the mirror of kong ho(空赫的镜子)- 第28部分

affable　condescension　of　his　tone；　and　the　discriminating　encouragement　

of　　　his　　　attitude　　　towards　　　me　　　on　　　all　　　occasions；　　　I　　　have　　　read　　　a　　　sympathetic　

concern　over　my　welfare。　Him　I　now　approached；　and　taking　him　aside；　I　

first　questioned　him　flatteringly　about　his　age　and　the　extent　of　his　yearly　

recompense；　　　and　　　then　　　casually　　　inquired　　　what　　　in　　　his　　　language　　　he　　　would　

describe　the　nature　of　a　cricket　to　be。　

　　　　　〃A　cricket？〃　repeated　the　obliging　person　readily；　〃a　cricket；　sir；　is　a　

hinsect。　Something；　I　take　it；　after　the　manner　of　a　grass…'opper。〃　

　　　　　〃Truly；〃　　　I　　　agreed。　　　〃It　　　is　　　aptly　　　likened。　And；　　　to　　　continue　　　the　　　simile；　　　a　

game　cricket？〃　

　　　　　〃A　game　cricket？〃　he　replied；　〃well；　sir；　naturally　a　game　one　would　be　

more　gamier　than　the　others；　wouldn't　it？〃　

　　　　　〃The　　　　　inference　　　　is　　unflinching；〃　　　　　I　　admitted；　　　　and　　　after　　　successfully　

luring　away　his　mind　from　any　significance　in　the　inquiry　by　asking　him　

whether　the　gift　of　a　lacquered　coffin　or　an　embroidered　shroud　would　be　

the　more　regarded　on　parting；　I　left　him。　

　　　　　His　words；　esteemed；　for　a　definite　reason　were　as　the　jade…clappered　

melody　of　a　silver　bell。　This　trial　of　sportiveness；　it　became　clear；less　of　

a　massacre　than　most　of　their　amusementsis　really　a　rivalry　of　leapings　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



and　dexterity　of　the　feet：　a　conflict　of　game　crickets　or　grass…hoppers；　in　

the　　　somewhat　　　wide…angled　　　obscurity　　　of　　　their　　　language；　　　or；　　　as　　　we　　　would　

more　appropriately　call　it　doubtless；　a　festive　competition　in　the　similitude　

of　　　high…spirited　　　locusts。　　　To　　　whatever　　　degree　　　the　　　surrounding　　　conditions　

might　　　vary；　　　there　　　could　　　no　　　longer　　　be　　　a　　　doubt　　　that　　　the　　　power　　　of　　　leaping　

high　into　the　air　was　the　essential　constituent　of　success　in　this　barbarian　

match　　　of　　　cricketsand　　　in　　　such　　　an　　　accomplishment　　　this　　　person　　　excelled　

from　the　time　of　his　youth　with　a　truly　incredible　proficiency。　Can　it　be　a　

reproach；　　　　　　then；　　　that　　when　　　　　I　　considered　　　　　　this；　　and　　　saw　　　　in　　a　　vision　　　　the　

contempt　　　of　　　inferiority　　　which　　　I　　　should　　　certainly　　　be　　　able　　　to　　　inflict　　　upon　

these　　　　　native　　　　crickets　　　　　before　　　　the　　　　eyes　　　　of　　　their　　　maidens；　　　　　　even　　　　　the　

accumulated　　　　　　　　impassiveness　　　　　　　　of　　thirty…seven　　　　　generations　　　　　　of　　　Kong　　　　　fore…　

fathers　broke　down　for　the　moment；　and　unable　to　restrain　every　vestige　of　

emotion　　　I　　　crept　　　unperceived　　　to　　　the　　　ancestral　　　hall　　　of　　　Sir　　　Philip　　　and　　　there　

shook　hands　　　affectionately　　with　　　myself　　　before　　　each　　　of　　　the　　　nine　　　ironclad　

warriors　　　　　about　　　　its　　walls　　　before　　　　I　　could　　　　revert　　　to　　a　　becoming　　　　　　　state　　of　

trustworthy　unconcern。　That　night　in　my　own　upper　chamber　I　spent　many　

hours　　　in　　　testing　　　my　　　powers　　　and　　　studying　　　more　　　remarkable　　　attitudes　　　of　

locust　flight；　and　I　even　found　to　be　within　myself　some　new　attainments　

of　life…like　agility；　such　as　feigning　the　continuous　note　of　defiance　with　

which　the　insect　meets　his　adversary；　as　remaining　poised　in　the　air　for　an　

appreciable　moment　at　the　summit　of　each　leap；　and　of　conveying　to　the　

body　a　sudden　and　disconcerting　sideway　movement　in　the　course　of　its　

ascent。　So　immersed　did　I　become　in　the　achievement　of　a　high　perfection　

that；　　　to　　　my　　　never…ending　　　self…reproach；　　　I　　　failed　　　to　　　notice　　　a　　　supernatural　

visitation　　　of　　　undoubted　　　authenticity；　　　for　　　the　　next　　　morning　　　it　　　was　　　widely　

admitted　that　a　certain　familiar　demon　of　the　house；　which　only　manifests　

its　presence　on　occasions　of　tragic　omen；　had　been　heard　throughout　the　

night　in　warning；　not　only　beating　its　head　and　body　against　the　walls　and　

doors　　　in　　　despair；　　　but　　　raising　　　from　　　time　　　to　　　time　　　a　　　wailing　　　cry　　　of　　　soul…　

benumbing　bitterness。　

　　　　　With　every　assurance　that　the　next　letter；　though　equally　distorted　in　

style　and　immature　in　expression；　will　contain　the　record　of　a　deteriorated　

but　ever　upward…striving　son's　ultimate　triumph。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



KONG　HO。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTER　XI　



　　　　　　　Concerning　the　game　which　we　should　call　〃Locusts；〃　and　the　deeper　

significance　of　its　acts。　The　solicitous　warning　of　one　passing　inwards　and　

the　　　complication　　　occasioned　　　by　　　his　　　ill…　　　chosen　　　words。　　　Concerning　　　that　

victory　already　dimly　foreshadowed。　



　　　　　VENERATED　　　SIRE；This　　　barbarian　　　game　　　of　　　agile　　　grass…hoppers　　　is　

not　　　conducted　　　in　　　the　　　best　　　spirit　　　of　　　a　　　really　　　well…balanced　　　display；　　　and　

although　　　the　　　one　now　　　inscribing　his　　　emotions　　　certainly　　achieved　　　a　　　wide　

popularity；　and　wore　his　fig　leaves　with　becoming　modesty；　he　has　never　

since　been　quite　free　from　an　overhanging　doubt　that　the　compliments　and　

genial　　　remarks　　　with　　　which　he　　　was　　　assailed　　　owed　　　their　　　modulation　to　　　an　

unsubstantial　　　atmosphere　　　of　　　two…edged　　　significance　　　which　　　for　　　a　　　period　

enveloped　all　whom　he　approached；　as　in　the　faces　of　maidens　concealed　

behind　fans　when　he　passed；　the　down…drawn　lips　and　up…raised　eyes　　　of　

those　　　of　　　fuller　　　maturity；　　the　　　practice　in　　　most　of　　　his　　　own　　　kind　　　of　　　turning　

aside；　pressing　their　hands　about　their　middle　parts；　and　bending　forward　

into　　　　a　　swollen　　　　　attitude　　　devoid　　　　of　　　grace；　　　on　　　the　　　spur　　　of　　　a　　sudden　

remembrance；　and　in　the　auspicious　but　undeniably　embarrassing　manner　

in　which　all　the　unfledged　ones　of　the　village　clustered　about　his　retiring　

footsteps；　saluting　him　continually　as　one　〃James；〃　upon　whom　had　been　

conferred　　　the　　　gratifying　　　title　　　of　　　〃Sunny。〃　　　Thus　　　may　　　the　　　outline　　　of　　　the　

combat　be　recounted。　

　　　　　From　each　opposing　group　eleven　were　chosen　as　a　band；　and　we　of　

our　company　putting　on　a　robe　of　distinctive　green　（while　they　elected　to　

be　regarded　as　an　assemblage　of　brown　crickets）；　we　presently　came　to　a　

suitable　　　spot　　　where　　　the　　　trial　　　was　　　to　　　be　　　decided。　　　So　　　far　　　this　　　person　　　had　

reasonably　assumed　that　at　a　preconcerted　signal　the　contest　would　begin；　

all　　　rising　　　into　　　the　　　air　　together；　　　uttering　　　　cries　　　of　　menace；　　　　　bounding　

unceasingly　and　in　every　way　displaying　the　dexterity　of　our　proportions。　

Indeed；　in　the　reasonableness　of　this　expectation　it　cannot　be　a　matter　for　

reproach　　　　　to　　one　　　of　　the　　　green　　　grass…hopperswho　　　　　　　　need　　　not　　　be　　further　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



indicatedthat　he　had　already　begun　a　well…simulated　note　of　challenge　to　

those　around　clad　in　brown；　and　to　leap　upwards　in　a　preparatory　essay；　

when　the　ever…alert　Sir　Philip　took　him　affectionately　by　the　arm；　on　the　

plea　　　that　　　the　　　seclusion　　　of　　　a　　　neighbouring　　　pavilion　　　afforded　　　a　　　desirable　

shade。　

　　　　　Beyond　that　point　it　is　difficult　to　convey　an　accurately　grouped　and　

fully　spread…out　design　of　the　encounter。　In　itself　the　scheme　and　intention　

of　counterfeiting　the　domestic　life　and　rivalries　of　two　opposing　bands　of　

insects　　　was　　　pleasantly　　　conceived；　　　and　　　might　　　have　　　been　　　carried　　　out　　　with　

harmonious　　　precision；　　　but；　　　after　　　the　　　manner　　　of　　　these　　　remote　　　tribes；　　　the　

original　project　had　been　overshadowed　and　the　purity　of　the　imagination　

lost　beneath　a　mass　of　inconsistent　detail。　To　this　imperfection　must　it　be　

laid　that　when　at　length　this　person　was　recalled　from　the　obscurity　of　the　

pagoda　　　and　　　the　　　alluring　　　society　　of　　　a　　　maiden　　　of　　　the　　　village；　　to　　　whom　　he　

was　endeavouring　to　expound　the　strategy　of　the　game；　and　called　upon　to　

engage　actively　in　it；　he　courteously　admitted　to　those　who　led　him　forth　

that　he　had　not　the　most　shadowy…outlined　idea　of　what　was　required　of　

him。　

　　　　　Nevertheless　they　　bound　　　about　his　　　legs　　　a　　　frilled　armour；　　　ingeniously　

fashioned　to　　　represent　　　the　　　ribbed　　　leanness　of　　　the　insect's　　　shank；　　　encased　

his　hands　and　feet　　　in　　　covers　to　　　a　like　purpose；　and　　　pressing　upon　　　him　　a　

wooden　club　indicated　that　the　time　had　come　for　him　to　prove　his　merit　

by　　　venturing　　　alone　　　into　　　the　　　midst　　　of　　　the　　　eleven　　　brown　　　adversaries　　　who　

stood　at　a　distance　in　poised　and　expectant　attitudes。　

　　　　　Assuredly；　　　benignant　　　one；　　　this　　　sport　　　of　　　contending　　　locusts　　　began；　　　as　

one　approached　nearer　to