the mirror of kong ho(空赫的镜子)- 第13部分

you　　　are　　　getting　　　on　　　very　　　nicely；　　　Mr。　　　Kong；　　　and　　　one　　　does　　　not　　　look　　　for　

absolute　　　　　　conformance　　　　　　　from　　　　　a　　foreignerespecially　　　　　　　one　　　　who　　　　　is　　so　

extremely　foreign。　If　I　can　help　you　with　anythingof　course　I　could　not　

even　speak　as　I　have　done　to　an　ordinary　stranger；　but　with　one　of　a　distant　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



race　it　seems　differentif　I　can　tell　you　anything　that　will　save　you〃　

　　　　　〃You　are　all…exalted；〃　I　replied；　with　seemly　humility；　〃and　virtue　and　

wisdom　　　press　　　out　　　your　　　temples　　　on　　　either　　　side。　　　Certainly；　　　since　　　I　　　have　

learned　that　the　heart　is　so　poetically　regarded；　I　have　been　assailed　by　a　

fear　lest　other　organs　which　I　have　hitherto　despised　might　be　used　in　a　

similar　way。　Now；　as　regards　liver〃　

　　　　　〃It　is　only　used　with　bacon；〃　replied　the　maiden；　rising　abruptly。　

　　　　　〃Kidneys？〃　suggested　this　person　diffidently；　really　anxious　to　detain　

her　footsteps；　although　from　her　expression　it　did　not　rest　assured　that　the　

incident　was　taking　an　actually　auspicious　movement。　

　　　　　〃I　don't　think　you　need　speak　of　those　except　at　breakfast；〃　she　said；　

〃but　I　hear　the　others　returning；　and　I　must　really　go　to　dress　for　dinner。〃　

　　　　　Among　the　barbarians　many　keep　books　wherein　to　inscribe　their　deep　

and　　　beautiful　　　thoughts。　This　　　person　　　had　　　therefore　　　provided　　　himself　　　with　

one　　　also；　　　and；　　　drawing　　　it　　　forth；　　　he　　　now　　　added　　　to　　　a　　　page　　　of　　　many　　　other　

interesting　　　　　compositions：　　　　　　〃Maidens　　　　　　of　　immaculate　　　　　　　refinement　　　　　do　　　not　

hesitate　　　to　　　admit　　　before　　　a　　　person　　　of　　　a　　　different　　　sex　　　that　　　they　　　are　　　on　　　the　

point　　　　of　　changing　　　　　their　　　robes。　　　The　　　liver　　is　　in　　some　　　　intricate　　　way　　　　an　

emblem　representing　bacon；　or　together　with　it　the　two　stand　for　a　widely　

differing　analogy。　Among　those　of　the　highest　exclusiveness　kidneys　are　

never　alluded　to　after　the　tenth　gong…stroke　of　the　morning。〃　

　　　　　With　　　a　　　sincerely　　ingrained　　　trust　　　that　　　the　　　scenes　　　of　　　dignity；　　　opulence；　

and　wisdom；　set　forth　in　these　superficial　letters；　are　not　unsettling　your　

intellect　and　causing　you　to　yearn　for　a　fuller　existence。　

　　　　　KONG　HO。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTER　VI　



　　　　　　　Concerning　　　this　　　person's　　　well…sustained　　　efforts　　　to　　　discover　　　further　

demons。　The　behaviour　of　those　invoked　on　two　occasions。　



　　　　　VENERATED　　　SIRE；In　　　an　　　early　　　letter　　　I　　　made　　　some　　　reference　　　to　　　a　

variety　　　of　　　demon　　　invoked　　　by　　　certain　　　of　　　the　　　barbarians。　　　As　　　this　　　matter　

aroused　　　your　　　　　congenial　　　　　interest；　　I　　have　　　since　　　privately　　　bent　　　my　　　mind　

incessantly　to　the　discovery　of　others；　but　this　has　been　by　no　means　easy；　

for；　　　touching　　　　the　　　more　　　　intimate　　　details　　　of　　the　　　subject；　　　the　　barbarians　

frequently　　　　　maintain　　　　　a　　narrow…minded　　　　　　　　suspicion。　　　　Many　　　　　whom　　　　　I　　have　

approached　feign　to　become　amused　or　have　evaded　a　deliberate　answer　

under　the　subterfuge　of　a　jest；　yet；　whenever　I　would　have　lurked　by　night　

in　their　temples　or　among　the　enclosed　spaces　of　their　tombs　to　learn　more；　

at　　　a　　　given　　　signal　　　one　　　in　　　authority　　　has　　　approached　　　me　　　with　　　anxiety　　　and　

mistrust　　　engraved　　　upon　　　his　　　features；　　　and；　　　disregarding　　　my　　　unassuming　

protest　that　I　would　remain　alone　in　a　contemplative　reverie；　has　signified　

that　so　devout　an　exercise　is　contrary　to　their　written　law。　

　　　　　On　one　occasion　only　did　this　person　seem　to　hold　himself　poised　on　

the　very　edge　of　a　fuller　enlightenment。　This　was　when；　in　the　venerable　

company　of　several　benevolent　persons；　he　was　being　taken　from　place　to　

place　to　see　the　more　important　buildings；　and　to　observe　the　societies　of　

artificers　labouring　at　their　crafts。　The　greater　part　of　the　day　had　already　

been　spent　in　visiting　temples；　open　spaces　reserved　to　children　and　those　

whose　　　　　　speech；　　　appearance；　　　　　　and　　　general　　　　manner　　　　of　　　behaving　　　　　make　　　　it　

desirable　　　　　that　　　they　　　　should　　　　be　　　　set　　apart　　　　from　　　　the　　　contact　　　　of　　　the　

impressionable；　halls　containing　relics　and　emblems　of　the　past；　places　of　

no　　　particular　　　size　　　or　　　attraction　　but　　　described　　　as　　　being　　　of　　　unparalleled　

historic　　　　interest；　　　and　　　　the　　　stalls　　　of　　the　　　more　　　　　reputable　　　　venders　　　　　of　

merchandise。　

　　　　　Doubtless；　with　observing　so　many　details　of　a　conflicting　nature；　this　

person's　　　　　discriminating　　　　　　faculties　　　had　　　　become　　　　　obscured；　　　　　but　　　towards　

evening　　　　　　he　　certainly　　　　understood　　　　　that　　　we　　　sought　　　　the　　　company　　　　　　of　　an　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



assembly　　　　　　　of　　those　　　　who　　　　had　　　　been　　　selected　　　　from　　　　all　　　the　　Empire　　　　　　to　

pronounce　definitely　upon　matters　of　supreme　import。　The　building　before　

which　　　our　　　chariot　　　stopped　　　had　　　every　　　appearance　　　of　　　being　　　worthy　　　of　　　so　

exceptional　a　gathering；　and　with　a　most　affluent　joy　that　I　should　at　last　

be　　　　able　　to　　glean　　　　a　　decisive　　　　pronouncement；　　　　　　　I　　evaded　　　　those　　　who　　　　had　

accompanied　　　me；　　　and；　　　mingling　　　self…reliantly　　　with　　　the　　　throng　　　inside；　　　I　

quickly　surrounded　myself　with　many　of　the　wisest…looking；　and　begged　

that　　　they　　　would　　　　　open　　　　their　　heads　　　　freely　　　and　　　express　　　　their　　innermost　

opinions　upon　the　subject　of　demons　of　all　kinds。　

　　　　　Although　I　had　admittedly　hoped　that　these　persons　would　not　conceal　

themselves　behind　the　wings　of　epigram　or　intangible　prevarication；　I　was　

far　from　being　prepared　for　the　candour　with　which　they　greeted　me；　and　

although　by　long　usage　I　am　reasonably　unconcerned　at　the　proximity　of　

any　of　our　own　recognised　genii；　it　is　not　to　be　denied　that　my　organs　of　

ferocity　grew　small　and　unstable　at　the　revelations。　

　　　　　From　their　words　it　appeared　that　the　spot　on　which　we　stood　had　long　

been　the　recognised　centre　and　meeting…place　for　every　class　of　abandoned　

and　objectionable　spirit　of　the　universe。　Not　only　this；　but　several　of　the　

persons　　　who　　　had　　　gathered　　　around　　　were　　　confidently　　　pointed　　　out　　　as　　　the　

earthly　embodiment　of　various　diabolical　Forces；　while　others　cheerfully　

admitted　that　they　themselves　were　the　shadows　of　certain　illustrious　ones　

who　　　had　　　long　　　Passed　Above；　　　and　　　all　　　united　　　in　　　declaring　　　that　　　those　　　who　

moved　among　them　wearing　the　distinction　of　a　dark　blue　uniform　were　

Evil　　　Beings　　　of　　　a　　　most　　　ghoulish　　　and　　　repulsive　　　type。　　　Indeed；　　　as　　　I　　　looked　

more　closely；　I　could　see　that　not　only　those　pointed　out；　but　all　standing　

around；　　　had　　　expressions　　　immeasurably　　　more　　　in　　　keeping　　　with　　　a　　　band　　　of　

outcast　　　spirits　　　than　　　suggestive　　　of　　　an　　　assembly　　　representing　　　wisdom　　　and　

dignified　ease。　At　that　moment；　however；　a　most　inelegant　movement　was　

caused　by　one　suddenly　declaring　that　he　had　recognised　this　one　who　is　

inscribing　his　experiences　to　be　the　apparition　of　a　certain　great　reformer　

who　during　the　period　of　his　ordinary　existence　had　received　the　name　of　

Guy　Fawkes；　and　amid　a　tumult　of　overwhelming　acclamation　a　proposal　

was　　　raised　　　　that　　　I　　　should　　　be　　　carried　　　around　　　in　　　triumph　　　and　　　afterwards　

initiated　into　the　observance　of　a　time…honoured　custom。　Although　it　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



now　become　doubtful　to　what　end　the　adventure　was　really　tending；　this　

person　　　would　　　have　　　submitted　　　himself　　　agreeably　　　to　　　the　　　participation　　　had　

not　the　blue…apparelled　band　cleft　their　way　into　the　throng　just　as　I　was　

about　　　to　　　be　　　borne　　　off　　　in　　　triumph；　　　and　　　forming　　　themselves　　　into　　　a　　　ringed　

barrier　around　me　they　presently　succeeded　in　rearranging　the　contending　

elements　and　in　restoring　me　to　the　society　of　my　friends。　To　these　persons　

they　　　complained　　　with　　　somewhat　　　unreasoning　　　acrimony　　　that　　　I　　　had　　　been　

exciting　the　inmates　into　a　state　of　rebellion　with　wild　imaginings；　and　for　

the　first　time　I　then　began　to　understand　that　an　important　error　had　been　

perpetrated　　　by　　　some　　　one；　　　and　　　that　　　instead　　　of　　　being　　　a　　　meeting…place　　　for　

those　upholding　the　wisdom　and　authority　of　the　country；　the　building　was　

in　　　reality　　　an　　　establishment　　　　　　for　　　the　　mentally　　　　　defective　　　　and　　　　those　　　of　

treacherous　instincts。　

　　　　　For　　　some　　　time　　　after　　　this　　　occurrence　　　I　　　failed　　　to