飧鲋魈獾氖榧约把芯抗郧八写蟪醇疑胶螅贸龅慕崧佟Ｎ叶┰牧嗣恳环萁鹑诒ㄖ剑约按蠖嗍谐∽裳铩！�
现在，我并不知道CK是谁，但他的信是不可否认的事实。W？D？江恩从未躺在以前的功劳簿上。他总是在创造，在写作，在教授。是的，他有时也喜欢赛马和赛狗。据我所知，他曾赌赢过无数次。他还去古巴旅游，并玩古巴的彩票．尽管这很有挑战性，但江恩的胜数颇多。
他的《如何从商品交易中状利》（HoW To Make Profits Trading In madites）写于1949年，后来又于1951年再版。
1950年，威廉？戴尔伯持？汀思将自已的生意卖给了爱德华？兰伯待。（Edward Lambert）他的健康状况不像他希望得那样好。尽管他乐于助人，但出版发行大量的印刷资料已经成为他的生活中的一种负担。江恩的最后几年生活在佛罗里达州的迈阿密市，1955年6月18日，他离开了人世。
人们会如何评价一位良帅益友．一位给整个世界留下遗产的人。继续出版江恩的著作是我无上的光荣。看到江恩的著作被翻译成不同的语呈现在你眼前是多么令人高兴的事。江恩的著作和言论基于的是人性。我们都在以某种方式，尽我们生命之所能．在新的黄金时代作出积极的贡献。我们必须保持健康，永不在市场或每日的生活中鲁莽行事。江恩在1940年出版的小册子《面对美园的现实展望1950》（Face facts America！ Looking Ahead To 1950）中劝告人们不再沉睡并自我反省。我们必须回归理智、正义与兄弟般的爱。江恩并不害怕变革。人的道德必须是被感染的．而不是通过法律强迫他们变革。他鼓励我们积极参与政治，了解正在通过的法律。他关心世界，关心人民。他尽己所能与他人分享他的知识和爱。在繁忙的每一天，我看到和感受到的是他在他的著作、教程和走势图中留下的教导。这种教导是为了人类的进步。一个人对自己的同胞又能多做些什么呢？
附录二 江恩访谈录
—段时间以前，本杂志的注意力被威廉？D？江恩作出的长期股市预言吸引住了。在大量的事例中，江恩先生事先给了我们某些股票或商品将要到达的确切价格，以及某些当时不可能到达的公认的目标位。
例如，当纽约中央公司卖131美元一股的时候，他预言这只股票在跌到139美元以前会先涨到145美元。无数次，他的估计都是正确的，而且他的交易方法与我们测试过的其他专家的方法大相径庭，所以我们着手研究江恩先生，和他作出这些预测的方法以及它们在市场中的特殊用途。
这个调查的结果在许多方面都引人注目。
实际上，对于支配股票市场运动的原理，江恩先生建立了一套全新的理念。他将他的操作建立在某种自然法则上，尽管这些法则在世界开始时就已存在，但仅在近几年才受到人类意志的影响．并被列入了所谓的现代发现之中。
我们要求江恩先生概述一下他的工作，并对出此得出的结果找到了某种值得关注的证据。我们在将其刊载的同时意识到，在华尔街，一个有新观念——一种违背传统并支持科学观点的观念——的人通常不会受到大多数人的欢迎，因为他促进了思考和研究。这些活动会使另外大多数人讨厌。
江恩先生在这里谈到了他的经历和交易方法。读者在阅读的同时应当看到，在绝大多数情况下，事实证明江恩先生的预言是正确的。
“在过去的10年中，我把所有的时间和注意力都放在了市场中。就像其他人一样、我曾损失过成千上万美元，并经历了一个没有预备知识的入市新手必然遇到的起起落落”
“我很快意识到，所有成功的人士——无论是律师、医生还是科学家．在开始赚钱以前，都对自己特定的追求和职业业进行多年的学习和研究。”
“在我自己的经纪业务以及为大量的客户服务过程中，我有常人难得的机会研究他人失败和成功的原因。我发现，在对市场没有任何知识和研究的交易者中，有百分之九十以上最终亏本。”
“我很快注意到股票和商品期货涨跃的周期性再现。这使我得出结论：自然法则是市场运动的基础。因此，我决定花10年的时间研究应用于市场的自然法则，并将我的精力投入到使投机成为一种有利可图的职业中去。在对已知的科学经过彻底的研究和调查后．我发现波动法则（Law of Vibration）可以让我准确测定在给定时间内股票或商品期货价格涨跌所能到达的准确位置。”
“这个法则可以在华尔街还未意识到之前，确定成因并预见结果。大多数投机者可以证实，只知结果而不知原因是导致亏损的根本。”
“在此，我不可能给出我在市场中应用的波动法则的具体概念，但是．当我说波动法则是无线电报、无线电话和留声机的基本法则时，门外汉还是可以抓住某些要领。没有这种法则的存在，上述这些发明将是不可能的。”
“为了检验我的想法的有效件．几年里我不仅正常上班，而且还花了9个月的时间在组约的阿斯特图书馆和伦敦的大英博物馆（British Museum of London）里没日没夜地工作，研究早至1920年的股票交易记录。我还研究了杰伊？古尔德＇JaY GouId）、丹尼尔？朱（Daniel Drew）、康门多尔？范德比尔特（modore Vanderbilt），以及从那时起至今华尔街所有其他大炒家的操作方法。我已经研究了E？H？哈里曼（E．H．Harriman）的风险控制法以前及以后的联合太平洋公同（Union Pacific）的行情，我可以说在华尔街历史上的所有操作方法中，哈里曼先生的最有代表性。数据表明，无论是否是无意识的，哈里曼先生严格按自然法则进行交易。”
“重温市场的历史和相关的统计资料，我们就会很明显地看出有某种法则控制着股票价格的变化和波动，以及在所有这些运动背后确实存在一种周期法则或循环法则。观察表明，在证券交易中存在固定周期的活跃期，其后是沉寂期。”
“亨利？豪（Henry Hall）先生在他的新作中以大量的篇幅论述了他发现的按固定时间间隔出现的‘繁荣与萧条的循环’。我运用的规律不仅适用于这些长期的循环或变化，还适用于每日甚至每时的股票运动。了解每只个股的确切波动，我就可以研判什么地方是支撑位，什么地方是阻力位。”
“那些密切接触市场的人已经发现了股价的潮起潮落现象，或涨跌现象。在某些时候一只股票会变得异常活跃，成交量巨大，而在另一些时候，同样的股票会变得几乎静止或凝滞，交投清淡。我发现波动法则支配和按制着这些条件。我还发现，这个法则的某些方面支配着一只股票的上涨，而一种完全不同的法则却控制着下跌。”
“当8月份创出最高价的联合太平详公司以及其他铁路股在下跌的时候，美国钢铁公司（United States SteeI）的普通股却在稳步上扬。这是波动法则在起作用，它使一只特定的股票处于上升趋势，而此时其他股票正处于下跌趋势。”
“我发现股票本身与它背后的驱动力之间存在着某种和谐或不和谐的关系。因此它全部活动的秘密是显而易见的。用我的方法，我可以研判每只股票的波动，而且通过考虑某种时间值，我可以在大多数情况下确切说出在给定条件下股票的表现。”
“研判市场趋势的能力归因于我对每只个股特征的知识，以及在其特有波动率下的—群不同的股票知识。股票是有生命的电子、有生命的原子和有生命的分子，它们有与基本的波动法则相应的个性。科学告诉我们任何原始的激励最终都会变成一种周期运动或有节奏的运动，就象摆锤在摆动中往复运动，就像月球绕着轨道运行，就像来年总会带来玫瑰和春天，随着原子量的增加，元素性质会周期性地再现也是如此。”
我从广泛的调查、研究和实践中发现，不仅各种股票在波动，而且控制这些股票的驱动力也处于波动状态。这些波动力只能通过它们在股票上产生的运动和它们在市场中的值来认识。既然所有大的行情或市场运动是循环的．所以它们遵循周期法则。”
“科学已经得出结论，‘元素的性质是其原子量的周期函数。’一位著名的科学家曾说过，我们将会证明，能被感知的自然在不同领域内的多样件以数学关系紧密相联。这些数字不是混杂的、浑沌的和随机的，而是受固定周期的影响。在许多情况下，变化与发展是波动起伏的。”
因此，我确信，每种现象，无论是自然界中的还是市场中的，必定受制于因果关系和协调关系的普遍法则。每个结果必有一种适当的原因。”
“如果我们希望避免交易中的失败，那么我们必须究其原因。每一种存在的事物都基于确切的比率和适当的关系。自然界中不存在巧合，因为最高级的数学原理是万物的基础。法拉第（Faraday）曾说过宇宙中只存在力的数学特征。’”
“波动是最根本的，万物皆如此。它是最普遍的，因此适用于地球上的每一种现象。”
“根据波动法则，市场中的每只股票都在其自身的活动范围内运动，至于强度、成交量和运动方向，所有演化的本质特征都在于其自身的波动率。”
“股票就像原子，是能量的真正中心，因此它们受数学的控制。股票创造了它们自身的活动领域和力量——吸引或排斥的力量，这个原理说明了为什么某些股票有时是市场的领涨股，而有时又变成了‘死亡板块’。因此，要想进行科学的投机，就非得遵循自然法则不可。”
“在多年的耐心研究后，我已经向我自己以及他人证明，波动法则可以解释市场的每个可能的阶段和状况。”
为了证实江恩用他的方法所能达到的成效，我们拜访了住在纽约市比弗街（Beaver Street）16号的威廉？E？吉利（william E．Gilley）先生，他是一位进口货物检验员。吉利先生是市中心的知名人物。他本人研究股市运动已有25年．在此期间，他检验了每一篇发表过的或可以在华尔街获得的市场文献。正是他鼓励江思先生研究出市场运动潜在的科学价值和数学价值。当我们问及江恩先生的哪些工作和预言给他留下了深刻的印象时，他做了以下回答。
“我很难记住江思先生所有的惊人预言和交易运作，下面仅是些例子：1908年，当联合太平洋公司卖168？美元时，他告诉我这只股票在没有很好地回调以前不会涨到169美元。我们—路放空．直至它跌到152？美元，然后回补并反手做多．结果在一波18点的行情小赚到了23点的利润。”
“当美国钢铁公司的股票在大约50美元的时候，他过来告诉我，‘这只钢铁股会涨到58美元，但不会到59美元。那以后．它应下跌16？点。’我们在大约58？美元的价位放空，并在59美元处设置止蚀单。结果，它的最高价是58？美元。那以后．它一路下跌至41？美元，下跌了17？美元。”
“另一次是小麦处在大约89美元的时候。他预言5月份的期仅合约可以涨到1．35美元，我们买入期权，并在—路上扬的行情中赚了大钱。它最终上摸1．35？美元。”
“当联合太平洋公司还在172美元的时候，他说这只股票会涨到184？美元，但在没有调整好以前，不会涨到185美元。结果，它真的涨到了184？美元，并反复了八、九次。我们反复在这个价值上放空，并在l85美元处设置止蚀单，这些止蚀单从未成交过。联合太平洋公司最终跌到了172？美元。”
“江思先生的计算方法以自然法则为基础。我已经密切跟踪他的工作几年了。我知道他已经紧紧抓住了控制股票市场运动的基本原理，而且我相信目前世界上还没有人可以复制他的观念或方法。”
“今年初，他曾预计上升行情的头部可能出现在8月份的某一天，并计算出那时道琼斯平均指数可能到达的位置。结果，市场真的在那一天见顶，而且仅与估计的指数相差五分之
四个百分点。”
“你和江恩先生一定从所有这些交易中赚得盆钵满溢。”我们联想到。
是的，我们赚了很多钱。在过去几年里，他从市场中赚了50万美元。有一次我曾看见他带来130美元，结果在不到一个月的时间里把它变成了1万2千多美元。他能比我认识 的其他任何人更快地赚钱。”
江恩先生做出的最惊人的计算之一发生在去年（1909年）夏天，那时他预言9月份的小麦合约将到达1．20美元。这意味着小复合约必须在9月结束前到达这个数字。在9月30日（9月的最后一天）芝加哥时间12时，期权还低于1．08美元，看起来他