¡¶gns.batsoutofhell¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

gns.batsoutofhell- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡dipping¡¡slowly¡¡in¡¡the¡¡cloudless¡¡western¡¡sky¡¡behind¡¡them£»¡¡as¡¡though¡¡reluctant¡¡to¡¡relinquish¡¡its¡¡heat¡¡to¡¡the¡¡cool¡¡of¡¡darkness¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'It¡¡hasn't¡¡rained¡¡for¡¡a¡¡month¡¡now¡£'¡¡Susan¡¡said¡£¡¡'I¡¡heard¡¡on¡¡the¡¡radio¡¡that¡¡a¡¡drought¡¡has¡¡been¡¡officially¡¡declared¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Nothing's¡¡acting¡¡naturally¡¡these¡¡days¡£'¡¡The¡¡professor¡¡sighed¡£¡¡'It's¡¡as¡¡if¡¡Nature¡¡herself¡¡has¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡everything¡¡and¡¡wants¡¡to¡¡wipe¡¡us¡¡all¡¡out¡¡and¡¡start¡¡again¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Don't¡¡say¡¡that¡£'¡¡Susan¡¡shivered£»¡¡then¡¡added£»¡¡'What¡¡a¡¡damp£»¡¡derelict¡¡place¡¡this¡¡is£¡'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Clouds¡¡of¡¡midges¡¡hovered¡¡beneath¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡rounded¡¡a¡¡bend¡¡which¡¡brought¡¡them¡¡into¡¡view¡¡of¡¡the¡¡stables£»¡¡they¡¡surprised¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡feeding¡¡rats¡¡which¡¡darted¡¡into¡¡the¡¡sanctuary¡¡of¡¡the¡¡gloomy£»¡¡derelict¡¡buildings¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Ugh£¡'¡¡Susan¡¡grimaced¡£¡¡'Just¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡place¡¡for¡¡the¡¡bats¡¡to¡¡hide¡¡out¡£¡¡They'd¡¡be¡¡well¡¡at¡¡home¡¡with¡¡all¡¡the¡¡rats¡¡and¡¡mice¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡d'you¡¡think¡¡rodents¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡carrying¡¡the¡¡virus£¿'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡know£»'¡¡Newman¡¡replied¡£¡¡He¡¡paused¡¡before¡¡the¡¡entrance£»¡¡almost¡¡reluctant¡¡to¡¡go¡¡in¡£¡¡'But¡¡I¡¡guess¡¡we'll¡¡find¡¡out¡¡before¡¡very¡¡long¡£¡¡Now£»¡¡follow¡¡me£»¡¡and¡¡let's¡¡take¡¡a¡¡look¡¡inside¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡Wooden¡¡Stables¡¡were¡¡dark¡¡and¡¡forbidding£»¡¡the¡¡sunlight¡¡filtering¡¡in¡¡through¡¡gaping¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡penetrating¡¡the¡¡shadows£»¡¡and¡¡they¡¡stood¡¡just¡¡inside¡¡the¡¡doorway¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡whilst¡¡then¡­eyesight¡¡adjusted¡¡to¡¡the¡¡gloom¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡they¡¡noticed¡¡was¡¡the¡¡smell£»¡¡a¡¡pungent£»¡¡decaying¡¡odour¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'God£»¡¡what¡¡a¡¡stink£¡'¡¡Susan¡¡wrinkled¡¡her¡¡nose¡¡beneath¡¡her¡¡mask¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Something's¡¡deposing¡£'¡¡Newman¡¡walked¡¡towards¡¡an¡¡opening¡¡in¡¡the¡¡brick¡¡partition¡¡which¡¡separated¡¡the¡¡building¡¡into¡¡two¡¡halves¡£¡¡The¡¡floor¡¡was¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡saturated¡¡straw¡¡and¡¡rubble£»¡¡broken¡¡slates£»¡¡fallen¡¡bricks£»¡¡and¡¡heaps¡¡of¡¡horse¡¡dung¡£¡¡His¡¡foot¡¡kicked¡¡against¡¡something£»¡¡a¡¡tiny¡¡body¡¡that¡¡rolled¡¡over£»¡¡half¡¡deposed£»¡¡barely¡¡recognisable¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡dead¡¡mouse¡¡but¡¡for¡¡the¡¡membrane¡¡of¡¡skin¡¡attached¡¡to¡¡it£»¡¡a¡¡frail¡¡wing¡¡that¡¡had¡¡somehow¡¡outlasted¡¡the¡¡carcase¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Look£»'¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡'That's¡¡one¡¡of¡¡'em¡£¡¡And¡¡there's¡¡another£»¡¡lodged¡¡on¡¡that¡¡shelf¡£¡¡Let's¡¡take¡¡a¡¡more¡¡thorough¡¡look¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡produced¡¡a¡¡torch¡¡from¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡by¡¡its¡¡light¡¡they¡¡uncovered¡¡another¡¡twenty¡¡small¡¡corpses£»¡¡some¡¡more¡¡rotted¡¡than¡¡others¡£¡¡The¡¡professor¡¡directed¡¡the¡¡light¡¡up¡¡into¡¡the¡¡rafters¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡life£»¡¡only¡¡unbroken¡¡cobwebs¡¡stretching¡¡between¡¡the¡¡beams¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Well£»¡¡they're¡¡not¡¡here¡¡now£»'¡¡he¡¡muttered¡£¡¡'And¡¡from¡¡the¡¡way¡¡these¡¡corpses¡¡have¡¡rotted¡¡I¡¡reckon¡¡they've¡¡been¡¡gone¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡the¡¡weather's¡¡been¡¡abnormally¡¡warm¡¡for¡¡the¡¡time¡¡of¡¡year£»¡¡but¡¡I'd¡¡say¡¡the¡¡bats¡¡haven't¡¡used¡¡this¡¡place¡¡for¡¡a¡¡fortnight¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Maybe¡£¡£¡£¡¡maybe¡¡they've¡¡all¡¡died¡¡and¡£¡£¡£¡¡that's¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it£»'¡¡Susan¡¡suggested£»¡¡trying¡¡to¡¡sound¡¡convincing¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡agree¡¡with¡¡you¡£'¡¡Newman¡¡switched¡¡off¡¡his¡¡torch¡¡and¡¡they¡¡went¡¡back¡¡outside¡£¡¡'But¡¡I'm¡¡afraid¡¡we¡¡can¡¡only¡¡wait¡¡and¡¡see¡£¡¡There's¡¡twenty¡­five¡¡thousand¡¡acres¡¡of¡¡Cannock¡¡Chase£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡be¡¡just¡¡anywhere¡¡on¡¡it¡£¡¡Maybe¡¡even¡¡further¡¡afield¡£¡¡We¡¡know¡¡for¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡virus¡¡can¡¡be¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡human¡¡beings£»¡¡even¡¡if¡¡Haynes¡¡and¡¡Rickers¡¡pooh¡­pooh¡¡the¡¡idea¡£¡¡So¡¡all¡¡we¡¡can¡¡do¡¡is¡¡work¡¡like¡¡hell¡¡in¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡find¡¡an¡¡antidote£»¡¡and¡¡await¡¡any¡¡further¡¡outbreaks¡£¡¡I'm¡¡afraid£»¡¡though£»¡¡that¡¡before¡¡very¡¡long¡¡Rickers¡¡is¡¡going¡¡to¡¡have¡¡to¡¡eat¡¡his¡¡words¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡car¡¡in¡¡silence¡£¡¡In¡¡the¡¡dusk¡¡which¡¡was¡¡now¡¡gathering¡¡a¡¡bat¡¡flitted¡¡overhead£»¡¡squeaked¡¡once£»¡¡and¡¡then¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡sight¡¡amidst¡¡the¡¡tall¡¡pines¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Five
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡Close¡¡was¡¡a¡¡quiet¡¡backwater¡¡of¡¡the¡¡small¡¡city¡¡of¡¡Lichfield£»¡¡where¡¡little¡¡change¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡during¡¡the¡¡last¡¡century¡£¡¡The¡¡prominent¡¡feature¡¡was¡¡the¡¡cathedral£»¡¡towering¡¡above¡¡the¡¡solid¡¡red¡¡brick¡¡and¡¡black¡­and¡­white¡¡timbered¡¡buildings¡¡which¡¡housed¡¡the¡¡Dean¡¡and¡¡Chapter¡¡and¡¡others¡¡connected¡¡with¡¡this¡¡holy¡¡place¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡furthermost¡¡corner£»¡¡partially¡¡screened¡¡by¡¡a¡¡ten¡¡foot¡¡grey¡¡stone¡¡wall£»¡¡stood¡¡the¡¡Bishop's¡¡Palace¡£¡¡However£»¡¡it¡¡no¡¡longer¡¡housed¡¡that¡¡worthy¡¡man£»¡¡for¡¡during¡¡the¡¡last¡¡couple¡¡of¡¡decades¡¡it¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡over¡¡by¡¡St¡¡Chad's¡¡Cathedral¡¡School£»¡¡a¡¡purpose¡¡for¡¡which¡¡it¡¡was¡¡ideally¡¡suited¡£¡¡Along¡¡with¡¡everything¡¡else¡¡in¡¡the¡¡Close¡¡it¡¡maintained¡¡an¡¡unhurried¡¡existence£»¡¡preparing¡¡its¡¡pupils¡¡for¡¡life¡¡at¡¡a¡¡public¡¡school¡£¡¡As¡¡with¡¡most¡¡establishments¡¡of¡¡this¡¡nature£»¡¡tradition¡¡prevailed¡£¡¡And¡¡one¡¡such¡¡tradition¡¡was¡¡that¡¡the¡¡boys¡¡attended¡¡a¡¡morning¡¡service¡¡in¡¡the¡¡cathedral¡¡on¡¡every¡¡Saint's¡¡day¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡headmaster£»¡¡a¡¡young¡¡prebendary¡¡who¡¡was¡¡bining¡¡a¡¡career¡¡in¡¡teaching¡¡with¡¡a¡¡call¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡God£»¡¡watched¡¡with¡¡pride¡¡from¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡cathedral's¡¡north¡¡door¡¡as¡¡his¡¡pupils¡¡were¡¡marched¡¡in¡¡single¡¡file£»¡¡shepherded¡¡by¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡prefects¡£¡¡The¡¡choristers¡¡too¡¡in¡¡their¡¡red¡¡and¡¡white¡¡cassocks£»¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡stalls¡¡adjoining¡¡the¡¡altar£»¡¡were¡¡from¡¡the¡¡school¡¡also¡£¡¡And¡¡this¡¡morning£»¡¡to¡¡plete¡¡the¡¡St¡¡Chad's¡¡monopoly£»¡¡the¡¡Reverend¡¡Francis¡¡Jackson¡¡himself¡¡would¡¡be¡¡giving¡¡the¡¡short¡¡address¡£¡¡He¡¡smiled¡¡to¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡prospect£»¡¡watching¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡file¡¡into¡¡the¡¡stately¡¡edifice¡£¡¡The¡¡Bishop¡¡personally¡¡would¡¡be¡¡observing¡¡everything£»¡¡seated¡¡somewhere¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡long¡¡aisle£»¡¡incognito¡¡in¡¡the¡¡shadows£»¡¡so¡¡this¡¡morning¡¡everything¡¡had¡¡to¡¡run¡¡to¡¡perfection¡£¡¡Even¡¡the¡¡celebration¡¡of¡¡the¡¡birthday¡¡of¡¡a¡¡minor¡¡saint¡¡had¡¡to¡¡be¡¡a¡¡splendid¡¡occasion¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡first¡¡anthem¡¡was¡¡already¡¡beginning¡¡when¡¡the¡¡Reverend¡¡Jackson¡¡took¡¡his¡¡place¡£¡¡He¡¡knelt¡¡briefly£»¡¡adopting¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡piety£»¡¡eyes¡¡closed£»¡¡lips¡¡moving¡¡soundlessly£»¡¡then¡¡rose¡¡and¡¡opened¡¡his¡¡prayer¡¡book¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡words¡¡by¡¡heart£»¡¡and¡¡this¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡focus¡¡his¡¡attention¡¡on¡¡the¡¡congregation¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡consist¡¡mostly¡¡of¡¡his¡¡own¡¡pupils£»¡¡with¡¡just¡¡one¡¡or¡¡two¡¡members¡¡of¡¡the¡¡public¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡pews'¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡identify¡¡the¡¡Bishop£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡at¡¡such¡¡a¡¡distance¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡be¡¡there£»¡¡though¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡anthem¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡prayers£»¡¡the¡¡first¡¡lesson£»¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡the¡¡hymn¡¡entered¡¡its¡¡last¡¡verse£»¡¡the¡¡Reverend¡¡Francis¡¡Jackson¡¡embarked¡¡upon¡¡his¡¡dignified¡¡walk¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡to¡¡the¡¡lectern¡£¡¡The¡¡pulpit¡¡was¡¡only¡¡used¡¡on¡¡Sundays¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡strains¡¡of¡¡the¡¡organ¡¡died¡¡away¡¡and¡¡the¡¡Reverend¡¡Jackson¡¡faced¡¡the¡¡congregation¡¡with¡¡a¡¡benign¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡angular¡¡face¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'O¡¡Lord£»'¡¡he¡¡spoke¡¡louder¡¡than¡¡usual¡¡to¡¡ensure¡¡that¡¡the¡¡Bishop¡¡would¡¡hear¡¡him¡¡clearly£»¡¡and¡¡affected¡¡an¡¡Oxford¡¡accent£»¡¡'may¡¡the¡¡words¡¡of¡¡my¡¡mouth¡¡and¡¡the¡¡meditations¡¡of¡¡our¡¡hearts¡¡be¡¡now¡¡and¡¡always¡¡acceptable¡¡in¡¡Thy¡¡sight¡£'
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡his¡¡eyes¡¡narrowing¡£¡¡Someone£»¡¡somewhere£»¡¡was¡¡fidgeting¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡see¡¡who¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡it£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡rustling£»¡¡sweet¡­papers¡¡perhaps£»¡¡a¡¡stealthy¡¡sliver¡¡of¡¡chewing¡¡gum¡£¡£¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Even¡¡as¡¡the¡¡headmaster¡¡peered¡¡down¡¡the¡¡aisle£»¡¡the¡¡soft¡¡swishing¡¡sound¡¡increased£»¡¡like¡¡inarticulate¡¡whisperings¡£¡¡He¡¡looked¡¡upwards£»¡¡and¡¡his¡¡jaw¡¡dropped¡¡in¡¡horrified¡¡astonishment¡£¡¡The¡¡lofty¡¡roof¡¡towered¡¡above£»¡¡him£»¡¡the¡¡stonework¡¡beautifully¡¡carved¡¡into¡¡figures¡¡and¡¡designs¡¡by¡¡craftsmen¡¡over¡¡the¡¡centuries£»¡¡the¡¡sunlight¡¡revealing¡¡every¡¡detail¡¡in¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡colours¡¡through¡¡the¡¡stained¡­glass¡¡windows¡£¡¡Yet¡¡this¡¡magnificence¡¡went¡¡unnoticed¡¡as¡¡the¡¡headmaster¡¡saw¡¡the¡¡tiny¡¡flying¡¡creatures¡¡fluttering¡¡crazily£»¡¡diving£»¡¡twisting£»¡¡crashing¡¡into¡¡carvings£»¡¡falling£»¡¡regaining¡¡their¡¡powers¡¡of¡¡flight£»¡¡soaring£»¡¡diving¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡'Bats£¿¡¡Francis¡¡Jackson¡¡grunted¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡whole¡¡congregation¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡in¡¡amazement¡£¡¡From¡¡where¡¡they¡¡sat¡¡they¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡bats£»¡¡and¡¡such¡¡were¡¡the¡¡acoustics¡¡of¡¡the¡¡cathedral¡¡that¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡hear¡¡them¡¡either¡£¡¡Choirboys¡¡and¡¡prefects¡¡glanced¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡Their¡¡headmaster¡¡had¡¡snapped¡¡under¡¡the¡¡strain¡¡at¡¡last¡£¡¡Somebody¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡to¡¡his¡¡aid¡£¡¡His¡¡arms¡¡were¡¡extended¡¡as¡¡though¡¡trying¡¡to¡¡ward¡¡off¡¡some¡¡invisible¡¡attacker£»¡¡his¡¡lips¡¡mouthing¡¡exhortations¡¡of¡¡fear¡¡as¡¡though¡¡a¡¡devil¡¡had¡¡possessed¡¡his¡¡soul¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Bryce¡­Janson£»¡¡the¡¡head¡¡boy£»¡¡was¡¡on¡¡his¡¡feet£»¡¡determined¡¡to¡¡rescue¡¡his¡¡headmaster¡¡before¡¡this¡¡thing¡¡went¡¡any¡¡further¡£¡¡He¡¡stepped¡¡forward£»¡¡trying¡¡to¡¡determine¡¡a¡¡course¡¡of¡¡action£»¡¡when¡¡the¡¡full¡¡force¡¡of¡¡the¡¡bat¡¡invasion¡¡came¡¡into¡¡view£»¡¡spiralling¡¡down¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡in¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡uncontrolled¡¡fury£»¡¡erratic¡¡and¡¡without¡¡any¡¡obvious¡¡use¡¡of¡¡their¡¡radar¡£¡¡There¡¡must¡¡have¡¡been¡¡at¡¡least¡¡two¡¡or¡¡three¡¡dozen¡¡of¡¡the¡¡creatures¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡congregation¡¡were¡¡staring¡¡in¡¡amazement¡£¡¡Bryce¡­Janson¡¡stood¡¡immobile£»¡¡as¡¡though¡¡hypnotised¡£¡¡The¡¡Reverend¡¡Jackson¡¡was¡¡flailing¡¡his¡¡arms¡¡wildly£»¡¡shouting¡¡hysterically¡£¡¡He¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡fear¡¡of¡¡bats£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡this¡¡was¡¡a¡¡nightmare¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡be¡¡happening¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡in¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Bishop£»¡¡too£¡¡¡Something¡¡sharp¡¡struck¡¡him¡¡on¡¡the¡¡forehead¡¡and¡¡he¡¡suddenly¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡real¡¡enough¡£¡¡It¡¡was¡¡then¡¡that¡¡he¡¡started¡¡to¡¡scream¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Bats¡¡zoomed¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡aisle¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡crouched¡¡behind¡¡the¡¡pews¡¡in¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡dodge¡¡them£»¡¡others¡¡ran¡¡blindly¡¡for¡¡the¡¡exit¡£¡¡An¡¡elderly¡¡woman£»¡¡a¡¡regular¡¡at¡¡most¡¡services£»¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡in¡¡a¡¡faint¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Jackson¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡several¡¡choristers¡¡who¡¡were¡¡attempting¡¡to¡¡drag¡¡him¡¡to¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡vestry£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡all¡¡control¡¡of¡¡himself£»¡¡lashing¡¡out¡¡blindly¡¡with¡¡his¡¡fists¡£¡¡One¡¡surplice¡­clad¡¡boy¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡clutching¡¡at¡¡a¡¡brok
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü