¡¶da.therestaurantattheendoftheuniverse¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

da.therestaurantattheendoftheuniverse- µÚ1²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡theory¡¡which¡¡states¡¡that¡¡if¡¡ever¡¡anyone¡¡discovers
¡¡¡¡exactly¡¡what¡¡the¡¡Universe¡¡is¡¡for¡¡and¡¡why¡¡it¡¡is¡¡here£»¡¡it¡¡will
¡¡¡¡instantly¡¡disappear¡¡and¡¡be¡¡replaced¡¡by¡¡something¡¡even¡¡more
¡¡¡¡bizarre¡¡and¡¡inexplicable¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡There¡¡is¡¡another¡¡theory¡¡which¡¡states¡¡that¡¡this¡¡has¡¡already¡¡happened¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡1
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡story¡¡so¡¡far£º
¡¡¡¡In¡¡the¡¡beginning¡¡the¡¡Universe¡¡was¡¡created¡£
¡¡¡¡This¡¡has¡¡made¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡very¡¡angry¡¡and¡¡been¡¡widely¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡bad¡¡move¡£
¡¡¡¡Many¡¡races¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡created¡¡by¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡God£»¡¡though¡¡the¡¡Jatravartid¡¡people¡¡of¡¡Viltvodle¡¡VI¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡Universe¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡sneezed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡nose¡¡of¡¡a¡¡being¡¡called¡¡the¡¡Great¡¡Green¡¡Arkleseizure¡£
¡¡¡¡The¡¡Jatravartids£»¡¡who¡¡live¡¡in¡¡perpetual¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡time¡¡they¡¡call¡¡The¡¡ing¡¡of¡¡The¡¡Great¡¡White¡¡Handkerchief£»¡¡are¡¡small¡¡blue¡¡creatures¡¡with¡¡more¡¡than¡¡fifty¡¡arms¡¡each£»¡¡who¡¡are¡¡therefore¡¡unique¡¡in¡¡being¡¡the¡¡only¡¡race¡¡in¡¡history¡¡to¡¡have¡¡invented¡¡the¡¡aerosol¡¡deodorant¡¡before¡¡the¡¡wheel¡£
¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡Great¡¡Green¡¡Arkleseizure¡¡Theory¡¡is¡¡not¡¡widely¡¡accepted¡¡outside¡¡Viltvodle¡¡VI¡¡and¡¡so£»¡¡the¡¡Universe¡¡being¡¡the¡¡puzzling¡¡place¡¡it¡¡is£»¡¡other¡¡explanations¡¡are¡¡constantly¡¡being¡¡sought¡£
¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡a¡¡race¡¡of¡¡hyperintelligent¡¡pan¡­dimensional¡¡beings¡¡once¡¡built¡¡themselves¡¡a¡¡gigantic¡¡superputer¡¡called¡¡Deep¡¡Thought¡¡to¡¡calculate¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all¡¡the¡¡Answer¡¡to¡¡the¡¡Ultimate¡¡Question¡¡of¡¡Life£»¡¡the¡¡Universe£»¡¡and¡¡Everything¡£
¡¡¡¡For¡¡seven¡¡and¡¡a¡¡half¡¡million¡¡years£»¡¡Deep¡¡Thought¡¡puted¡¡and¡¡calculated£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡end¡¡announced¡¡that¡¡the¡¡answer¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡Forty¡­two¡¡¡­¡¡and¡¡so¡¡another£»¡¡even¡¡bigger£»¡¡puter¡¡had¡¡to¡¡be¡¡built¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡the¡¡actual¡¡question¡¡was¡£
¡¡¡¡And¡¡this¡¡puter£»¡¡which¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Earth£»¡¡was¡¡so¡¡large¡¡that¡¡it¡¡was¡¡frequently¡¡mistaken¡¡for¡¡a¡¡planet¡¡¡­¡¡especially¡¡by¡¡the¡¡strange¡¡ape¡­like¡¡beings¡¡who¡¡roamed¡¡its¡¡surface£»¡¡totally¡¡unaware¡¡that¡¡they¡¡were¡¡simply¡¡part¡¡of¡¡a¡¡gigantic¡¡puter¡¡program¡£
¡¡¡¡And¡¡this¡¡is¡¡very¡¡odd£»¡¡because¡¡without¡¡that¡¡fairly¡¡simple¡¡and¡¡obvious¡¡piece¡¡of¡¡knowledge£»¡¡nothing¡¡that¡¡ever¡¡happened¡¡on¡¡the¡¡Earth¡¡could¡¡possibly¡¡make¡¡the¡¡slightest¡¡bit¡¡of¡¡sense¡£
¡¡¡¡Sadly¡¡however£»¡¡just¡¡before¡¡the¡¡critical¡¡moment¡¡of¡¡readout£»¡¡the¡¡Earth¡¡was¡¡unexpectedly¡¡demolished¡¡by¡¡the¡¡Vogons¡¡to¡¡make¡¡way¡¡¡­¡¡so¡¡they¡¡claimed¡¡¡­¡¡for¡¡a¡¡new¡¡hyperspace¡¡bypass£»¡¡and¡¡so¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡discovering¡¡a¡¡meaning¡¡for¡¡life¡¡was¡¡lost¡¡for¡¡ever¡£
¡¡¡¡Or¡¡so¡¡it¡¡would¡¡seem¡£
¡¡¡¡Two¡¡of¡¡there¡¡strange£»¡¡ape¡­like¡¡creatures¡¡survived¡£
¡¡¡¡Arthur¡¡Dent¡¡escaped¡¡at¡¡the¡¡very¡¡last¡¡moment¡¡because¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡of¡¡his£»¡¡Ford¡¡Prefect£»¡¡suddenly¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡from¡¡a¡¡small¡¡planet¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡Betelgeuse¡¡and¡¡not¡¡from¡¡Guildford¡¡as¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡claimed£»¡¡and£»¡¡more¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡hitch¡¡rides¡¡on¡¡flying¡¡saucers¡£
¡¡¡¡Tricia¡¡McMillian¡¡¡­¡¡or¡¡Trillian¡¡¡­¡¡had¡¡skipped¡¡the¡¡planet¡¡six¡¡months¡¡earlier¡¡with¡¡Zaphod¡¡Beeblebrox£»¡¡the¡¡then¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Galaxy¡£
¡¡¡¡Two¡¡survivors¡£
¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡that¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡experiment¡¡ever¡¡conducted¡¡¡­¡¡to¡¡find¡¡the¡¡Ultimate¡¡Question¡¡and¡¡the¡¡Ultimate¡¡Answer¡¡of¡¡Life£»¡¡the¡¡Universe£»¡¡and¡¡Everything¡£
¡¡¡¡And£»¡¡less¡¡than¡¡half¡¡a¡¡million¡¡miles¡¡from¡¡where¡¡their¡¡starship¡¡is¡¡drifting¡¡lazily¡¡through¡¡the¡¡inky¡¡blackness¡¡of¡¡space£»¡¡a¡¡Vogon¡¡ship¡¡is¡¡moving¡¡slowly¡¡towards¡¡them¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡2
¡¡¡¡
¡¡¡¡Like¡¡all¡¡Vogon¡¡ships¡¡it¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡not¡¡so¡¡much¡¡designed¡¡as¡¡congealed¡£¡¡The¡¡unpleasant¡¡yellow¡¡lumps¡¡and¡¡edifices¡¡which¡¡protruded¡¡from¡¡it¡¡at¡¡unsightly¡¡angles¡¡would¡¡have¡¡disfigured¡¡the¡¡looks¡¡of¡¡most¡¡ships£»¡¡but¡¡in¡¡this¡¡case¡¡that¡¡was¡¡sadly¡¡impossible¡£¡¡Uglier¡¡things¡¡have¡¡been¡¡spotted¡¡in¡¡the¡¡skies£»¡¡but¡¡not¡¡by¡¡reliable¡¡witnesses¡£
¡¡¡¡In¡¡fact¡¡to¡¡see¡¡anything¡¡much¡¡uglier¡¡than¡¡a¡¡Vogon¡¡ship¡¡you¡¡would¡¡have¡¡to¡¡go¡¡inside¡¡and¡¡look¡¡at¡¡a¡¡Vogon¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡wise£»¡¡however£»¡¡this¡¡is¡¡precisely¡¡what¡¡you¡¡will¡¡avoid¡¡doing¡¡because¡¡the¡¡average¡¡Vogon¡¡will¡¡not¡¡think¡¡twice¡¡before¡¡doing¡¡something¡¡so¡¡pointlessly¡¡hideous¡¡to¡¡you¡¡that¡¡you¡¡will¡¡wish¡¡you¡¡had¡¡never¡¡been¡¡born¡¡¡­¡¡or¡¡£¨if¡¡you¡¡are¡¡a¡¡clearer¡¡minded¡¡thinker£©¡¡that¡¡the¡¡Vogon¡¡had¡¡never¡¡been¡¡born¡£
¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡average¡¡Vogon¡¡probably¡¡wouldn't¡¡even¡¡think¡¡once¡£¡¡They¡¡are¡¡simple¡­minded£»¡¡thick¡­willed£»¡¡slug¡­brained¡¡creatures£»¡¡and¡¡thinking¡¡is¡¡not¡¡really¡¡something¡¡they¡¡are¡¡cut¡¡out¡¡for¡£¡¡Anatomical¡¡analysis¡¡of¡¡the¡¡Vogon¡¡reveals¡¡that¡¡its¡¡brain¡¡was¡¡originally¡¡a¡¡badly¡¡deformed£»¡¡misplaced¡¡and¡¡dyspeptic¡¡liver¡£¡¡The¡¡fairest¡¡thing¡¡you¡¡can¡¡say¡¡about¡¡them£»¡¡then£»¡¡is¡¡that¡¡they¡¡know¡¡what¡¡they¡¡like£»¡¡and¡¡what¡¡they¡¡like¡¡generally¡¡involves¡¡hurting¡¡people¡¡and£»¡¡wherever¡¡possible£»¡¡getting¡¡very¡¡angry¡£
¡¡¡¡One¡¡thing¡¡they¡¡don't¡¡like¡¡is¡¡leaving¡¡a¡¡job¡¡unfinished¡¡¡­¡¡particularly¡¡this¡¡Vogon£»¡¡and¡¡particularly¡¡¡­¡¡for¡¡various¡¡reasons¡¡¡­¡¡this¡¡job¡£
¡¡¡¡This¡¡Vogon¡¡was¡¡Captain¡¡Prostetnic¡¡Vogon¡¡Jeltz¡¡of¡¡the¡¡Galactic¡¡Hyperspace¡¡Planning¡¡Council£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡it¡¡who¡¡had¡¡had¡¡the¡¡job¡¡of¡¡demolishing¡¡the¡¡so¡­called¡¡¡¨planet¡¨¡¡Earth¡£
¡¡¡¡He¡¡heaved¡¡his¡¡monumentally¡¡vile¡¡body¡¡round¡¡in¡¡his¡¡ill¡­fitting£»¡¡slimy¡¡seat¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡monitor¡¡screen¡¡on¡¡which¡¡the¡¡starship¡¡Heart¡¡of¡¡Gold¡¡was¡¡being¡¡systematically¡¡scanned¡£
¡¡¡¡It¡¡mattered¡¡little¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡Heart¡¡of¡¡Gold£»¡¡with¡¡its¡¡Infinite¡¡Improbability¡¡Drive£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡and¡¡revolutionary¡¡ship¡¡ever¡¡built¡£¡¡Aesthetics¡¡and¡¡technology¡¡were¡¡closed¡¡books¡¡to¡¡him¡¡and£»¡¡had¡¡he¡¡had¡¡his¡¡way£»¡¡burnt¡¡and¡¡buried¡¡books¡¡as¡¡well¡£
¡¡¡¡It¡¡mattered¡¡even¡¡less¡¡to¡¡him¡¡that¡¡Zaphod¡¡Beeblebrox¡¡was¡¡aboard¡£¡¡Zaphod¡¡Beeblebrox¡¡was¡¡now¡¡the¡¡ex¡­President¡¡of¡¡the¡¡Galaxy£»¡¡and¡¡though¡¡every¡¡police¡¡force¡¡in¡¡the¡¡Galaxy¡¡was¡¡currently¡¡pursuing¡¡both¡¡him¡¡and¡¡this¡¡ship¡¡he¡¡had¡¡stolen£»¡¡the¡¡Vogon¡¡was¡¡not¡¡interested¡£
¡¡¡¡He¡¡had¡¡other¡¡fish¡¡to¡¡fry¡£
¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡said¡¡that¡¡Vogons¡¡are¡¡not¡¡above¡¡a¡¡little¡¡bribery¡¡and¡¡corruption¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡that¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡not¡¡above¡¡the¡¡clouds£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡certainly¡¡true¡¡in¡¡his¡¡case¡£¡¡When¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡words¡¡¡¨integrity¡¨¡¡or¡¡¡¨moral¡¡rectitude¡¨£»¡¡he¡¡reached¡¡for¡¡his¡¡dictionary£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡chink¡¡of¡¡ready¡¡money¡¡in¡¡large¡¡quantities¡¡he¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡rule¡¡book¡¡and¡¡threw¡¡it¡¡away¡£
¡¡¡¡In¡¡seeking¡¡so¡¡implacably¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡Earth¡¡and¡¡all¡¡that¡¡therein¡¡lay¡¡he¡¡was¡¡moving¡¡somewhat¡¡above¡¡and¡¡beyond¡¡the¡¡call¡¡of¡¡his¡¡professional¡¡duty¡£¡¡There¡¡was¡¡even¡¡some¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡the¡¡said¡¡bypass¡¡was¡¡actually¡¡going¡¡to¡¡be¡¡built£»¡¡but¡¡the¡¡matter¡¡had¡¡been¡¡glossed¡¡over¡£
¡¡¡¡He¡¡grunted¡¡a¡¡repellent¡¡grunt¡¡of¡¡satisfaction¡£
¡¡¡¡¡¨puter£»¡¨¡¡he¡¡croaked£»¡¡¡¨get¡¡me¡¡my¡¡brain¡¡care¡¡specialist¡¡on¡¡the¡¡line¡£¡¨
¡¡¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Gag¡¡Halfrunt¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡screen£»¡¡smiling¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡ten¡¡light¡¡years¡¡away¡¡from¡¡the¡¡Vogon¡¡face¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡at¡£¡¡Mixed¡¡up¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡smile¡¡was¡¡a¡¡glint¡¡of¡¡irony¡¡too¡£¡¡Though¡¡the¡¡Vogon¡¡persistently¡¡referred¡¡to¡¡him¡¡as¡¡¡¨my¡¡private¡¡brain¡¡care¡¡specialist¡¨¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡brain¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡Halfrunt¡¡who¡¡was¡¡employing¡¡the¡¡Vogon¡£¡¡He¡¡was¡¡paying¡¡him¡¡an¡¡awful¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡to¡¡do¡¡some¡¡very¡¡dirty¡¡work¡£¡¡As¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Galaxy's¡¡most¡¡prominent¡¡and¡¡successful¡¡psychiatrists£»¡¡he¡¡and¡¡a¡¡consortium¡¡of¡¡his¡¡colleagues¡¡were¡¡quite¡¡prepared¡¡to¡¡spend¡¡an¡¡awful¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡when¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡future¡¡of¡¡psychiatry¡¡might¡¡be¡¡at¡¡stake¡£
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨hello¡¡my¡¡Captain¡¡of¡¡Vogons¡¡Prostetnic£»¡¡and¡¡how¡¡are¡¡we¡¡feeling¡¡today£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡Vogon¡¡captain¡¡told¡¡him¡¡that¡¡in¡¡the¡¡last¡¡few¡¡hours¡¡he¡¡had¡¡wiped¡¡out¡¡nearly¡¡half¡¡his¡¡crew¡¡in¡¡a¡¡disciplinary¡¡exercise¡£
¡¡¡¡Halfrunt's¡¡smile¡¡did¡¡not¡¡flicker¡¡for¡¡an¡¡instant¡£
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡this¡¡is¡¡perfectly¡¡normal¡¡behaviour¡¡for¡¡a¡¡Vogon£»¡¡you¡¡know£¿¡¡The¡¡natural¡¡and¡¡healthy¡¡channelling¡¡of¡¡the¡¡aggressive¡¡instincts¡¡into¡¡acts¡¡of¡¡senseless¡¡violence¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That£»¡¨¡¡rumbled¡¡the¡¡Vogon£»¡¡¡¨is¡¡what¡¡you¡¡always¡¡say¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Well¡¡again£»¡¨¡¡said¡¡Halfrunt£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡that¡¡this¡¡is¡¡perfectly¡¡normal¡¡behaviour¡¡for¡¡a¡¡psychiatrist¡£¡¡Good¡£¡¡We¡¡are¡¡clearly¡¡both¡¡very¡¡well¡¡adjusted¡¡in¡¡our¡¡mental¡¡attitudes¡¡today¡£¡¡Now¡¡tell¡¡me£»¡¡what¡¡news¡¡of¡¡the¡¡mission£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡located¡¡the¡¡ship¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Wonderful£»¡¨¡¡said¡¡Halfrunt£»¡¡¡¨wonderful£¡¡¡and¡¡the¡¡occupants£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡Earthman¡¡is¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Excellent£¡¡¡And¡£¡£¡££¿¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡female¡¡from¡¡the¡¡same¡¡planet¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡last¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Good£»¡¡good£»¡¨¡¡beamed¡¡Halfrunt£»¡¡¡¨Who¡¡else£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡man¡¡Prefect¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡Zaphod¡¡Beeblebrox¡£¡¨
¡¡¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡Halfrunt's¡¡smile¡¡flickered¡£
¡¡¡¡¡¨Ah¡¡yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡had¡¡been¡¡expecting¡¡this¡£¡¡It¡¡is¡¡most¡¡regrettable¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡personal¡¡friend£¿¡¨¡¡inquired¡¡the¡¡Vogon£»¡¡who¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡expression¡¡somewhere¡¡once¡¡and¡¡decided¡¡to¡¡try¡¡it¡¡out¡£
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡no£»¡¨¡¡said¡¡Halfrunt£»¡¡¡¨in¡¡my¡¡profession¡¡you¡¡know£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡make¡¡personal¡¡friends¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¨¡¡grunted¡¡the¡¡Vogon£»¡¡¡¨professional¡¡detachment¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Halfrunt¡¡cheerfully£»¡¡¡¨we¡¡just¡¡don't¡¡have¡¡the¡¡knack¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡paused¡£¡¡His¡¡mouth¡¡continued¡¡to¡¡smile£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡frowned¡¡slightly¡£
¡¡¡¡¡¨But¡¡Beeblebrox£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨he¡¡is¡¡one¡¡of¡¡my¡¡most¡¡profitable¡¡clients¡£¡¡He¡¡had¡¡personality¡¡problems¡¡beyond¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡analysts¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡toyed¡¡with¡¡this¡¡thought¡¡a¡¡little¡¡before¡¡reluctantly¡¡dismissing¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¨Still£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡ready¡¡for¡¡your¡¡task£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Good¡£¡¡Destroy¡¡the¡¡ship¡¡immediately¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡about¡¡Beeblebrox£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Halfrunt¡¡brightly£»¡¡¡¨Zaphod's¡¡just¡¡this¡¡guy£»¡¡you¡¡know£¿¡¨
¡¡¡¡He¡¡vanished¡¡from¡¡the¡¡screen¡£
¡¡¡¡The¡¡Vogon¡¡Captain¡¡pressed¡¡a¡¡municator¡¡button¡¡which¡¡connected¡¡him¡¡with¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡his¡¡crew¡£
¡¡¡¡¡¨Attack£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡At¡¡that¡¡precise¡¡moment¡¡Zaphod¡¡Beeblebrox¡¡was¡¡in¡¡his¡¡cabin¡¡swearing¡¡very¡¡loudly¡£¡¡Two¡¡hours¡¡ago£»¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü