¡¶the lost road¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the lost road- µÚ66²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
felt¡¡that¡¡for¡¡the¡¡present¡¡to¡¡continue¡¡might¡¡lose¡¡him¡¡the¡¡chance¡¡to
fight¡¡again¡£¡¡¡¡But£»¡¡to¡¡deliver¡¡an¡¡ultimatum£»¡¡he¡¡turned¡¡back¡£

¡¨As¡¡long¡¡as¡¡you¡¡are¡¡alive£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡alive£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡her£»¡¡¡¨all
things¡¡are¡¡possible¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡give¡¡up¡¡hope¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡give¡¡up¡¡you¡£¡¨

The¡¡girl¡¡exclaimed¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡despair¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡won't¡¡understand£¡¡¨
she¡¡cried¡£

Hemingway¡¡advanced¡¡eagerly¡£

¡¨Help¡¡me¡¡to¡¡understand£»¡¨¡¡he¡¡begged¡£

¡¨You¡¡won't¡¡understand£»¡¨¡¡explained¡¡the¡¡girl£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡am¡¡speaking
the¡¡truth¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡right¡¡that¡¡things¡¡can¡¡change¡¡in¡¡the¡¡future£»
but¡¡nothing¡¡can¡¡change¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡Can't¡¡you¡¡understand¡¡that£¿¡¨

¡¨What¡¡do¡¡I¡¡care¡¡for¡¡the¡¡past£¿¡¨¡¡cried¡¡the¡¡young¡¡man¡¡scornfully¡£¡¡¡¡¡¨I
know¡¡you¡¡as¡¡well¡¡as¡¡though¡¡I¡¡had¡¡known¡¡you¡¡for¡¡a¡¡thousand¡¡years
and¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¨

The¡¡girl¡¡flushed¡¡crimson¡£

¡¨Not¡¡my¡¡past£»¡¨¡¡she¡¡gasped¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡meant¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡care¡¡what¡¡you¡¡meant£»¡¨¡¡said¡¡Hemingway¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡prying
into¡¡your¡¡little¡¡secrets¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡only¡¡one¡¡thingtwo¡¡things£»¡¡that
I¡¡love¡¡you¡¡and¡¡that£»¡¡until¡¡you¡¡love¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡make¡¡your
life¡¡hell£¡¡¨¡¡

He¡¡caught¡¡at¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡she¡¡let¡¡him¡¡clasp¡¡them
in¡¡both¡¡of¡¡his£»¡¡while¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡

Something¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡other¡¡than¡¡distress¡¡and¡¡pity£»¡¡caused¡¡his
heart¡¡to¡¡leap¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡too¡¡wise¡¡to¡¡speak£»¡¡and£»¡¡that¡¡she¡¡might
not¡¡read¡¡the¡¡hope¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡turned¡¡quickly¡¡and¡¡left¡¡her¡£¡¡¡¡He
had¡¡not¡¡crossed¡¡the¡¡grounds¡¡of¡¡the¡¡agency¡¡before¡¡he¡¡had¡¡made¡¡up
his¡¡mind¡¡as¡¡to¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡her¡¡repelling¡¡him¡£

¡¨She¡¡is¡¡engaged¡¡to¡¡Fearing£¡¡¨¡¡he¡¡told¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡has¡¡promised
to¡¡marry¡¡Fearing£¡¡¡She¡¡thinks¡¡that¡¡it¡¡is¡¡too¡¡late¡¡to¡¡consider¡¡another
man£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡prospect¡¡of¡¡a¡¡fight¡¡for¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡loved¡¡thrilled¡¡him
greatly¡£¡¡¡¡His¡¡lower¡¡jaw¡¡set¡¡pugnaciously¡£

¡¨I'll¡¡show¡¡her¡¡it's¡¡not¡¡too¡¡late£»¡¨¡¡he¡¡promised¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¨I'll¡¡show¡¡her
which¡¡of¡¡us¡¡is¡¡the¡¡man¡¡to¡¡make¡¡her¡¡happy¡£¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the
man£»¡¡I'll¡¡take¡¡the¡¡first¡¡outbound¡¡steamer¡¡and¡¡trouble¡¡them¡¡no¡¡more¡£
But¡¡before¡¡that¡¡happens£»¡¨¡¡he¡¡also¡¡promised¡¡himself£»¡¡¡¨Fearing¡¡must
show¡¡he¡¡is¡¡the¡¡better¡¡man¡£¡¨

In¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡brave¡¡words£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡determination£»¡¡within¡¡the
day¡¡Hemingway¡¡had¡¡withdrawn¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡his¡¡rival£»¡¡and£»¡¡on¡¡the
Crown¡¡Prince¡¡Eitel£»¡¡bound¡¡for¡¡Genoa¡¡and¡¡New¡¡York£»¡¡had¡¡booked¡¡his
passage¡¡home¡£

On¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡same¡¡day¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡Polly¡¡Adair£»
Hemingway¡¡at¡¡the¡¡sunset¡¡hour¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡consulate¡£¡¡¡¡At
that¡¡hour¡¡it¡¡had¡¡become¡¡his¡¡custom¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡fellow¡¡countryman
and¡¡with¡¡him¡¡share¡¡the¡¡gossip¡¡of¡¡the¡¡day¡¡and¡¡such¡¡a¡¡cocktail¡¡as
only¡¡a¡¡fellow¡¡countryman¡¡could¡¡compose¡£¡¡¡¡Later¡¡he¡¡was¡¡to¡¡dine¡¡at
the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Ivory¡¡Company¡¡and£»¡¡as¡¡his¡¡heart¡¡never¡¡ceased
telling¡¡him£»¡¡Mrs¡£¡¡Adair¡¡also¡¡was¡¡to¡¡be¡¡present¡£

¡¨It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡party£»¡¨¡¡said¡¡Harris¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡gave¡¡me¡¡a
bid£»¡¡too£»¡¡but¡¡it's¡¡steamer¡¡day¡¡to¡­morrow£»¡¡and¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡get¡¡my
mail¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡Crown¡¡Prince¡¡Eitel¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Adair¡¡is¡¡to¡¡be
there¡£¡¨

Hemingway¡¡nodded£»¡¡and¡¡with¡¡pleasant¡¡anticipation¡¡waited¡£¡¡¡¡Of¡¡Mrs¡£
Adair£»¡¡Harris¡¡always¡¡spoke¡¡with¡¡reverent¡¡enthusiasm£»¡¡and¡¡the¡¡man
who¡¡loved¡¡her¡¡delighted¡¡to¡¡listen¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡time¡¡Harris¡¡disappointed
him¡£

¡¨And¡¡Fearing£»¡¡too£»¡¨¡¡he¡¡added¡£

Again¡¡Hemingway¡¡nodded¡£¡¡¡¡The¡¡conjunction¡¡of¡¡the¡¡two¡¡names¡¡surprised
him£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡no¡¡sign¡£¡¡¡¡Loquacious¡¡as¡¡he¡¡knew¡¡Harris¡¡to¡¡be£»¡¡he¡¡never
before¡¡had¡¡heard¡¡his¡¡friend¡¡even¡¡suggest¡¡the¡¡subject¡¡that¡¡to¡¡Zanzibar
had¡¡become¡¡of¡¡acute¡¡interest¡£

Harris¡¡filled¡¡the¡¡two¡¡glasses£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pace¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡When
he¡¡spoke¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡aggrieved¡¡tone¡¡of¡¡one¡¡who¡¡feels¡¡himself
placed¡¡in¡¡a¡¡false¡¡position¡£

¡¨There's¡¡no¡¡one£»¡¨¡¡he¡¡complained¡¡suddenly£»¡¡¡¨so¡¡popularly¡¡unpopular
as¡¡the¡¡man¡¡who¡¡butts¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that£»¡¡but¡¡still¡¡I've¡¡always¡¡taken¡¡his
side¡£¡¡¡¡I've¡¡always¡¡been¡¡for¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡halted£»¡¡straddling¡¡with¡¡legs
apart¡¡and¡¡hands¡¡deep¡¡in¡¡his¡¡trousers¡¡pockets£»¡¡and¡¡frowned¡¡down
upon¡¡his¡¡guest¡£

¡¨Suppose£»¡¨¡¡he¡¡began¡¡aggressively£»¡¡¡¨I¡¡see¡¡a¡¡man¡¡driving¡¡his¡¡car
over¡¡a¡¡cliff¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡road¡¡will¡¡take¡¡him¡¡over¡¡a¡¡cliff£»
the¡¡worst¡¡that¡¡can¡¡happen¡¡to¡¡me¡¡is¡¡to¡¡be¡¡told¡¡to¡¡mind¡¡my¡¡own
business£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡always¡¡answer¡¡back£º¡¡'I¡¡was¡¡only¡¡trying¡¡to
help¡¡you¡£'¡¡¡¡If¡¡I¡¡don't¡¡speak£»¡¡the¡¡man¡¡breaks¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡Between
the¡¡two£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡sooner¡¡than¡¡have¡¡any¡¡one's¡¡life¡¡on¡¡my
hands£»¡¡I'd¡¡rather¡¡be¡¡told¡¡to¡¡mind¡¡my¡¡own¡¡business¡£¡¨

Hemingway¡¡stared¡¡into¡¡his¡¡glass¡£¡¡¡¡His¡¡expression¡¡was¡¡distinctly
disapproving£»¡¡but£»¡¡undismayed£»¡¡the¡¡consul¡¡continued¡£

¡¨Now£»¡¡we¡¡all¡¡know¡¡that¡¡this¡¡morning¡¡you¡¡gave¡¡that¡¡polo¡¡pony
to¡¡Lady¡¡Firth£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡us¡¡guesses¡¡that¡¡you¡¡first¡¡offered¡¡it¡¡to
some¡¡one¡¡else£»¡¡who¡¡refused¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡us¡¡thinks¡¡that¡¡very¡¡soon£»
to¡­morrow£»¡¡or¡¡even¡¡to¡­night£»¡¡at¡¡this¡¡party¡¡you¡¡may¡¡offer¡¡that
same¡¡person¡¡something¡¡else£»¡¡something¡¡worth¡¡more¡¡than¡¡a¡¡polo
pony£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡she¡¡refuses¡¡that£»¡¡it¡¡is¡¡going¡¡to¡¡break¡¡you¡¡all
up£»¡¡is¡¡going¡¡to¡¡hurt¡¡you¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡your¡¡life¡£¡¨

Lifting¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡his¡¡glass£»¡¡Hemingway¡¡shot¡¡at¡¡his¡¡friend¡¡a
glance¡¡of¡¡warning¡£¡¡¡¡In¡¡haste£»¡¡Harris¡¡continued£º

¡¨I¡¡know£»¡¨¡¡he¡¡protested£»¡¡answering¡¡the¡¡look£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡that¡¡this¡¡is
where¡¡Mr¡£¡¡Buttinsky¡¡is¡¡told¡¡to¡¡mind¡¡his¡¡business¡£¡¡¡¡But¡¡I'm¡¡going
right¡¡on¡£¡¡¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡state¡¡a¡¡hypothetical¡¡case¡¡with¡¡no¡¡names
mentioned¡¡and¡¡no¡¡questions¡¡asked£»¡¡or¡¡answered¡£¡¡¡¡I'm¡¡going¡¡to
state¡¡a¡¡theory£»¡¡and¡¡let¡¡you¡¡draw¡¡your¡¡own¡¡deductions¡£¡¨

He¡¡slid¡¡into¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡across¡¡the¡¡table¡¡fastened¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡those
of¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¡Confidently¡¡and¡¡undisturbed£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡wry¡¡smile
of¡¡dislike£»¡¡Hemingway¡¡stared¡¡fixedly¡¡back¡¡at¡¡him¡£¡¡

¡¨What£»¡¨¡¡demanded¡¡Harris£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡first¡¡rule¡¡in¡¡detective¡¡work£¿¡¨

Hemingway¡¡started¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡prepared¡¡for¡¡something¡¡unpleasant£»¡¡but
not¡¡for¡¡that¡¡particular¡¡form¡¡of¡¡unpleasantness¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡faith¡¡was
unshaken£»¡¡and¡¡he¡¡smiled¡¡confidently¡£¡¡¡¡He¡¡let¡¡the¡¡consul¡¡answer¡¡his
own¡¡question¡£

¡¨It¡¡is¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡woman£»¡¨¡¡declared¡¡Harris¡£¡¡¡¡¡¨And£»¡¡accordingly£»
what¡¡should¡¡be¡¡the¡¡first¡¡precaution¡¡of¡¡a¡¡man¡¡making¡¡his¡¡get¡­away£¿
To¡¡see¡¡that¡¡the¡¡woman¡¡does¡¡not¡¡follow¡£¡¡¡¡But¡¡suppose¡¡we¡¡are¡¡dealing
with¡¡a¡¡fugitive¡¡of¡¡especial¡¡intelligence£»¡¡with¡¡a¡¡criminal¡¡who¡¡has
imagination¡¡and¡¡brains£¿¡¡He¡¡might¡¡fix¡¡it¡¡so¡¡that¡¡the¡¡woman¡¡could
follow¡¡him¡¡without¡¡giving¡¡him¡¡away£»¡¡he¡¡might¡¡plan¡¡it¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one
would¡¡suspect¡£¡¡¡¡She¡¡might¡¡arrive¡¡at¡¡his¡¡hiding¡­place¡¡only¡¡after¡¡many
months£»¡¡only¡¡after¡¡each¡¡had¡¡made¡¡separately¡¡a¡¡long¡¡circuit¡¡of¡¡the
globe£»¡¡only¡¡after¡¡a¡¡journey¡¡with¡¡a¡¡plausible¡¡and¡¡legitimate¡¡object¡£
She¡¡would¡¡arrive¡¡disguised¡¡in¡¡every¡¡way£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡meet¡¡as
total¡¡strangers¡£¡¡¡¡And£»¡¡as¡¡strangers¡¡under¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡others£»¡¡they
would¡¡become¡¡acquainted£»¡¡would¡¡gradually¡¡grow¡¡more¡¡friendly£»
would¡¡be¡¡seen¡¡more¡¡frequently¡¡together£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡people¡¡would
say£º¡¡'Those¡¡two¡¡mean¡¡to¡¡make¡¡a¡¡match¡¡of¡¡it¡£'¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡one¡¡day£»
openly£»¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡all¡¡men£»¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡law¡¡and¡¡the
church£»¡¡they¡¡would¡¡resume¡¡those¡¡relations¡¡that¡¡existed¡¡before¡¡the
man¡¡ran¡¡away¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡followed¡£¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡short¡¡silence¡£

Hemingway¡¡broke¡¡it¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡that¡¡would¡¡accept¡¡no¡¡denial¡£

¡¨You¡¡can't¡¡talk¡¡like¡¡that¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨

Without¡¡resentment£»¡¡the¡¡consul¡¡regarded¡¡him¡¡with¡¡grave¡¡solicitude¡£
His¡¡look¡¡was¡¡one¡¡of¡¡real¡¡affection£»¡¡and£»¡¡although¡¡his¡¡tone¡¡held¡¡the
absolute¡¡finality¡¡of¡¡the¡¡family¡¡physician¡¡who¡¡delivers¡¡a¡¡sentence
of¡¡death£»¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡gentleness¡¡and¡¡regret¡£

¡¨I¡¡mean£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡Mrs¡£¡¡Adair¡¡is¡¡not¡¡a¡¡widow£»¡¡that¡¡the¡¡man
she¡¡speaks¡¡of¡¡as¡¡her¡¡late¡¡husband¡¡is¡¡not¡¡dead£»¡¡that¡¡that¡¡man¡¡is
Fearing£¡¡¨

Hemingway¡¡felt¡¡afraid¡£¡¡¡¡A¡¡month¡¡before¡¡a¡¡rhinoceros¡¡had¡¡charged
him¡¡and¡¡had¡¡dropped¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡At¡¡another¡¡time¡¡a¡¡wounded¡¡lioness
had¡¡leaped¡¡into¡¡his¡¡path¡¡and¡¡crouched¡¡to¡¡spring¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡not
been¡¡afraid¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡aimed¡¡as¡¡confidently¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were
firing¡¡at¡¡a¡¡straw¡¡target¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡he¡¡felt¡¡real¡¡fear£º¡¡fear¡¡of¡¡something
he¡¡did¡¡not¡¡comprehend£»¡¡of¡¡a¡¡situation¡¡he¡¡could¡¡not¡¡master£»¡¡of¡¡an
adversary¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡Fate¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡word¡¡something¡¡had¡¡been¡¡snatched
from¡¡him¡¡that¡¡he¡¡now¡¡knew¡¡was¡¡as¡¡dear¡¡to¡¡him¡¡as¡¡life£»¡¡that¡¡was¡¡life£»
that¡¡was¡¡what¡¡made¡¡it¡¡worth¡¡continuing¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡could¡¡do¡¡nothing
to¡¡prevent¡¡it£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡as¡¡impotent¡¡as¡¡the
prisoner¡¡who¡¡hears¡¡the¡¡judge¡¡banish¡¡him¡¡into¡¡exile¡£¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡adjust
his¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡calamity¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡mind¡¡refused¡£¡¡¡¡As¡¡easily¡¡as¡¡with¡¡his
finger¡¡a¡¡man¡¡can¡¡block¡¡the¡¡swing¡¡of¡¡a¡¡pendulum¡¡and¡¡halt¡¡the¡¡progress
of¡¡the¡¡clock£»¡¡Harris¡¡with¡¡a¡¡word¡¡had¡¡brought¡¡the¡¡entire¡¡world¡¡to¡¡a¡¡full
stop¡£

And¡¡then£»¡¡above¡¡his¡¡head£»¡¡Hemingway¡¡heard¡¡the¡¡lazy¡¡whisper¡¡of¡¡the
punka£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡harbor¡¡the¡¡raucous¡¡whistle¡¡of¡¡the¡¡Crown¡¡Prince
Eitel£»¡¡signalling¡¡her¡¡entrance¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡had¡¡not¡¡stopped£»¡¡for¡¡the
punka¡­boy£»¡¡for¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡German¡¡steamer£»¡¡for¡¡Harris¡¡seated
with¡¡face¡¡averted£»¡¡the¡¡world¡¡was¡¡still¡¡going¡¡gayly¡¡and¡¡busily¡¡forward¡£
Only¡¡for¡¡him¡¡had¡¡it¡¡stopped¡£

In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡confident¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡Harris¡¡had¡¡spoken£»¡¡in¡¡spite¡¡of
the¡¡fact¡¡that¡¡unless¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡the¡¡truth£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡spoken£»
Hemingway¡¡tried¡¡to¡¡urge¡¡himself¡¡to¡¡believe¡¡there¡¡had¡¡been¡¡some
hideous£»¡¡absurd¡¡error¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡answer¡¡came¡¡back¡¡to¡¡him¡¡snatches
of¡¡talk¡¡or¡¡phrases¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡last¡¡addressed¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨You¡¡can
command¡¡the¡¡future£»¡¡but¡¡you¡¡cannot¡¡change¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡I¡¡cannot
marry¡¡you£»¡¡or¡¡any¡¡one£¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡free£¡¡¨

And¡¡then¡¡to¡¡comfort¡¡himself£»¡¡he¡¡called¡¡up¡¡the¡¡look¡¡he¡¡had¡¡surprised
in¡¡her¡¡eyes¡¡when¡¡he¡¡stoo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü