斯内普情绪激昂地站在那里，从福吉瞪到邓布利多，福吉对斯内普的言行惊诧不已，邓布利多的眼睛在镜片后面眨动。斯内普飞快转过身去，袍子因摆动而在他身后簌簌作响，他乒乒乓乓地走出了病房。
“这人好像脑子不大清楚了。”福吉说，瞪眼看着他离去，“我会留心他的，如果我是你的话，邓布利多。”
“哦，他不是脑子不清楚，”邓布利多平静地说，“只不过是极度失望罢了。”
“他不是惟一的！”福吉叹了一声说。“《预言家日报》可有尽情嘲笑的机会了！我们把布莱克逼到了绝境，他却又从我们手指缝里溜掉了！现在那张报纸需要的，就是把那头鹰头马身有翼兽逃逸的事披露出去，我就要成为笑柄了！好吧……我还是离开这里去通知部里吧……”
“那些摄魂怪呢？”邓布利多问，“我想它们可以从学校撤走了吧？”
“哦，是的，它们必须走了。”福吉说，心不在焉地用手指梳理着头发。“从来没有想到它们竟然会去吻无辜的男孩……完全失控了……好，我今晚就叫它们打点一切回阿兹卡班去。也许我们应该考虑安排龙来守住学校的入口……”
“海格会高兴的。”邓布利多说，对哈利和赫敏迅速地一笑。他和福吉离开病房的时候，庞弗雷夫人赶快到门边又把门锁上。她愤怒地对自己嘟囔着什么，回到自己的办公室去了。
病房那头传来低低的呻吟声，罗恩醒过来了。他们看到他坐了起来，揉着脑袋四面张望。
“怎么——发生什么事情了？”他呻吟道，“哈利？我们为什么在这里？小天狼星哪里去了？卢平呢？事情怎么样了？”
哈利和赫敏面面相觑。
“你来解释。”哈利说，又吃了些巧克力。
哈利、罗恩和赫敏第二天中午离开了病房，发现城堡里几乎没有人了。酷热和学期考试结束，这两件事意味着大家都去充分利用再次拜访霍格莫德的机会了。然而，罗恩和赫敏都不想去，所以他们和哈利就在场地上闲逛，仍旧谈论着前一天夜里非同寻常的事件，猜想着小天狼星和巴克比克现在可能在哪里。他们坐在湖边，看着巨大的鱿鱼懒洋洋地在湖面上摇晃着触手，哈利看着对岸，不知道他们说到哪里了。就在昨天晚上，那只牡鹿从那里向他跑来……
一条影子落在他们身上，他们抬眼望去，看见的是泪眼模糊的海格，他用一块桌布那么大的手帕擦着汗津津的脸，满脸是笑地看着他们。
“知道我不应该高兴，昨晚发生了那样的事。”他说，“我意思是说，布莱克又逃走了，还有那么多事情——不过你们猜猜？”
“什么？”他们说，假装好奇的样子。
“比克！它逃脱了！它自由了！我一晚上都在庆贺！”
“那太棒了！”赫敏说，谴责地看了罗恩一眼，因为他好像马上就要大笑起来了。
“是啊……肯定是没有把它拴好。”海格说，快乐地往场地那边看。“今天早晨我担心……怕它也许在场地上遇到卢平教授，但是卢平说昨晚他什么也没有吃……”
“什么？”哈利迅速地问。
“哎呀，你们没有听到吗？”海格说，笑容收敛了一些。他压低了声音，尽管附近并没有人。“哦——今天早上斯内普告诉斯莱特林院所有的学生了……我以为现在大家都知道了……卢平教授是狼人，明白吗？而且他昨晚是在场地上走动的。现在他在打行李了，这是自然的。”
“他在打行李吗？”哈利吃惊地问，“为什么？”
“走啊，难道不是吗？”海格说，对哈利这样问感到惊奇。“他今天早起第一件事就是辞职。说他不能够再担风险，怕这样的事第二次发生。”
哈利忙着站起来。
“我去看他。”他对罗恩和赫敏说。
“不过要是他辞职了……”
“听起来好像我们帮不上什么忙……”
“我不管。我仍旧想看他。回头我到这里来找你们。”
卢平的办公室门开着。他已经把大部分东西打好了包。格林迪洛的空水箱立在他那破旧的箱子旁边，那箱子开着，差不多要装满了。卢平正弯腰看着他书桌上的什么东西，哈利敲门的时候他只抬眼望了一下。
“我看见你来了。”卢平微笑着说，指指那张他一直在看着的羊皮纸。那是活点地图。
“我刚看见海格，”哈利说，“他说您已经辞职了。他说得不对吧？”
“恐怕是对的。”卢平说。他开始拉开书桌的抽屉，拿出里面的东西。
“为什么？”哈利问，“魔法部没有认为您帮了小天狼星，是不是？”
卢平走到门边，关上了哈利身后的门。
“没有。邓布利多教授想办法说服福吉，说我是想救你们的命来着。”他叹了口气。“对于西弗勒斯来说，这是最后一根稻草。我想他得不到梅林爵士团勋章了，这对他是一大打击。所以他……哦……今天早餐的时候就偶然地说出我是狼人这件事来。”
“您不能因为这个就离开我们！”哈利说。
卢平苦笑。
“明天这时候，猫头鹰要从家长们那里飞来了——他们不愿意有狼人教他们的孩子，哈利。而且经过昨晚的事情以后，我认为他们是对的。我可能会咬你们之中任何一个人……这种事绝对不能再发生了。”
“您是教过我们的最好的黑魔法防御术课教师！”哈利说，“不要走！”
卢平摇摇头，没有说话。他继续收拾抽屉。然后，当哈利在想理由让他留下时，卢平说：“根据今天早上校长告诉我的内容看，昨晚你救了许多人的命呢，哈利。如果我为什么事情骄傲，那就是你学到了许多东西。告诉我关于你的守护神的事。”
“您怎么会知道的？”哈利心烦意乱地问道。
“那还有什么东西能够把摄魂怪赶回去？”
哈利告诉卢平发生了什么事。等他说完了，卢平又微笑了。
“对，你爸爸变形的时候总是变成牡鹿的。”他说，“你猜得对……所以我们叫他尖头叉子。”
卢平把最后几本书扔进了箱子，关上书桌的抽屉，转身看着哈利。“给你——我昨天晚上从尖叫棚屋拿回来的。”他说，把隐形衣还给哈利。“还有……”他踌躇了一下，然后把那张活点地图也拿了出来。“我不再是你的老师了，所以把这个还你我也不觉得有什么不好。这张地图对我没有用处了，我敢说，你、罗恩和赫敏会给这张地图找到用武之地的。”
哈利接过地图笑了。
“您告诉过我说，月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子会引诱我离开学校……你说过他们会认为这样做很有趣。”
“我们本来是会这样做的，”卢平边说，边伸手去关箱子，“我毫不犹豫地说，如果詹姆的儿子从来没有发现城堡外面的任何秘密通道，詹姆会大失所望的。”
有人敲门。哈利连忙把活点地图和隐形衣塞到衣袋里去。
是邓布利多教授。他看见哈利在这里并不惊奇。
“你的车子在大门口呢，卢平。”他说。
“谢谢你，校长。”
卢平拎起他的旧箱子和那个空水箱。
“好啦——再见，哈利，”他微笑着说，“教你真是一件愉快的事。我觉得我们一定还会见面的。校长，不用送我到大门口了，我自己能行……”
哈利觉得卢平希望尽快离开。
“那么，再见了，卢平，”邓布利多有节制地说。卢平把那空水箱稍微侧了一下，以便和邓布利多握手。然后，卢平对哈利最后点了点头，很快地一笑，就离开了办公室。
哈利坐在他的空椅子上，忧郁地看着地板。他听见门关上了，便抬起眼来，邓布利多还在那里。
“干吗那么不高兴呀，哈利？”他平静地说，“昨晚以后，你应该为自己感到非常自豪。”
“没有什么两样，”哈利痛苦地说，“小矮星彼得逃走了。”
“没有什么两样吗？”邓布利多平静地说，“这可是大大的不一样啊，哈利。你协助发现了真相。你救了一个无辜的人，使他免于可怕的命运。”
可怕。哈利脑子里好像想起了什么东西。“比以前更大更可怕”……特里劳妮教授的预言！
“邓布利多教授，昨天，我在考占卜的时候，特里劳妮教授变得很……很古怪。”
“是吗？”邓布利多教授说，“哦……比平时古怪，你的意思是说？”
“是啊……她声音变得深沉起来，眼睛不停地转动，她说……她说伏地魔的仆人要在午夜以前重新回到他身边……她说那仆人会帮助他主子重新获得权力。”哈利瞪眼看着邓布利多。“然后她好像又回到正常状态，她不记得刚才说过的任何东西。她是不是……是不是在作真正的预言呢？”
邓布利多似乎稍稍有点儿惊讶。
“你知道，哈利，我认为也许是，”他深思着说，“谁会想到这件事呢？这把她真正预言的能力提高到二级水平了。我应该给她加工资……”
“但是，我阻止了小天狼星和卢平教授，不让他们杀了小矮星彼得！如果伏地魔重新获得权力，那岂不是我的过失吗？”
“不是的，”邓布利多平静地说，“用计时器的时候，你的经历没有教会你什么东西吗，哈利？我们行动的后果经常是如此复杂、如此分散，因此，预言未来的确是很困难的事……特里劳妮教授，上帝保佑她，就是活生生的例子。你救了小矮星彼得的命，你这是做了件很高尚的事。”
“不过要是他帮助伏地魔重新得到权力……！”
“小矮星彼得的命是你救的。你给伏地魔送去一个欠你恩情的助手。一个巫师救了另外一个巫师的命，他们之间就有了某种联系……如果伏地魔愿意他的仆人欠哈利·波特的情，那我一定是大错而特错了。”
“我不要和小矮星彼得之间有什么联系！”哈利说，“他背叛了我的父母！”
“这是魔法的最高、最无法参透的境界，哈利。但是相信我……有朝一日你会因为救过小矮星彼得的命而非常高兴的。”
哈利无法想象会有那一天。邓布利多似乎看出了哈利在想什么。
“我很了解你爸爸，在霍格沃茨的时候以及他毕业以后都很了解，哈利，”他温和地说，“我敢肯定，他也会救小矮星彼得的命的。”
哈利抬眼看着他。邓布利多不会笑他……他可以告诉邓布利多……
“昨天晚上……我觉得给我召唤守护神的是我爸爸。我的意思是说．我看见我自己在湖对面的时候……我以为我看见他了。”
“很容易犯的错误，”邓布利多温和地说，“我想你已经听厌了，不过你真是特别像詹姆。除了眼睛之外……你眼睛像你妈妈。”
哈利摇头。
“认为是他，这是愚蠢的，”他喃喃地说，“我的意思是说，我知道他已经死了。”
“你以为我们爱过的死者会真正离开我们吗？你以为在有大麻烦的时候我们就不会比以前更加清楚地回忆起他们来吗？你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的时候，他在你身上表现得最清楚。不然你怎么能够产生那么特殊的守护神呢？尖头叉子昨晚凭借你而出现了。”
哈利过了一会儿才明白了邓布利多这番话的意思。
“昨晚小天狼星把他们如何成为阿尼马格斯的事都告诉我了。”邓布利多微笑着说，“一项特殊的成就——不让我知道，做到这一点就不容易。那时我记起你的守护神呈现出来的最不平凡的形状，那是在你们和拉文克劳队进行魁地奇比赛中，你的守护神对着马尔福冲过去的时候。所以说，你昨晚的确看见你爸爸了，哈利……你在你身体里面发现了他。”
邓布利多离开了，留下哈利一个人在办公室里面对自己混乱的思绪。
除了哈利、罗恩和赫敏还有邓布利多教授之外，霍格沃茨的人都不知道那天晚上小天狼星、巴克比克和小矮星彼得都不见了。学期快要结束了，哈利听到了许多有关事情发生的说法，但是没有一种是接近真相的。
马尔福对巴克比克的事情暴跳如雷。他深信海格找到了什么方法，把巴克比克偷偷运到了安全的地方。一个狩猎场看守竟然智胜他们父子，马尔福对这一点怒不可遏。与此同时，珀西·韦斯莱在小天狼星逃脱事件上有许多话可说。
“要是我能够进魔法部，我就要在魔法法律的执行方面提许多建议！”他告诉惟一愿意听他说话的人——他的女朋友佩内洛。
尽管天气极好，尽管气氛愉快，尽管哈利知道在帮助小天狼星获得自由方面，他们已经做到了几乎不可能做到的事，但是哈利在学年结束时的情绪还