他天天在一起游玩。

　　　　那时我们经常扮成基督教徒的子女，混进教堂，偷里面的书籍，拿出来卖了买零食吃。
有一次被人家发觉，告诉家长，要求严格管教我们，不许再偷窃，否则要向国王起诉。他父
亲为了讨好他们，把阿里打骂了一顿。之后阿里一气之下，离家出走，至今二十年了，他一
直音信杳无，谁也不知他的去向。“

　　　　“你还没有看出来，我就是默哈默德。阿塔鲁的小儿子阿里？你是我小时候的好朋友，
迈尔鲁夫！”

　　　　阿里和迈尔鲁夫久别重逢，他乡遇故人，欣喜若狂，两人互相问候，亲密得不得了。阿
里说：“迈尔鲁夫，告诉我吧，你离开埃及到这儿来做什么？”

　　　　迈尔鲁夫把他老婆伐特维麦虐待他的情形叙述一遍，最后说：“我受不了她的虐待，不
得不逃避她。在尔底里，为避大雨，我钻进一间无人居住的破屋中，正在想着自己的身世而
伤心哭泣时，一个巨神突然出来问我为什么哭泣。我对他讲了自己的的遭遇，他可怜我，同
情我，愿意帮我摆脱困境，便让我骑在他背上，经过整夜的飞翔，黎明时分才在此城附近的
山上落下来，我按照他的指引下山，进城来找出路。没想到一进城，便被人们围着盘问。我
告诉他们昨天离开埃及，今天到这儿来的经过，可是他们不相信，幸亏你打那儿经过，才使
我得以摆脱他们并来到你这里。这便是我离开埃及来到这里的原因和经过。你呢？”他又添
问一句：“你又怎么会到这儿来的呢？”

　　　　“你是知道的，我始终没有机会读书，七岁开始直到长大成人，一直过着流浪的生活。

　　　　我从一个地方流浪到另一个地方，从一个城市跑到另一座城市，最后终于来到这个被人
称为‘无诈城’的城市里。见城中的人还敦厚诚实，富于同情心，乐于关心、资助那些无依
无靠的穷苦人，尤其他们对人轻信不疑，因此，我心生一计，便对他们说：“我是生意人，
我先赶到这儿来，预备找库房堆货。‘我的话博得了他们信任。我又对他们说：”目前我需
要钱使用，你们谁肯借我一千金币？等我的货物运到，我会拿货款还的。’他们果然贷款给
我，满足我的要求。我拿一千金币选购货物，第二天再推销出去，并赚回了五十金币，随后
我边买货物，边卖出去，不断地扩大经营，同时，经常和当地人联系，尊敬他们。随着我自
己信誉的提高，买卖扩大，使得他们对我另眼看待了，彼此的交情越来越好。就这样我的财
富越积越多，终于成了远近闻名的大商人。“

　　　　阿里在谈了自己的经历和生财之道后，开导迈尔鲁夫像他那样发财致富，他说道：“老
兄，你要知道，俗话说得好：”世间处处充满欺骗‘还说：“人不为己，天诛地灭。’掌握
了这种处世的哲学，你到没有熟人的地方来，便可以为所欲为了。你要是对人说：我是补鞋
匠，很穷，因怕老婆才从埃及逃到这儿来的。人家不但不会相信你，反而会奚落、耻笑你。
假若你说是巨神送你到这儿来的，那人家听了会讨厌你，谁也不愿接近你。他们会说：此人
与魔鬼纠缠不清，若跟他来往，会招致灾祸的。这样一来，你可就丑名远扬了。这一方面害
了你，另一方面也会对我产生不好的影响，因为他们知道我也是埃及人。”

　　　　“那我该怎么办呢？”迈尔鲁夫问阿里。

　　　　“我教你怎样做吧。明天我借你一千金币，一匹骡子，并派仆人跟随你一起去市中跟那
些有面子的商人们碰头见面。在此之前，我自己先去与他们坐在一起。当你一出现，我起身
迎接你，问候你，吻你的手，尽量做出尊敬你的样子。我向你打听货物的情况说：”你是否
运来了某种货物？‘你马上回答说：“多得很。’等他们向我打听你的情况时，我便趁机会
大肆吹捧，说你是百万富翁，为人仗义疏财、非常慷慨。当然我不会忘了嘱咐他们替你物色
一所房屋，一间铺子。如果有乞丐来讨钱，你可以随便施舍，让他们相信我没说假话，让他
们在事实面前对你的富有和豪爽产生敬慕之心。然后我设宴替你接风洗尘，请商界同仁作陪，
为你创造一个跟他们碰头见面的机会，从而使他们都认识你，你也结识他们。这样一来，自
会有人替你开辟市场，给你铺平经营买卖的道路。我保证要不了多久，你就会掌握其中的诀
窍，并会一跃而成为富翁的。”

　　　　第二天，阿里果然按先前的允诺给迈尔鲁夫一千金币，并用一套华丽的衣服装饰他，让
他骑着骡子，带着仆人到生意场中去活动。待一准备就绪后，阿里嘱咐道：“愿安拉为你安
排好一切。作为朋友，我应尽力帮助你。你别害怕，关于家乡的事以及你老婆的行为，应该
彻底忘掉它。”

　　　　“愿安拉赐福给你。”迈尔鲁夫谢谢他的好心肠，然后由仆人带着来到市场。

　　　　此时已有不少生意人聚在那儿了，阿里也跟他们坐在一起。他一见迈尔鲁夫，便起身迎
接，一个箭步奔向他，说道：“你好，大商家迈尔鲁夫！好久不见，非常欢迎你这位出名的
慈善家。”他说罢，当着其他商人的面，亲切地吻迈尔鲁夫的手，继续说道：“各位同行，
让我给你们介绍闻名于世的大富商迈尔鲁夫吧。”迈尔鲁夫随即跳下骡子，商人纷纷上前来
问候他。

　　　　这时候，阿里忙着在商人们的面前，一一地介绍，他让迈尔鲁夫回问他们好，然后大家
坐下，面对面地交谈起来。商人们问阿里：“这位先生，可是买卖人？”

　　　　“不错。他一直是经营生意的商人，是闻名的大商家。他的资本非常雄厚，在座的恐怕
谁也没有资格跟他匹敌，因为他继承了祖父、父亲两代人的产业，而他的祖先在埃及商界中
是赫赫有名的。在印度、也门等世界各地他都设有商号。他的慷慨仁慈也非常令人敬佩。各
位今后会慢慢了解他的情况，尊重他的地位的！此外，还希望各位大力帮助他。你们要知道，
他到这个城市来的意图只不过是游山玩水，随便走走罢了。因为他的财富多到无法想象的地
步，自然不会为赚钱而出来奔波劳累的。你们也许不曾想到，我自己原是他手下的一个仆人
哩。”

　　　　阿里继续不停地替他大肆宣传、吹嘘，并表示对他感激涕零，这一切使商人们对他的印
象极好，都非常尊敬他并热情地围拢来奉承他，有的敬他糕点，有的斟酒给他喝，甚至于商
界的头面人物也上前来亲近、巴结他。正当商人对他表示竭诚欢迎、敬仰的时候，阿里突然
一转话题，对迈尔鲁夫说：“主人啊，你这次来是否带来了什么货物？”

　　　　“多得很。”迈尔鲁夫很干脆地回答。

　　　　阿里在迈尔鲁夫来这里之前，就带他参观过许多名贵的绸缎布帛，并告诉他各种绸缎布
帛的名称。此时有人问他：“先生这次可曾运来黄色的呢子？”

　　　　“有，而且很多。”

　　　　“羚羊血色的呢子也有吧？”

　　　　“那还用说，多着呢。”

　　　　迈尔鲁夫对商人们问到的一切货物，一概以“多着呢”来回答。随后他对阿里说：“假
若哪位同行要办一千驮名贵布帛，我只消从一个货仓里提取，就足以满足他的愿望，没必要
开动别的货仓。”

　　　　就在迈尔鲁夫跟商人们在一起兴致勃勃地闲谈时，发现有乞丐前来乞讨，那些在场的生
意人，有的给五角，有的稍微多给几文，但绝大多数的人却一毛不拔。而当乞丐走到迈尔鲁
夫面前时，他却慷慨地掏出一把金币赏给乞丐。乞丐完全没有想到会得到如此多的赏钱，他
们百般感激，诚恳地替他祝福。商人们眼见迈尔鲁夫如此地豪爽，非常惊奇、钦佩，赞道：
“他以帝王式的习惯，将不计其数的金币赏给乞丐，真是有点不可思议！如果他不是拥有万
贯家财，不是顶尖富豪的大人物，是绝不可能这样做的。”

　　　　过了一会，又有个女乞丐前来乞讨，迈尔鲁夫同样掏出一把金币给她。女乞丐感激不尽，
替他祈祷。消息很快传了出去。于是许多穷苦人一个个都来乞讨。迈尔鲁夫一视同仁，有求
必应，依次给