¡¶merton of the movies¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

merton of the movies- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡lively¡¡with¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡many¡¡people¡£¡¡He¡¡drew¡¡a¡¡long¡¡breath¡¡and¡¡became¡¡calculating¡£¡¡He¡¡must¡¡see¡¡everything¡¡and¡¡see¡¡it¡¡methodically¡£¡¡He¡¡even¡¡went¡¡now¡¡along¡¡the¡¡asphalt¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡office¡¡building¡¡from¡¡which¡¡he¡¡had¡¡issued¡¡for¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡looking¡¡back¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡through¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡yearningly¡¡stared¡¡from¡¡across¡¡the¡¡street¡£

Now¡¡he¡¡was¡¡securely¡¡inside¡¡looking¡¡out¡£¡¡The¡¡watchman¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡bent¡¡low¡¡over¡¡his¡¡paper¡£¡¡There¡¡was£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡more¡¡than¡¡one¡¡way¡¡to¡¡get¡¡by¡¡him¡£¡¡People¡¡might¡¡have¡¡headaches¡¡almost¡¡any¡¡time¡£¡¡He¡¡wondered¡¡if¡¡his¡¡friend¡¡the¡¡casting¡¡director¡¡were¡¡subject¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡must¡¡carry¡¡a¡¡box¡¡of¡¡the¡¡Eezo¡¡wafers¡£

He¡¡strolled¡¡down¡¡the¡¡street¡¡between¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡offices¡¡and¡¡the¡¡immense¡¡covered¡¡stages¡£¡¡Actors¡¡in¡¡costume¡¡entered¡¡two¡¡of¡¡these¡¡and¡¡through¡¡their¡¡open¡¡doors¡¡he¡¡could¡¡see¡¡into¡¡their¡¡shadowy¡¡interiors¡£¡¡He¡¡would¡¡venture¡¡there¡¡later¡£¡¡Just¡¡now¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡things¡£¡¡He¡¡contrived¡¡a¡¡pace¡¡not¡¡too¡¡swift¡¡but¡¡business¡­like¡¡enough¡¡to¡¡convey¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡he¡¡was¡¡rightfully¡¡walking¡¡this¡¡forbidden¡¡street¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡going¡¡some¡¡place¡¡where¡¡it¡¡was¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡importance¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be£»¡¡and¡¡yet¡¡to¡¡have¡¡started¡¡so¡¡early¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need¡¡for¡¡haste¡£

He¡¡sounded¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡that¡¡long¡¡street¡¡visible¡¡from¡¡outside¡¡the¡¡gate£»¡¡discovering¡¡its¡¡excitements¡¡to¡¡wane¡¡gently¡¡into¡¡mere¡¡blacksmith¡¡and¡¡carpenter¡¡shops¡£¡¡He¡¡retraced¡¡his¡¡steps£»¡¡this¡¡time¡¡ignoring¡¡the¡¡long¡¡row¡¡of¡¡offices¡¡for¡¡the¡¡opposite¡¡line¡¡of¡¡stages¡£¡¡From¡¡one¡¡dark¡¡interior¡¡came¡¡the¡¡slow£»¡¡dulled¡¡strains¡¡of¡¡an¡¡orchestra¡¡and¡¡from¡¡another¡¡shots¡¡rang¡¡out¡£¡¡He¡¡met¡¡or¡¡passed¡¡strangely¡¡attired¡¡people£»¡¡bandits£»¡¡priests£»¡¡choir¡¡boys£»¡¡gentlemen¡¡in¡¡evening¡¡dress¡¡with¡¡blue¡­black¡¡eyebrows¡¡and¡¡careful¡¡hair¡£¡¡And¡¡he¡¡observed¡¡many¡¡beautiful¡¡young¡¡women£»¡¡variously¡¡attired£»¡¡hurrying¡¡to¡¡or¡¡from¡¡the¡¡stages¡£¡¡One¡¡lovely¡¡thing¡¡was¡¡in¡¡bridal¡¡dress¡¡of¡¡dazzling¡¡white£»¡¡a¡¡veil¡¡of¡¡lace¡¡floating¡¡from¡¡her¡¡blonde¡¡head£»¡¡her¡¡long¡¡train¡¡held¡¡up¡¡by¡¡a¡¡coloured¡¡maid¡£¡¡She¡¡chatted¡¡amiably£»¡¡as¡¡she¡¡crossed¡¡the¡¡street£»¡¡with¡¡an¡¡evil¡­looking¡¡Mexican¡¡in¡¡a¡¡silver¡­corded¡¡hata¡¡veritable¡¡Snake¡¡de¡¡Vasquez¡£

But¡¡the¡¡stages¡¡could¡¡wait¡£¡¡He¡¡must¡¡see¡¡more¡¡streets¡£¡¡Again¡¡reaching¡¡the¡¡office¡¡that¡¡had¡¡been¡¡his¡¡secret¡¡gateway¡¡to¡¡these¡¡delights£»¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡still¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡having¡¡business¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡spot¡¡to¡¡which¡¡there¡¡was¡¡really¡¡no¡¡need¡¡for¡¡him¡¡to¡¡hurry¡£¡¡There¡¡were¡¡fewer¡¡people¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡presently£»¡¡as¡¡if¡¡by¡¡magic¡¡carpet£»¡¡he¡¡had¡¡left¡¡all¡¡that¡¡sunlight¡¡and¡¡glitter¡¡and¡¡cheerful¡¡noise¡¡and¡¡stood¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡shadowy£»¡¡narrow¡¡street¡¡of¡¡a¡¡frontier¡¡town¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡bustle¡¡here£»¡¡only¡¡an¡¡intense¡¡stillness¡£¡¡The¡¡street¡¡was¡¡deserted£»¡¡the¡¡shop¡¡doors¡¡closed¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡ghostlike£»¡¡chilling¡¡effect¡¡that¡¡left¡¡him¡¡uneasy¡£¡¡He¡¡called¡¡upon¡¡himself¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡actually¡¡in¡¡a¡¡remote¡¡and¡¡desolate¡¡frontier¡¡town¡¡from¡¡which¡¡the¡¡inhabitants¡¡had¡¡fled£»¡¡that¡¡back¡¡of¡¡him¡¡but¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡was¡¡abounding¡¡life£»¡¡that¡¡outside¡¡was¡¡the¡¡prosaic¡¡world¡¡passing¡¡and¡¡repassing¡¡a¡¡gate¡¡hard¡¡to¡¡enter¡£¡¡He¡¡whistled¡¡the¡¡fragment¡¡of¡¡a¡¡tune¡¡and¡¡went¡¡farther¡¡along¡¡this¡¡street¡¡of¡¡uncanny¡¡silence¡¡and¡¡vacancy£»¡¡noting£»¡¡as¡¡he¡¡went£»¡¡the¡¡signs¡¡on¡¡the¡¡shop¡¡windows¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡Busy¡¡Bee¡¡Restaurant£»¡¡Jim's¡¡Place£»¡¡the¡¡Hotel¡¡Renown£»¡¡the¡¡Last¡¡Dollar¡¡Dance¡¡Hall£»¡¡Hank's¡¡Pool¡¡Room¡£¡¡Upon¡¡one¡¡window¡¡was¡¡painted¡¡the¡¡terse¡¡announcement£»¡¡¡¨JoeBuy¡¡or¡¡Sell¡£¡¨¡¡The¡¡Happy¡¡Days¡¡Bar¡¡adjoined¡¡the¡¡General¡¡Store¡£

He¡¡moved¡¡rapidly¡¡through¡¡this¡¡street¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡place¡¡to¡¡linger¡£¡¡At¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡it¡¡gave¡¡insanely¡¡upon¡¡a¡¡row¡¡of¡¡three¡­story¡¡brownstone¡¡houses¡¡which¡¡any¡¡picture¡¡patron¡¡would¡¡recognize¡¡as¡¡being¡¡wholly¡¡of¡¡New¡¡York¡£¡¡There¡¡were¡¡the¡¡imposing¡¡steps£»¡¡the¡¡double¡­doored¡¡entrances£»¡¡the¡¡broad¡¡windows£»¡¡the¡¡massive¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡whole¡£¡¡And¡¡beyond¡¡this¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡many¡­coloured¡¡little¡¡street¡¡out¡¡of¡¡Bagdad£»¡¡overhung¡¡with¡¡gay¡¡balconies£»¡¡vivacious¡¡with¡¡spindled¡¡towers¡¡and¡¡minarets£»¡¡and¡¡small¡¡reticent¡¡windows£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡veiled¡¡ladies¡¡would¡¡glance¡£¡¡And¡¡all¡¡was¡¡still¡¡with¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡utter¡¡desertion¡£

Then¡¡he¡¡explored¡¡farther¡¡and¡¡felt¡¡curiously¡¡disappointed¡¡at¡¡finding¡¡that¡¡these¡¡structures¡¡were¡¡to¡¡real¡¡houses¡¡what¡¡a¡¡dicky¡¡is¡¡to¡¡a¡¡sincere£»¡¡genuine¡¡shirt¡£¡¡They¡¡were¡¡pretentiously¡¡false¡£

One¡¡had¡¡but¡¡to¡¡step¡¡behind¡¡them¡¡to¡¡discover¡¡them¡¡as¡¡poor¡¡shells¡£

Their¡¡backs¡¡were¡¡jutting¡¡beams¡¡carried¡¡but¡¡little¡¡beyond¡¡the¡¡fronts¡¡and¡¡their¡¡stout¡­appearing¡¡walls¡¡were¡¡revealed¡¡to¡¡be¡¡fragile¡¡contrivances¡¡of¡¡button¡­lath¡¡and¡¡thin¡¡plaster¡£¡¡The¡¡ghost¡¡quality¡¡departed¡¡from¡¡them¡¡with¡¡this¡¡discovery¡£

He¡¡left¡¡these¡¡cities¡¡of¡¡silence¡¡and¡¡came¡¡upon¡¡an¡¡open¡¡space¡¡and¡¡people¡£¡¡They¡¡were¡¡grouped¡¡before¡¡a¡¡railway¡¡station£»¡¡a¡¡small¡¡red¡¡structure¡¡beside¡¡a¡¡line¡¡of¡¡railway¡¡track¡£¡¡At¡¡one¡¡end¡¡in¡¡black¡¡letters£»¡¡on¡¡a¡¡narrow¡¡white¡¡board£»¡¡was¡¡the¡¡name¡¡Boomerville¡£

The¡¡people¡¡were¡¡plainly¡¡Western£º¡¡a¡¡dozen¡¡cowboys£»¡¡a¡¡sprinkling¡¡of¡¡bluff¡¡ranchers¡¡and¡¡their¡¡families¡£¡¡An¡¡absorbed¡¡young¡¡man¡¡in¡¡cap¡¡and¡¡khaki¡¡and¡¡puttees¡¡came¡¡from¡¡a¡¡distant¡¡group¡¡surrounding¡¡a¡¡camera¡¡and¡¡readjusted¡¡the¡¡line¡¡of¡¡these¡¡people¡£¡¡He¡¡placed¡¡them¡¡to¡¡his¡¡liking¡£¡¡A¡¡wagon¡¡drawn¡¡by¡¡two¡¡horses¡¡was¡¡driven¡¡up¡¡and¡¡a¡¡rancher¡¡helped¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡girl¡¡to¡¡alight¡£¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡at¡¡once¡¡sought¡¡out¡¡by¡¡the¡¡cowboys¡£¡¡They¡¡shook¡¡hands¡¡warmly¡¡under¡¡megaphoned¡¡directions¡¡from¡¡a¡¡man¡¡back¡¡by¡¡the¡¡camera¡£¡¡The¡¡rancher¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡group¡£¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡drawn¡¡aside¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cowboys¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡nobler¡¡presence¡¡than¡¡the¡¡others£»¡¡he¡¡was¡¡handsome¡¡and¡¡his¡¡accoutrements¡¡seemed¡¡more¡¡expensive¡£¡¡They¡¡looked¡¡into¡¡each¡¡other's¡¡eyes¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡apparently¡¡pledging¡¡an¡¡eternal¡¡fidelity¡£¡¡One¡¡gathered¡¡that¡¡there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡embrace¡¡but¡¡for¡¡the¡¡cowboy's¡¡watchful¡¡companions¡£¡¡They¡¡must¡¡say¡¡good¡­by¡¡with¡¡a¡¡mere¡¡handshake£»¡¡though¡¡this¡¡was¡¡a¡¡slow£»¡¡trembling£»¡¡long¡­drawn¡¡clasp¡¡while¡¡they¡¡steadily¡¡regarded¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡a¡¡second¡¡camera¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡record¡¡it¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡six¡¡feet¡£¡¡Merton¡¡Gill¡¡thrilled¡¡with¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡he¡¡was¡¡beholding¡¡his¡¡first¡¡close¡­up¡£¡¡His¡¡long¡¡study¡¡of¡¡the¡¡photo¡­drama¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡divine¡¡that¡¡the¡¡rancher's¡¡daughter¡¡was¡¡going¡¡to¡¡Vassar¡¡College¡¡to¡¡be¡¡educated£»¡¡but¡¡that£»¡¡although¡¡returning¡¡a¡¡year¡¡later¡¡a¡¡poised¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡she¡¡would¡¡still¡¡long¡¡for¡¡the¡¡handsome¡¡cowboy¡¡who¡¡would¡¡marry¡¡her¡¡and¡¡run¡¡the¡¡Bar¡­X¡¡ranch¡£¡¡The¡¡scene¡¡was¡¡done¡£¡¡The¡¡camera¡¡would¡¡next¡¡be¡¡turned¡¡upon¡¡a¡¡real¡¡train¡¡at¡¡some¡¡real¡¡station£»¡¡while¡¡the¡¡girl£»¡¡with¡¡a¡¡final¡¡look¡¡at¡¡her¡¡lover£»¡¡entered¡¡a¡¡real¡¡car£»¡¡which¡¡the¡¡camera¡¡would¡¡show¡¡moving¡¡off¡¡to¡¡Vassar¡¡College¡£¡¡Thus¡¡conveying¡¡to¡¡millions¡¡of¡¡delighted¡¡spectators¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡a¡¡real¡¡train¡¡had¡¡steamed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡station£»¡¡which¡¡was¡¡merely¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡one£»¡¡on¡¡the¡¡Holden¡¡lot¡£¡¡The¡¡watcher¡¡passed¡¡on¡£¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡cheerful¡¡drone¡¡of¡¡a¡¡sawmill¡¡where¡¡logs¡¡were¡¡being¡¡cut¡£¡¡He¡¡followed¡¡the¡¡sound¡¡and¡¡came¡¡to¡¡its¡¡source¡£¡¡The¡¡saw¡¡was¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡an¡¡oblong¡¡pool¡¡in¡¡which¡¡logs¡¡floated¡£¡¡Workmen¡¡were¡¡poling¡¡these¡¡toward¡¡the¡¡saw¡£¡¡On¡¡a¡¡raised¡¡platform¡¡at¡¡one¡¡side¡¡was¡¡a¡¡camera¡¡and¡¡a¡¡man¡¡who¡¡gave¡¡directions¡¡through¡¡a¡¡megaphone£»¡¡a¡¡neighbouring¡¡platform¡¡held¡¡a¡¡second¡¡camera¡£¡¡A¡¡beautiful¡¡young¡¡girl¡¡in¡¡a¡¡print¡¡dress¡¡and¡¡her¡¡thick¡¡hair¡¡in¡¡a¡¡braid¡¡came¡¡bringing¡¡Ms¡¡dinner¡¡in¡¡a¡¡tin¡¡pail¡¡to¡¡the¡¡handsomest¡¡of¡¡the¡¡actors¡£¡¡He¡¡laid¡¡down¡¡his¡¡pike¡­pole¡¡and¡¡took¡¡both¡¡the¡¡girl's¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡as¡¡he¡¡received¡¡the¡¡pail¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡other¡¡workmen£»¡¡a¡¡hulking¡¡brute¡¡with¡¡an¡¡evil¡¡face£»¡¡scowled¡¡darkly¡¡at¡¡this¡¡encounter¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡had¡¡insulted¡¡the¡¡beautiful¡¡young¡¡girl¡£¡¡But¡¡the¡¡first¡¡actor¡¡felled¡¡him¡¡with¡¡a¡¡blow¡£¡¡He¡¡came¡¡up¡¡from¡¡this£»¡¡crouchingly£»¡¡and¡¡the¡¡fight¡¡was¡¡on¡£¡¡Merton¡¡was¡¡excited¡¡by¡¡this¡¡fight£»¡¡even¡¡though¡¡he¡¡was¡¡in¡¡no¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡which¡¡actor¡¡would¡¡win¡¡it¡£¡¡They¡¡fought¡¡hard£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡handsome¡¡actor¡¡must¡¡lose£»¡¡for¡¡the¡¡bully¡¡who¡¡had¡¡insulted¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡strength£»¡¡but¡¡the¡¡science¡¡of¡¡the¡¡other¡¡told¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡fight¡¡Merton¡¡had¡¡ever¡¡witnessed¡£¡¡He¡¡thought¡¡these¡¡men¡¡must¡¡really¡¡be¡¡hating¡¡each¡¡other£»¡¡so¡¡bitter¡¡were¡¡their¡¡expressions¡£¡¡The¡¡battle¡¡grew¡¡fiercer¡£¡¡It¡¡was¡¡splendid¡£¡¡Then£»¡¡at¡¡the¡¡shrill¡¡note¡¡of¡¡a¡¡whistle£»¡¡the¡¡panting¡¡combatants¡¡fell¡¡apart¡£

¡¨Rotten£¡¡¨¡¡said¡¡an¡¡annoyed¡¡voice¡¡through¡¡the¡¡megaphone¡£¡¡¡¨Can't¡¡you¡¡boys¡¡give¡¡me¡¡a¡¡little¡¡action£¿¡¡Jazz¡¡it£»¡¡jazz¡¡it£¡¡¡Think¡¡it's¡¡a¡¡love¡¡scene£¿¡¡Go¡¡to¡¡it£»¡¡nowplenty¡¡of¡¡jazzunderstand¡¡what¡¡I¡¡mean£¿¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡camera¡¡man¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¨Ed£»¡¡you¡¡turn¡¡tenwe¡¡got¡¡to¡¡get¡¡some¡¡speed¡¡some¡¡way¡£¡¡Jack¡¨to¡¡the¡¡other¡¡camera¡¡man¡¨you¡¡stay¡¡on¡¡twelve¡£¡¡All¡¡ready£¡¡¡Get¡¡some¡¡life¡¡into¡¡it£»¡¡now£»¡¡and¡¡Lafe¡¨this¡¡to¡¡the¡¡handsome¡¡actor¡¨don't¡¡keep¡¡trying¡¡to¡¡hold¡¡your¡¡front¡¡to¡¡the¡¡machine¡£¡¡We'll¡¡get¡¡you¡¡all¡¡right¡£¡¡Ready£»¡¡now¡£¡¡Camera£¡¡¨

Again¡¡the¡¡fight¡¡was¡¡on¡£¡¡It¡¡went¡¡to¡¡a¡¡bitter¡¡finish¡¡in¡¡which¡¡the¡¡vanquished¡¡bully¡¡was¡¡sent¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡blow¡¡backward¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡while¡¡the¡¡beautiful¡¡young¡¡girl¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡victor¡¡and¡¡nestled¡¡in¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡his¡¡strong¡¡arms¡£

Merton¡¡Gill¡¡passed¡¡on¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡real¡¡thing¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡to¡¡tell¡¡Tessie¡¡Kearns¡¡in¡¡his¡¡next¡¡letter¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡sawmill¡¡he¡¡came¡¡to¡¡an¡¡immense¡¡wooden¡¡structure¡¡like¡¡a¡¡cradle¡¡on¡¡huge¡¡rockers¡¡supported¡¡by¡¡scaffolding¡£¡¡From¡¡the¡¡ground¡¡he¡¡could¡¡make¡¡nothing¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡ladder¡¡led¡¡to¡¡the¡¡top¡£¡¡An¡¡hour¡¡on¡¡the¡¡Holden¡¡lot¡¡had¡¡made¡¡him¡¡bold¡£¡¡He¡¡mounted¡¡the¡¡ladder¡¡and¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡was¡¡a¡¡sea¡­going¡¡yacht¡£¡¡Three¡¡important¡­looking¡¡men¡¡were¡¡surveying¡¡the¡¡deckhouse¡¡forward¡£¡¡They¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡newcomer¡¡but¡¡with¡¡a¡¡cheering¡¡absence¡¡of¡¡curiosity¡¡or¡¡even¡¡of¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü