¡¶da.therestaurantattheendoftheuniverse¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

da.therestaurantattheendoftheuniverse- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡seized¡¡up¡£
¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡months¡¡of¡¡observation¡¡he¡¡had¡¡e¡¡up¡¡with¡¡a¡¡second¡¡theory£»¡¡which¡¡was¡¡this¡¡¡­¡¡¡¨If¡¡human¡¡beings¡¡don't¡¡keep¡¡exercising¡¡their¡¡lips£»¡¡their¡¡brains¡¡start¡¡working¡£¡¨
¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡this¡¡second¡¡theory¡¡is¡¡more¡¡literally¡¡true¡¡of¡¡the¡¡Belcebron¡¡people¡¡of¡¡Kakrafoon¡£
¡¡¡¡The¡¡Belcebron¡¡people¡¡used¡¡to¡¡cause¡¡great¡¡resentment¡¡and¡¡insecurity¡¡amongst¡¡neighboring¡¡races¡¡by¡¡being¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡enlightened£»¡¡acplished£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡quiet¡¡civilizations¡¡in¡¡the¡¡Galaxy¡£
¡¡¡¡As¡¡a¡¡punishment¡¡for¡¡this¡¡behaviour£»¡¡which¡¡was¡¡held¡¡to¡¡be¡¡offensively¡¡self¡­righteous¡¡and¡¡provocative£»¡¡a¡¡Galactic¡¡Tribunal¡¡inflicted¡¡on¡¡them¡¡that¡¡most¡¡cruel¡¡of¡¡all¡¡social¡¡diseases£»¡¡telepathy¡£¡¡Consequently£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prevent¡¡themselves¡¡broadcasting¡¡every¡¡slightest¡¡thought¡¡that¡¡crossed¡¡their¡¡minds¡¡to¡¡anyone¡¡within¡¡a¡¡five¡¡mile¡¡radius£»¡¡they¡¡now¡¡have¡¡to¡¡talk¡¡very¡¡loudly¡¡and¡¡continuously¡¡about¡¡the¡¡weather£»¡¡their¡¡little¡¡aches¡¡and¡¡pains£»¡¡the¡¡match¡¡this¡¡afternoon¡¡and¡¡what¡¡a¡¡noisy¡¡place¡¡Kakrafoon¡¡had¡¡suddenly¡¡bee¡£
¡¡¡¡Another¡¡method¡¡of¡¡temporarily¡¡blotting¡¡out¡¡their¡¡minds¡¡is¡¡to¡¡play¡¡host¡¡to¡¡a¡¡Disaster¡¡Area¡¡concert¡£
¡¡¡¡The¡¡timing¡¡of¡¡the¡¡concert¡¡was¡¡critical¡£
¡¡¡¡The¡¡ship¡¡had¡¡to¡¡begin¡¡its¡¡dive¡¡before¡¡the¡¡concert¡¡began¡¡in¡¡order¡¡to¡¡hit¡¡the¡¡sun¡¡six¡¡minutes¡¡and¡¡thirty¡­seven¡¡seconds¡¡before¡¡the¡¡climax¡¡of¡¡the¡¡song¡¡to¡¡which¡¡it¡¡related£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡flares¡¡had¡¡time¡¡to¡¡travel¡¡out¡¡to¡¡Kakrafoon¡£
¡¡¡¡The¡¡ship¡¡had¡¡already¡¡been¡¡diving¡¡for¡¡several¡¡minutes¡¡by¡¡the¡¡time¡¡that¡¡Ford¡¡Prefect¡¡had¡¡pleted¡¡his¡¡search¡¡of¡¡the¡¡other¡¡partments¡¡of¡¡the¡¡black¡¡ship¡£¡¡He¡¡burst¡¡back¡¡into¡¡the¡¡cabin¡£
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡of¡¡Kakrafoon¡¡loomed¡¡terrifyingly¡¡large¡¡on¡¡the¡¡vision¡¡screen£»¡¡its¡¡blazing¡¡white¡¡inferno¡¡of¡¡fusing¡¡hydrogen¡¡nuclei¡¡growing¡¡moment¡¡by¡¡moment¡¡as¡¡the¡¡ship¡¡plunged¡¡onwards£»¡¡unheeding¡¡the¡¡thumping¡¡and¡¡banging¡¡of¡¡Zaphod's¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡control¡¡panel¡£¡¡Arthur¡¡and¡¡Trillian¡¡had¡¡the¡¡fixed¡¡expressions¡¡of¡¡rabbits¡¡on¡¡a¡¡night¡¡road¡¡who¡¡think¡¡that¡¡the¡¡best¡¡way¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡approaching¡¡headlights¡¡is¡¡to¡¡stare¡¡them¡¡out¡£
¡¡¡¡Zaphod¡¡span¡¡round£»¡¡wild¡­eyed¡£
¡¡¡¡¡¨Ford£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨how¡¡many¡¡escape¡¡capsules¡¡are¡¡there£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨None£»¡¨¡¡said¡¡Ford¡£
¡¡¡¡Zaphod¡¡gibbered¡£
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡count¡¡them£¿¡¨¡¡he¡¡yelled¡£
¡¡¡¡¡¨Twice£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨did¡¡you¡¡manage¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡stage¡¡crew¡¡on¡¡the¡¡radio£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yeah£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡bitterly£»¡¡¡¨I¡¡said¡¡there¡¡were¡¡a¡¡whole¡¡bunch¡¡of¡¡people¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡they¡¡said¡¡to¡¡say¡¡'hi'¡¡to¡¡everybody¡£¡¨
¡¡¡¡Ford¡¡goggled¡£
¡¡¡¡¡¨Didn't¡¡you¡¡tell¡¡them¡¡who¡¡we¡¡were£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yeah¡£¡¡They¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡great¡¡honour¡£¡¡That¡¡and¡¡something¡¡about¡¡a¡¡restaurant¡¡bill¡¡and¡¡my¡¡executors¡£¡¨
¡¡¡¡Ford¡¡pushed¡¡Arthur¡¡aside¡¡and¡¡leaned¡¡forward¡¡over¡¡the¡¡control¡¡console¡£
¡¡¡¡¡¨Does¡¡none¡¡of¡¡this¡¡function£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡savagely¡£
¡¡¡¡¡¨All¡¡overridden¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Smash¡¡the¡¡autopilot¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Find¡¡it¡¡first¡£¡¡Nothing¡¡connects¡£¡¨
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡moment's¡¡cold¡¡silence¡£
¡¡¡¡Arthur¡¡was¡¡stumbling¡¡round¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡cabin¡£¡¡He¡¡stopped¡¡suddenly¡£
¡¡¡¡¡¨Incidentally£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨what¡¡does¡¡teleport¡¡mean£¿¡¨
¡¡¡¡Another¡¡moment¡¡passed¡£
¡¡¡¡Slowly£»¡¡the¡¡others¡¡turned¡¡to¡¡face¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¨Probably¡¡the¡¡wrong¡¡moment¡¡to¡¡ask£»¡¨¡¡said¡¡Arthur£»¡¡¡¨It's¡¡just¡¡I¡¡remember¡¡hearing¡¡you¡¡use¡¡the¡¡word¡¡a¡¡short¡¡while¡¡ago¡¡and¡¡I¡¡only¡¡bring¡¡it¡¡up¡¡because¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where£»¡¨¡¡said¡¡Ford¡¡Prefect¡¡quietly£»¡¡¡¨does¡¡it¡¡say¡¡teleport£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡just¡¡over¡¡here¡¡in¡¡fact£»¡¨¡¡said¡¡Arthur£»¡¡pointing¡¡at¡¡a¡¡dark¡¡control¡¡box¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡cabin£»¡¡¡¨Just¡¡under¡¡the¡¡word¡¡'emergency'£»¡¡above¡¡the¡¡word¡¡'system'¡¡and¡¡beside¡¡the¡¡sign¡¡saying¡¡'out¡¡of¡¡order'¡£¡¨
¡¡¡¡In¡¡the¡¡pandemonium¡¡that¡¡instantly¡¡followed£»¡¡the¡¡only¡¡action¡¡to¡¡follow¡¡was¡¡that¡¡of¡¡Ford¡¡Prefect¡¡lunging¡¡across¡¡the¡¡cabin¡¡to¡¡the¡¡small¡¡black¡¡box¡¡that¡¡Arthur¡¡had¡¡indicated¡¡and¡¡stabbing¡¡repeatedly¡¡at¡¡the¡¡single¡¡small¡¡black¡¡button¡¡set¡¡into¡¡it¡£
¡¡¡¡A¡¡six¡­foot¡¡square¡¡panel¡¡slid¡¡open¡¡beside¡¡it¡¡revealing¡¡a¡¡partment¡¡which¡¡resembled¡¡a¡¡multiple¡¡shower¡¡unit¡¡that¡¡had¡¡found¡¡a¡¡new¡¡function¡¡in¡¡life¡¡as¡¡an¡¡electrician's¡¡junk¡¡store¡£¡¡Half¡­finished¡¡wiring¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡ceiling£»¡¡a¡¡jumble¡¡of¡¡abandoned¡¡ponents¡¡lay¡¡strewn¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡the¡¡programming¡¡panel¡¡lolled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cavity¡¡in¡¡the¡¡wall¡¡into¡¡which¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡secured¡£
¡¡¡¡A¡¡junior¡¡Disaster¡¡Area¡¡accountant£»¡¡visiting¡¡the¡¡shipyard¡¡where¡¡this¡¡ship¡¡was¡¡being¡¡constructed£»¡¡had¡¡demanded¡¡to¡¡know¡¡of¡¡the¡¡works¡¡foreman¡¡why¡¡the¡¡hell¡¡they¡¡were¡¡fitting¡¡an¡¡extremely¡¡expensive¡¡teleport¡¡into¡¡a¡¡ship¡¡which¡¡only¡¡had¡¡one¡¡important¡¡journey¡¡to¡¡make£»¡¡and¡¡that¡¡unmanned¡£¡¡The¡¡foreman¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡teleport¡¡was¡¡available¡¡at¡¡a¡¡ten¡¡per¡¡cent¡¡discount¡¡and¡¡the¡¡accountant¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡this¡¡was¡¡immaterial£»¡¡the¡¡foreman¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡finest£»¡¡most¡¡powerful¡¡and¡¡sophisticated¡¡teleport¡¡that¡¡money¡¡could¡¡buy¡¡and¡¡the¡¡accountant¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡money¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡buy¡¡it£»¡¡the¡¡foreman¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡people¡¡would¡¡still¡¡need¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡the¡¡accountant¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡ship¡¡sported¡¡a¡¡perfectly¡¡serviceable¡¡door£»¡¡the¡¡foreman¡¡had¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡accountant¡¡could¡¡go¡¡and¡¡boil¡¡his¡¡head¡¡and¡¡the¡¡accountant¡¡had¡¡explained¡¡to¡¡the¡¡foreman¡¡that¡¡the¡¡thing¡¡approaching¡¡him¡¡rapidly¡¡from¡¡his¡¡left¡¡was¡¡a¡¡knuckle¡¡sandwich¡£¡¡After¡¡the¡¡explanations¡¡had¡¡been¡¡concluded£»¡¡work¡¡was¡¡discontinued¡¡on¡¡the¡¡teleport¡¡which¡¡subsequently¡¡passed¡¡unnoticed¡¡on¡¡the¡¡invoice¡¡as¡¡¡¨Sund¡£¡¡explns¡£¡¨¡¡at¡¡five¡¡times¡¡the¡¡price¡£
¡¡¡¡¡¨Hell's¡¡donkeys£»¡¨¡¡muttered¡¡Zaphod¡¡as¡¡he¡¡and¡¡Ford¡¡attempted¡¡to¡¡sort¡¡through¡¡the¡¡tangle¡¡of¡¡wiring¡£
¡¡¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡so¡¡Ford¡¡told¡¡him¡¡to¡¡stand¡¡back¡£¡¡He¡¡tossed¡¡a¡¡coin¡¡into¡¡the¡¡teleport¡¡and¡¡jiggled¡¡a¡¡switch¡¡on¡¡the¡¡lolling¡¡control¡¡panel¡£¡¡With¡¡a¡¡crackle¡¡and¡¡spit¡¡of¡¡light£»¡¡the¡¡coin¡¡vanished¡£
¡¡¡¡¡¨That¡¡much¡¡of¡¡it¡¡works£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨however£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡guidance¡¡system¡£¡¡A¡¡matter¡¡transference¡¡teleport¡¡without¡¡guidance¡¡programming¡¡could¡¡put¡¡you¡£¡£¡£¡¡well£»¡¡anywhere¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡sun¡¡of¡¡Kakrafoon¡¡loomed¡¡huge¡¡on¡¡the¡¡screen¡£
¡¡¡¡¡¨Who¡¡cares£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨we¡¡go¡¡where¡¡we¡¡go¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨And£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡no¡¡autosystem¡£¡¡We¡¡couldn't¡¡all¡¡go¡£¡¡Someone¡¡would¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡and¡¡operate¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡A¡¡solemn¡¡moment¡¡shuffled¡¡past¡£¡¡The¡¡sun¡¡loomed¡¡larger¡¡and¡¡larger¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡Marvin¡¡kid£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡¡brightly£»¡¡¡¨how¡¡you¡¡doing£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Very¡¡badly¡¡I¡¡suspect£»¡¨¡¡muttered¡¡Marvin¡£
¡¡¡¡A¡¡shortish¡¡while¡¡later£»¡¡the¡¡concert¡¡on¡¡Kakrafoon¡¡reached¡¡an¡¡unexpected¡¡climax¡£
¡¡¡¡The¡¡black¡¡ship¡¡with¡¡its¡¡single¡¡morose¡¡occupant¡¡had¡¡plunged¡¡on¡¡schedule¡¡into¡¡the¡¡nuclear¡¡furnace¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡Massive¡¡solar¡¡flares¡¡licked¡¡out¡¡from¡¡it¡¡millions¡¡of¡¡miles¡¡into¡¡space£»¡¡thrilling¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡cases¡¡spilling¡¡the¡¡dozen¡¡or¡¡so¡¡Flare¡¡Riders¡¡who¡¡had¡¡been¡¡coasting¡¡close¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡in¡¡anticipation¡¡of¡¡the¡¡moment¡£
¡¡¡¡Moments¡¡before¡¡the¡¡flare¡¡light¡¡reached¡¡Kakrafoon¡¡the¡¡pounding¡¡desert¡¡cracked¡¡along¡¡a¡¡deep¡¡faultline¡£¡¡A¡¡huge¡¡and¡¡hitherto¡¡undetected¡¡underground¡¡river¡¡lying¡¡far¡¡beneath¡¡the¡¡surface¡¡gushed¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡to¡¡be¡¡followed¡¡seconds¡¡later¡¡by¡¡the¡¡eruption¡¡of¡¡millions¡¡of¡¡tons¡¡of¡¡boiling¡¡lava¡¡that¡¡flowed¡¡hundreds¡¡of¡¡feet¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡instantaneously¡¡vaporizing¡¡the¡¡river¡¡both¡¡above¡¡and¡¡below¡¡the¡¡surface¡¡in¡¡an¡¡explosion¡¡that¡¡echoed¡¡to¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡back¡¡again¡£
¡¡¡¡Those¡¡¡­¡¡very¡¡few¡¡¡­¡¡who¡¡witnessed¡¡the¡¡event¡¡and¡¡survived¡¡swear¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡hundred¡¡thousand¡¡square¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡air¡¡like¡¡a¡¡mile¡­thick¡¡pancake£»¡¡flipped¡¡itself¡¡over¡¡and¡¡fell¡¡back¡¡down¡£¡¡At¡¡that¡¡precise¡¡moment¡¡the¡¡solar¡¡radiation¡¡from¡¡the¡¡flares¡¡filtered¡¡through¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡vaporized¡¡water¡¡and¡¡struck¡¡the¡¡ground¡£
¡¡¡¡A¡¡year¡¡later£»¡¡the¡¡hundred¡¡thousand¡¡square¡¡mile¡¡desert¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡flowers¡£¡¡The¡¡structure¡¡of¡¡the¡¡atmosphere¡¡around¡¡the¡¡planet¡¡was¡¡subtly¡¡altered¡£¡¡The¡¡sun¡¡blazed¡¡less¡¡harshly¡¡in¡¡the¡¡summer£»¡¡the¡¡cold¡¡bit¡¡less¡¡bitterly¡¡in¡¡the¡¡winter£»¡¡pleasant¡¡rain¡¡fell¡¡more¡¡often£»¡¡and¡¡slowly¡¡the¡¡desert¡¡world¡¡of¡¡Kakrafoon¡¡became¡¡a¡¡paradise¡£¡¡Even¡¡the¡¡telepathic¡¡power¡¡with¡¡which¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Kakrafoon¡¡had¡¡been¡¡cursed¡¡was¡¡permanently¡¡dispersed¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡explosion¡£
¡¡¡¡A¡¡spokesman¡¡for¡¡Disaster¡¡Area¡¡¡­¡¡the¡¡one¡¡who¡¡had¡¡had¡¡all¡¡the¡¡environmentalists¡¡shot¡¡¡­¡¡was¡¡later¡¡quoted¡¡as¡¡saying¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡¡¨a¡¡good¡¡gig¡¨¡£
¡¡¡¡Many¡¡people¡¡spoke¡¡movingly¡¡of¡¡the¡¡healing¡¡powers¡¡of¡¡music¡£¡¡A¡¡few¡¡sceptical¡¡scientists¡¡examined¡¡the¡¡records¡¡of¡¡the¡¡events¡¡more¡¡closely£»¡¡and¡¡claimed¡¡that¡¡they¡¡had¡¡discovered¡¡faint¡¡vestiges¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡artificially¡¡induced¡¡Improbability¡¡Field¡¡drifting¡¡in¡¡from¡¡a¡¡nearby¡¡region¡¡of¡¡space¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡22
¡¡¡¡
¡¡¡¡Arthur¡¡woke¡¡up¡¡and¡¡instantly¡¡regretted¡¡it¡£¡¡Hangovers¡¡he'd¡¡had£»¡¡but¡¡never¡¡anything¡¡on¡¡this¡¡scale¡£¡¡This¡¡was¡¡it£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡big¡¡one£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡ultimate¡¡pits¡£¡¡Matter¡¡transference¡¡beams£»¡¡he¡¡decided£»¡¡were¡¡not¡¡as¡¡much¡¡fun¡¡as£»¡¡say£»¡¡a¡¡good¡¡solid¡¡kick¡¡in¡¡the¡¡head¡£
¡¡¡¡Being¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡unwilling¡¡to¡¡move¡¡on¡¡account¡¡of¡¡a¡¡dull¡¡stomping¡¡throb¡¡he¡¡was¡¡experiencing£»¡¡he¡¡lay¡¡a¡¡while¡¡and¡¡thought¡£¡¡The¡¡trouble¡¡with¡¡most¡¡forms¡¡of¡¡transport£»¡¡he¡¡thought£»¡¡is¡¡basically¡¡one¡¡of¡¡them¡¡not¡¡being¡¡worth¡¡all¡¡the¡¡bother¡£¡¡On¡¡Earth¡¡¡­¡¡when¡¡there¡¡had¡¡been¡¡an¡¡Earth£»¡¡before¡¡it¡¡was¡¡demolished¡¡to¡¡make¡¡way¡¡for¡¡a¡¡new¡¡hyperspace¡¡bypass¡¡¡­¡¡the¡¡problem¡¡had¡¡been¡¡with¡¡cars¡£¡¡The¡¡disadvantages¡¡involved¡¡in¡¡pulling¡¡lots¡¡of¡¡black¡¡sticky¡¡slime¡¡from¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡where¡¡it¡¡had¡¡been¡¡safely¡¡hidden¡¡out¡¡of¡¡harm's¡¡way£»¡¡turning¡¡it¡¡into¡¡tar¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡land¡¡with£»¡¡smoke¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡air¡¡with¡¡and¡¡pouring¡¡the¡¡rest¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡all¡¡seemed¡¡to¡¡outweigh¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡get¡¡more¡¡quickly¡¡from¡¡one¡¡place¡¡to¡¡another¡¡¡­¡¡particularly¡¡when¡¡the¡¡place¡¡you¡¡arrived¡¡at¡¡had¡¡probably¡¡bee£»¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡this£»¡¡ver
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü