¡¶on the firing line¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

on the firing line- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨Precious¡¡little¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡I¡¡'the¡¡un¡­tubbed¡£'¡¡Now¡¡I¡¡mean£»¡¡merely¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡example£»¡¡to¡¡shave¡¡twice¡¡in¡¡the¡¡month£»¡¡and¡¡swab¡¡myself¡¡off¡¡between¡¡whiles¡£¡¡It's¡¡not¡¡for¡¡comfort£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡£¡¡It's¡¡my¡¡belief¡¡that¡¡an¡¡occasional¡¡bath¡¡is¡¡worse¡¡than¡¡none¡£¡¡It¡¡merely¡¡stirs¡¡up¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡buried¡¡past£»¡¡and¡¡aspirations¡¡that¡¡can't¡¡be¡¡fulfilled¡£¡¡However¡¨¡¡And¡¡Carew£»¡¡the¡¡quondam¡¡exquisite£»¡¡pulled¡¡off¡¡his¡¡socks¡¡and¡¡shirt£»¡¡punched¡¡them¡¡down¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡buckets¡¡and¡¡then¡¡did¡¡his¡¡British¡¡best¡¡to¡¡wash¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡other¡£

His¡¡lamentations¡¡rose¡¡again£»¡¡however£»¡¡when¡¡he¡¡put¡¡on¡¡his¡¡time¡­¡¡stained¡¡uniform¡¡once¡¡more¡£

¡¨I¡¡now¡¡understand¡¡why¡¡Brother¡¡Boer¡¡sleeps¡¡in¡¡his¡¡clothes£»¡¨¡¡he¡¡observed¡¡grimly¡£¡¡¡¨Cleanliness£»¡¡may¡¡be¡¡next¡¡to¡¡godliness£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡mighty¡¡near¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡diabolical¡¡to¡¡put¡¡yourself¡¡back¡¡into¡¡clothes¡¡that¡¡are¡¡only¡¡fit¡¡for¡¡the¡¡dust¡¡bin¡£¡¡When¡¡I¡¡am¡¡field¡¡marshal¡¡of¡¡a¡¡long¡¡campaign£»¡¡my¡¡first¡¡act¡¡will¡¡be¡¡to¡¡establish¡¡swimming¡¡tanks¡¡and¡¡laundries¡¡as¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Army¡¡Service¡¡Corps¡£¡¡Meanwhile£»¡¡see¡¡here£¡¡¨¡¡His¡¡open¡¡hand¡¡came¡¡down¡¡on¡¡his¡¡dust¡­colored¡¡coat¡£¡¡Ten¡¡minutes¡¡later£»¡¡the¡¡print¡¡of¡¡every¡¡finger¡¡was¡¡still¡¡distinctly¡¡visible¡£

Weldon¡¡watched¡¡him¡¡sympathetically¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡Kruger¡¡Bobs£»¡¡his¡¡own¡¡clothing¡¡was¡¡slightly¡¡less¡¡filled¡¡with¡¡dust£»¡¡and¡¡his¡¡abandoned¡¡socks¡¡came¡¡back¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡comparative¡¡cleanliness¡£¡¡Satisfied¡¡with¡¡the¡¡fact£»¡¡he¡¡made¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡method¡¡of¡¡its¡¡achievement¡£

Carew£»¡¡meanwhile£»¡¡his¡¡coat¡¡off£»¡¡his¡¡sleeves¡¡rolled¡¡to¡¡his¡¡elbows£»¡¡was¡¡grappling¡¡with¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡produce¡¡laundry¡¡effect¡¡from¡¡a¡¡wooden¡¡bucket¡¡and¡¡a¡¡few¡¡quarts¡¡of¡¡dingy¡¡water¡£¡¡Beyond¡¡splashing¡¡his¡¡putties¡¡and¡¡giving¡¡himself¡¡a¡¡pain¡¡in¡¡the¡¡hinges¡¡of¡¡his¡¡back£»¡¡he¡¡accomplished¡¡little¡£¡¡The¡¡garments¡¡were¡¡very¡¡wet£»¡¡but¡¡their¡¡griminess¡¡was¡¡increased£»¡¡rather¡¡than¡¡diminished¡£¡¡Carew's¡¡face¡¡fell£»¡¡as¡¡he¡¡lifted¡¡them¡¡one¡¡by¡¡one¡£¡¡Then¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¨They¡¡certainly¡¡aren't¡¡cleaner£»¡¡but¡¡they¡¡may¡¡be¡¡a¡¡bit¡¡fresher¡¡for¡¡being¡¡irrigated£»¡¨¡¡he¡¡observed¡¡hopefully¡£¡¡¡¨Look¡¡out£¡¡¨

Weldon¡¡dodged¡¡out¡¡of¡¡range£»¡¡as¡¡a¡¡sock£»¡¡squeezed¡¡from¡¡the¡¡ankle¡¡downward£»¡¡yielded¡¡up¡¡its¡¡irrigation¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡spurt¡¡through¡¡the¡¡toe¡£

¡¨Hold¡¡on£»¡¡Carew£»¡¡I'm¡¡no¡¡candidate¡¡for¡¡baptism£»¡¨¡¡he¡¡adjured¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¨Let¡¡your¡¡things¡¡soak¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡I'll¡¡send¡¡Kruger¡¡Bobs¡¡over¡¡to¡¡take¡¡them¡¡in¡¡hand£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡gets¡¡through¡¡polishing¡¡off¡¡The¡¡Nig¡£¡¨

Carew¡¡straightened¡¡his¡¡aching¡¡back¡£

¡¨I'll¡¡change¡¡work¡¡with¡¡him£»¡¨¡¡he¡¡suggested¡¡promptly¡£¡¡¡¨A¡¡horse¡¡is¡¡on¡¡your¡¡own¡¡level£»¡¡it's¡¡degrading¡¡to¡¡run¡¡a¡¡Chinese¡¡laundry¡£¡¨

Weldon¡¡glanced¡¡from¡¡the¡¡wooden¡¡bucket¡¡to¡¡the¡¡soaked¡¡wrists¡¡and¡¡splashed¡¡putties¡¡of¡¡his¡¡companion¡£

¡¨I¡¡wish¡¡Miss¡¡Mellen¡¡could¡¡see¡¡you¡¡now£»¡¡Carew£»¡¨¡¡he¡¡remarked¡¡unkindly¡£

With¡¡unexpected¡¡suddenness£»¡¡Carew¡¡mounted¡¡his¡¡dignity¡£

¡¨Unfortunately¡¡Miss¡¡Mellen¡¡is¡¡at¡¡Johannesburg¡£¡¡Moreover£»¡¡Miss¡¡Mellen¡¡has¡¡probably¡¡seen¡¡men¡¡in¡¡this¡¡mess¡¡before¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡a¡¡little¡¡shortly¡£

¡¨Doubtless¡£¡¡She¡¡may¡¡have¡¡been¡¡in¡¡a¡¡similar¡¡fix£»¡¡herself¡£¡¡If¡¡she¡¡were£»¡¡I¡¡suspect¡¡she¡¡would¡¡put¡¡it¡¡through¡¡and¡¡come¡¡out¡¡on¡¡top£»¡¨¡¡Weldon¡¡replied£»¡¡with¡¡an¡¡accent¡¡of¡¡hearty¡¡and¡¡respectful¡¡admiration¡¡which¡¡mollified¡¡his¡¡companion¡£¡¡¡¨There's¡¡my¡¡call¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡¡to¡¡inspect¡¡my¡¡day¡¡nursery¡£¡¨¡¡And£»¡¡leaving¡¡Carew¡¡beside¡¡his¡¡amateur¡¡wash¡­¡¡tub£»¡¡he¡¡went¡¡striding¡¡away¡¡to¡¡the¡¡farther¡¡side¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡where¡¡a¡¡hollow¡¡between¡¡the¡¡hills¡¡had¡¡been¡¡converted¡¡into¡¡a¡¡monstrous¡¡kraal¡£¡¡Involuntarily¡¡he¡¡smiled£»¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡off¡¡to¡¡his¡¡duty¡£¡¡Carew¡¡had¡¡been¡¡an¡¡edifying¡¡spectacle£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡sacrificed¡¡himself¡¡upon¡¡the¡¡altar¡¡of¡¡cleanliness¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡neither¡¡deft£»¡¡dignified¡¡nor¡¡devout£»¡¡and£»¡¡in¡¡all¡¡truth£»¡¡Alice¡¡Mellen¡¡would¡¡have¡¡found¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡recognize¡¡her¡¡finical¡¡patient¡¡in¡¡the¡¡dusty£»¡¡unshaven¡¡man¡¡whose¡¡hair¡¡bore¡¡unmistakable¡¡signs¡¡of¡¡having¡¡been¡¡pruned¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡pocket¡¡scissors¡£¡¡Little¡¡of¡¡Carew's¡¡past¡¡month¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡base¡¡camp¡¡at¡¡Springfontein¡£¡¡With¡¡hundreds¡¡of¡¡other¡¡men£»¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡galloping¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡Free¡¡State¡¡on¡¡the¡¡slippery¡¡heels¡¡of¡¡De¡¡Wet£»¡¡now¡¡being¡¡shot¡¡at¡¡by¡¡prowling¡¡Boers£»¡¡now¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡lively¡¡skirmish¡¡from¡¡which¡¡he¡¡never¡¡made¡¡his¡¡exit¡¡totally¡¡unscathed£»¡¡now¡¡riding¡¡for¡¡weary£»¡¡dusty¡¡miles¡¡upon¡¡a¡¡scent¡¡which¡¡ultimately¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡false¡¡one¡£¡¡And£»¡¡meanwhile£»¡¡not¡¡a¡¡postbag¡¡came¡¡into¡¡camp¡¡without¡¡a¡¡letter¡¡for¡¡Carew£»¡¡bearing¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡Johannesburg¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡resultless¡¡that¡¡Carew's¡¡foot¡¡had¡¡been¡¡obstinately¡¡slow¡¡in¡¡its¡¡healing¡£

To¡¡Weldon£»¡¡a¡¡fixture¡¡in¡¡camp£»¡¡fell¡¡the¡¡care¡¡of¡¡receiving¡¡Carew's¡¡mail¡£¡¡At¡¡last£»¡¡when¡¡one¡¡day¡¡the¡¡bag¡¡brought¡¡in¡¡two¡¡letters¡¡addressed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡dashing£»¡¡angular¡¡handwriting£»¡¡he¡¡forsook¡¡his¡¡principles¡¡and¡¡made¡¡open¡¡comment¡£

¡¨There¡¡is¡¡a¡¡slight¡¡monotony¡¡about¡¡your¡¡mail£»¡¡in¡¡these¡¡latter¡¡days£»¡¡Carew£»¡¨¡¡he¡¡observed¡¡dispassionately¡£¡¡And¡¡Carew¡¡had¡¡answered£»¡¡with¡¡perfect¡¡composure£»

¡¨Yes£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡my¡¡chronic¡¡trick¡¡of¡¡being¡¡potted¡¡at£»¡¡I¡¡find¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡good¡¡terms¡¡with¡¡my¡¡nurse¡£¡¡It¡¡may¡¡prove¡¡handy¡¡in¡¡case¡¡of¡¡accident£»¡¡like¡¡an¡¡insurance¡¡policy£»¡¡you¡¡know¡£¡¡Is¡¡that¡¡all£¿¡¨¡¡And£»¡¡cramming¡¡the¡¡letters¡¡into¡¡his¡¡pocket£»¡¡he¡¡walked¡¡away¡¡to¡¡his¡¡tent¡£

And¡¡Weldon£»¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡him£»¡¡nodded¡¡contentedly¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡liked¡¡Carew£»¡¡he¡¡also¡¡liked¡¡Alice¡¡Mellen¡£¡¡Beyond¡¡that£»¡¡he¡¡made¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡go¡£¡¡Just¡¡now£»¡¡he¡¡cared¡¡to¡¡penetrate¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡but¡¡one¡¡woman¡£¡¡The¡¡others¡¡he¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡on¡¡trust¡£¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡caused¡¡him¡¡some¡¡surprise£»¡¡could¡¡he¡¡have¡¡reviewed¡¡all¡¡the¡¡mental¡¡processes¡¡of¡¡Alice¡¡Mellen£»¡¡during¡¡the¡¡past¡¡ten¡¡months¡£¡¡For¡¡Weldon£»¡¡the¡¡days¡¡at¡¡Springfontein¡¡differed¡¡not¡¡one¡¡whit£»¡¡one¡¡from¡¡another£»¡¡yet¡¡each¡¡day¡¡was¡¡full¡¡of¡¡an¡¡excitement¡¡which¡¡sent¡¡his¡¡blood¡¡stinging¡¡through¡¡his¡¡veins¡£¡¡Every¡¡man¡¡in¡¡the¡¡regiment¡¡could¡¡ride¡¡a¡¡broken¡¡horse£»¡¡but£»¡¡for¡¡many¡¡of¡¡them¡¡their¡¡attainments¡¡stopped¡¡there£»¡¡and¡¡broken¡¡horses¡¡were¡¡few¡¡and¡¡far¡¡between¡£¡¡With¡¡the¡¡increasing¡¡need¡¡of¡¡troopers¡¡for¡¡the¡¡guerrilla¡¡raiding¡¡into¡¡which¡¡the¡¡war¡¡was¡¡degenerating£»¡¡with¡¡the¡¡inevitable¡¡losses¡¡of¡¡a¡¡long¡¡campaign£»¡¡mounts¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡were¡¡scarce¡£¡¡Nevertheless£»¡¡consternation¡¡had¡¡descended¡¡upon¡¡the¡¡camp£»¡¡one¡¡day£»¡¡when¡¡three¡¡hundred¡¡kicking£»¡¡squealing¡¡American¡¡bronchos¡¡had¡¡been¡¡detrained¡¡and¡¡placed¡¡at¡¡their¡¡service¡£¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡casualties¡¡were¡¡frequent£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡that£»¡¡there¡¡was¡¡made¡¡announcement¡¡that¡¡mounted¡¡parade¡¡would¡¡be¡¡omitted¡£¡¡Weldon¡¡read¡¡the¡¡notice£»¡¡smiled¡¡and¡¡went¡¡in¡¡search¡¡of¡¡his¡¡captain¡£¡¡He¡¡was¡¡tired¡¡of¡¡inaction£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡muscles¡¡growing¡¡soft¡£¡¡They¡¡hardened¡¡speedily£»¡¡however¡£

Day¡¡after¡¡day£»¡¡he¡¡went¡¡striding¡¡into¡¡the¡¡kraal¡¡whence£»¡¡after¡¡a¡¡skirmish¡¡which¡¡was¡¡more¡¡or¡¡less¡¡prolonged£»¡¡he¡¡emerged¡¡astride¡¡a¡¡mount¡¡which£»¡¡with¡¡shrieking¡¡voice¡¡and¡¡rampant¡¡hoofs£»¡¡gave¡¡notice¡¡to¡¡all¡¡that¡¡such¡¡a¡¡liberty¡¡could¡¡not¡¡be¡¡permitted¡£¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡was¡¡permitted¡£¡¡Sometimes£»¡¡the¡¡final¡¡contest¡¡took¡¡place¡¡miles¡¡away¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡its¡¡beginning¡£¡¡Sometimes¡¡horse¡¡and¡¡rider¡¡settled¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡concentric¡¡circles¡¡of¡¡an¡¡hundred¡­yard¡¡radius£»¡¡sometimes¡¡it¡¡bucked£»¡¡sometimes¡¡it¡¡rolled£»¡¡and¡¡sometimes¡¡it¡¡merely¡¡sat¡¡down¡¡upon¡¡its¡¡haunches£»¡¡dog¡­wise£»¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡budge¡£¡¡Almost¡¡invariably£»¡¡it¡¡came¡¡out¡¡from¡¡the¡¡contest£»¡¡unscarred¡¡save¡¡for¡¡its¡¡dignity¡¡and¡¡its¡¡temper¡£¡¡Weldon's¡¡lips¡¡shut¡¡tight£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡rarely¡¡blazed¡£¡¡These¡¡wild£»¡¡frightened¡¡creatures¡¡taxed¡¡his¡¡patience¡¡and¡¡his¡¡resource£»¡¡but¡¡they¡¡hardly¡¡touched¡¡his¡¡temper¡¡in¡¡the¡¡least¡£

¡¨What's¡¡the¡¡use¡¡of¡¡thrashing¡¡a¡¡beast¡¡that's¡¡mad¡¡with¡¡terror£¿¡¨¡¡he¡¡answered¡¡one¡¡critical¡¡amateur¡¡who¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡game¡¡from¡¡a¡¡safe¡¡distance¡£¡¡¡¨The¡¡creature¡¡is¡¡in¡¡a¡¡funk£»¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡there's¡¡no¡¡use¡¡in¡¡adding¡¡to¡¡it¡£¡¡All¡¡I'm¡¡after¡¡is¡¡to¡¡teach¡¡'em¡¡that¡¡saddles¡¡and¡¡bridles¡¡don't¡¡bite¡£¡¡Treat¡¡'em¡¡decently¡¡and¡¡sit¡¡tight£»¡¡and¡¡they'll¡¡come¡¡right¡¡and¡¡learn¡¡to¡¡trust¡¡you¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¨

And£»¡¡as¡¡mount¡¡after¡¡mount¡¡was¡¡delivered¡¡over¡¡to¡¡the¡¡waiting¡¡authorities£»¡¡it¡¡came¡¡to¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡general¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡regimental¡¡rough¡­rider¡¡knew¡¡his¡¡business£»¡¡albeit¡¡he¡¡accomplished¡¡it¡¡more¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡urging¡¡than¡¡by¡¡many¡¡blows¡£¡¡Six¡¡weeks¡¡of¡¡this¡¡work¡¡had¡¡told¡¡upon¡¡him£»¡¡told¡¡in¡¡the¡¡right¡¡direction¡£¡¡Under¡¡the¡¡brown¡¡skin£»¡¡the¡¡muscles¡¡stood¡¡out¡¡like¡¡knotted¡¡cords£»¡¡his¡¡nerves¡¡were¡¡steady£»¡¡he¡¡ate¡¡like¡¡a¡¡wolf¡¡and¡¡slept¡¡the¡¡dreamless¡¡sleep¡¡of¡¡a¡¡healthy¡¡child¡£¡¡To¡¡the¡¡outward¡¡eye£»¡¡his¡¡face¡¡changed¡¡but¡¡little¡£¡¡Its¡¡outlines¡¡were¡¡more¡¡rugged£»¡¡the¡¡curves¡¡of¡¡his¡¡lips¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡resolute£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡all¡£

Now¡¡and¡¡then£»¡¡amid¡¡the¡¡merry¡¡group¡¡at¡¡the¡¡camp¡¡fire£»¡¡he¡¡sat¡¡silent£»¡¡while¡¡he¡¡let¡¡his¡¡mind¡¡range¡¡away¡¡to¡¡the¡¡southward¡£¡¡Somewhere¡¡there£»¡¡in¡¡the¡¡green¡­ringed¡¡town¡¡in¡¡the¡¡mountain's¡¡shelter£»¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡girl¡¡with¡¡yellow¡¡hair¡¡and¡¡eyes¡¡which¡¡matched¡¡the¡¡zenith¡¡when¡¡it¡¡darkens¡¡after¡¡the¡¡dropping¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡His¡¡fancy¡¡painted¡¡her¡¡in¡¡every¡¡conceivable¡¡situation£º¡¡walking£»¡¡riding£»¡¡resting¡¡at¡¡noonday¡¡in¡¡the¡¡shaded¡¡western¡¡end¡¡of¡¡the¡¡veranda£»¡¡or¡¡pouring¡¡tea¡¡for¡¡relays¡¡of¡¡thirsty¡¡guests¡£¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡Captain's¡¡figure¡¡was¡¡in¡¡the¡¡background¡¡of¡¡these¡¡pictures£»¡¡and¡¡Weldon¡¡was¡¡content¡¡to¡¡have¡¡it¡¡so¡£¡¡In¡¡all¡¡South¡¡Africa£»¡¡these¡¡were¡¡his¡¡two¡¡best¡¡friends£»¡¡it¡¡was¡¡good¡¡that¡¡they¡¡could¡¡be¡¡together¡£¡¡And¡¡the¡¡Captain¡¡was¡¡an¡¡older¡¡man£»¡¡much¡¡older¡£¡¡When¡¡one¡¡lives¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air¡¡during¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡of¡¡every¡¡day£»¡¡jealousy¡¡has¡¡scant¡¡place¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡The¡¡smaller¡¡vices¡¡are¡¡for¡¡the¡¡cramped¡¡town£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡limitless£»¡¡unbroken¡¡veldt¡£

And¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡day¡¡brought¡¡with¡¡it¡¡a¡¡letter£»¡¡frank£»¡¡friendly¡¡and¡¡full¡¡of¡¡news¡£¡¡Those¡¡days¡¡Weldon¡¡marked¡¡with¡¡a¡¡white¡¡stone
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü