眼泪和孩童告别，心中充满了喜悦及安慰。
由于军机只将孩童送到菲律宾，于是贝蒂必须承包另一架飞机。虽然她得负担
21000美元的费用， 但为了这些孤儿，她这个腰包掏得心甘情愿。情势若不是如此
急迫，贝蒂其实有机会争取到免费飞行。但她一刻都不愿拖延，决定尽快采取行动。
这些孩子在抵达美国一个月内都纷纷找到收养的人家，而某些残障孩童也在宾
州约克的卢森伦慈善安排下，寻得合智缋剩杪柰谱潘皆鹤永锖粑孪士？
气，他望着灿烂阳光照耀的草地，心中突然出现一个想法。他奋力将身体移开轮椅，
然后拖着无力的双脚在草地上匍匐前进。
一步一步，他终于爬到篱笆墙边；接着他费尽全身力气，努力地扶着篱笆站了
起来。抱着坚定的决心，他每天都扶着篱笆练习走路，走得篱笆墙边都出现了一条
小路。他心中只有一个目标：努力锻炼双脚。
凭借着如钢铁般的意志，以及每日持续的按摩，他终于靠着自己双脚站起来，
然后走路，甚至能跑步。
他后来不但能走路上学，还能和同学们一起享受跑步的乐趣，到了大学时，他
还被选入了田径队。
一个被火烧伤下半身的孩子，原本逃不过死神的召唤，原本一辈子都无法走路
跑步，但凭着他坚强的意志，跑出了全世界最快的成绩。
（伯特·杜宾）
克服障碍（之二）
她拯救了219人
只要肯付诸行动，不怕碰钉子，而且有毅力坚持下去，天底下没有做不到的事。
贝蒂·杜丝代女士一生行善， 她的事迹至今仍令人津津乐道。1975年4月，越
战打得正激烈时， 她决心拯救400个当地的孤儿，以免他们流落街头；先前她已收
养了5个越南孤女， 而她的前夫，派屈克·杜丝代曾有过一次婚姻纪录，他与死去
的妻子早已育有5名子女。
汤姆·杜利1954年曾在越南担任美军的海军医官，他帮助过不少难民逃离战火。
贝蒂表示：“汤姆·杜利是我心目中的伟人，他改变了我的一生。”由于受到杜利
著作的影响，当时贝蒂拿出她所有的积蓄，利用假期前往越南，到当地的医院或孤
儿院服务，次数多达14次。她曾在西贡一家由一名阮太太负责的“快乐地”孤儿院
服务，与院里的孩童建立了深厚的感情。后来，阮太太在贝蒂的协助下逃离了越南，
前往美国乔治亚州，与她的10名孩子同住。
贝蒂个性积极， 有了困难就会想办法解决。当她知道这400名孤儿即将面临无
家可归的困境后，她立刻打电话给阮太太，表示她会赶去越南，收养全部孩子，把
他们带到美国来。这是项相当艰巨的目标，但贝蒂下定决心要救出这些孩子。她的
这段事迹后来还被拍成电影《快乐地的孩子》，贝蒂一角由雪莉·琼斯饰演。
她开始四处奔波，利用各种不同的方式筹集必要的经费，包括接受捐款。她坚
定地表示：“我要让这些孩子在美国温暖的基督教家庭中成长，绝不让他们受到战
争的摧残。”这个信念是她最大的动力。
某个星期天，她由乔治亚州的班宁堡出发，前往越南，经过两天的行程，抵达
了西贡。一踏上越南的土地后，她开始马不停蹄地四处协调，希望能克服种种障碍，
在周六早晨前将400名孤儿顺利地送上飞机。 但就在她抵达时，当时社会福利局的
官员临时通知她，他们只能核准10岁以下的孩童离境，而且这些孩子还必须有出生
证明。然而这些战时孤儿能保住小命就算很幸运了，哪有可能拿到什么出生证明呢？
贝蒂硬着头皮， 到当地医院的小儿科部门，为够资格的219名孩童争取出生证
明。她回忆道：“我根本不知道这些孩子的亲生父母、出生日期和地点，我只好全
部自己编造。”这是这些孩子安全离开此地的唯一希望，若是错过这次机会，他们
就只能永远陷在此地了。
贝蒂接着得为孩子安排住处而伤脑筋。她打电话给班宁堡的军方，请求支援，
但遭到拒绝。她转而向陆军上将陈情，也碰了一鼻子灰。最后她只好求助于陆军最
高长官，无论她如何强调这件事有多急迫与重要，长官仍是不肯给予正面答复。然
而贝蒂并不灰心，她为此事已付出如此多的心力，绝不能这样半途放弃。她知道长
官也是乔治亚州人，所以她打电话给长官的母亲，恳请她助一臂之力。果然隔天晚
上，长官亲自来电向贝蒂表示，他已安排好班宁堡的学校，可暂时让这些孩子栖身。
虽然住宿的问题解决了，但更大的挑战是如何将这些孩子带离越南。贝蒂一抵
达西贡时，便立刻请求美国驻当地的大使马丁先生，协助她安排交通工具，好将孩
子带走。因为贝蒂原本打算包下一架泛美班机，但保险公司大幅提高保费，她实在
无力负担。马丁大使表示，如果贝蒂能将孩子的离境手续办妥，他将全力支持。最
后当地政府官员终于签署了文件， 马了大使决定安排两架军机，将这200多名孩子
送离越南境内。
这些孤儿因为缺乏照顾，个个营养不良，面有病容，而且他们从未离开过孤儿
院，对外界的一切都十分害怕惶恐。在等待离开的几天内，贝蒂召集了美国士兵和
义工来帮忙照顾这些孩子。 终于在那个美丽的星期六早上，200多名孩童离开了越
南，飞向另一块和平的土地。每位来送行的义工见到这一幕都深受感动，他们含着
眼泪和孩童告别，心中充满了喜悦及安慰。
由于军机只将孩童送到菲律宾，于是贝蒂必须承包另一架飞机。虽然她得负担
21000美元的费用， 但为了这些孤儿，她这个腰包掏得心甘情愿。情势若不是如此
急迫，贝蒂其实有机会争取到免费飞行。但她一刻都不愿拖延，决定尽快采取行动。
这些孩子在抵达美国一个月内都纷纷找到收养的人家，而某些残障孩童也在宾
州约克的卢森伦慈善安排下，寻得合竿
跳冠军的那年， 我估计过至少有500万人能打败我。体力比我好、个头比我大、速
度比我快的大有人在，只是他们从没试着拿起竿子，加快速度往前冲，然后用力一
撑，翻过横杆。
所谓“三人行，必有我师焉”，有了内行人的指点，常能达事半功倍之效。我
常参加各种商业座谈会，感觉受益匪浅，因为各行各业的精英会现身说法，传授他
们的技巧和方法。我曾见过一位经验老到的推销员，向年轻人倾囊教授看家绝活，
其实我在体育界也有相似的经验。
那年我一心想打破德屈·渥门丹的纪录，但成绩总是少他一英尺。后来我打电
话向他讨教：“德屈，你能帮帮我吗？我似乎碰上了瓶颈，成绩一直无法突破。”
他很干脆地回答：“没问题，鲍伯，我可以给你一点意见。”于是连续三天，
我接受这位撑竿跳高手的指导，他毫不保留地跟我解说，并纠正我错误的动作。总
而言之，我的成绩后来增加了8英寸，这全得归功于德屈的指导有方。
其实体育界还有不少提携后进，或是互相帮助的例子。像加大洛杉矶分校篮球
队的王牌教练约翰·伍顿就曾表示，他应该每天都让球员有所进步，这是他的责任。
乔治·艾伦当年在大学写有关足球的硕士论文时，曾向全国知名的足球教练发
出一分长达30页的间卷，结果有85％的受访者给了完整的回复。
真正有成就的人，是不会计较与人分享心得的，这正是乔治·艾伦能成为举世
知名的足球教练的原因。他们曾乐于提出成功的秘诀。我们应该积极和这些人接触，
无论是打电话请教，或是阅读他们的著作，试着接近他们和他们交流。这些成功者
的经验和指导将会使你受益良多。
（鲍伯·查理兹）
奥运金牌得主
39年——太短——太长——够长了
喔！最悲惨的事并非夭折早逝，而是我活到75岁，却从未真正活过。
——马丁·路德·金二世
从1929年到1968年只有短短的39年。
太短以致采收不到劳动的果实；
太短以致当你的兄弟溺毙时，不能安慰父母；
太短以致不能在母亲死亡时安慰父亲；
太短以致不能亲眼见到你的孩子完成学业：
太短以致不能含抬弄孙；
太短以致不知什么是退休生活；
39年实在太短。
从1929年到1968年只有短短39年，然而太长以致不能因为隔离的束缚与歧视的
牵绊而不利于行；
太长以致无法在种族主义的流沙上站立；
太长以致收不到平时一天40个的恐吓电话；
太长以致不能生活在持续压力所产生的酷热下；
太长，39年就是太长。
从1929年到1968年只有短短39年，然而够长了。
够长到一路旅行到印度，在大师的教诲下；学习如何穿越愤
怒的牛群，并保持镇定；
够长到被警犬追逐，又被消防队员龙头中的水柱冲击；
够长去到监牢里消磨许多天——正当你在为别人的困境抗议时；
够长去收到一枚丢进你家中的炸弹；
够长去教导愤怒的暴民保持冷静，当你仍在为投弹者祈祷时；
够长去引导许多人信奉基督教；
够长去知道为正义而战，胜过活在不义的和平中；
够长去知道那些每日沉默坐视不义的人，比顽固与仇恨更令人讨厌；
够长大了解不义是没有差别待遇的。迟早属于各个族群与教条的人们，终将体
验它的残酷禁锢。
够长了。
够长去知道当一个人为了他的公民权利而行使不服从的抵抗权时，他并未违反
美国宪法，反而他是为寻求人生平等的原则辩护。他在寻求废弃已经违反美国宪法
的地方法令；
够长了。
够长去接受对国家领袖讲话的邀请；
够长去向成千的人们，在上百个不同场合演讲；
够长去带领20万人到首都，去表现所有美国人都拥有生命权、自由权，以及追
求幸福的权利；
够长去在15岁时进入大学；
够长去完成并取得数个学位；
够长去赢得数百个奖赏；
够长去结婚成为4个小孩的父亲；
够长去成为鼓吹和平的乐队长；
够长去赢得诺贝尔和平奖；
够长去为了正义的理由，获得美金5。4万元的奖金；
够长去探访山峰；
当然够长去做一个梦。
当我们注意到马丁·路德·金在短短39年内做了多少事后，我们知道，对任何
热爱他的国家以及同胞的人来说，39年实在够长了。而且对他们来说，除非所有的
人都以兄弟相称，否则生命本身是没有价值的。39年太长了，对任何一位每天故意
与死亡共舞的人来说，让他自己免于心痛与悲伤就意味他的兄弟明天将在生命中后
退两步。
马丁活了好几个世纪，全部浓缩在短短的39年内。他的回忆将永远活下去。如
果我们都能够过同样的生活，那该有多美好。
马丁像其他人一样喜欢长寿，但是，当他衡量事实后，他说：“不是一个人能
活多久，而是如何善用上天分配给他的时间。”因此，我们对一个生活在不义的混
乱中的人，这39年对他而言，或许太短、太长、又够长的人致敬并赞扬，“因为他
终究是自由的。”
（维拉·普瑞尔）
“永别”放弃
一件未发掘的杰作
世界上没有任何事物可以取代坚韧，才气不能，有才气而不成功的人比比皆是；
天才不能，历史上不得志的天才不乏先例。单单坚韧决断才是万能的。
——卡文·科立
几年前，我的朋友，素，有一些相当严重的健康问题。他从小就体弱多病，而
且仍然得承受出生时的缺陷， 在她的心室里有一个洞。她的5个小孩出生时，都由
痛苦的C阶段开始， 后来也都有后遗症产生。她经历了一次又一次的手术，体重也
增加了数磅。节食对她无效。她必须经常忍受无法诊断的不明疼痛。她的先生，丹
尼斯，已学会了接受她的先天缺陷。他常希望她的健康情形会改善，但是内心并不
真正相信会有那么一天。
有一天他们坐下来举行家庭聚会，草拟了一份“愿望单”，写出他们生命中最
想要的事物。素的愿望之一是能够参加马拉松比赛。由于她过去的背景以及生理上
的限制，丹尼斯认为她的目标是完全不切实际的，但是素却变得认真起来了。
她开始在住家附近区域缓慢地跑着。每天就只比前一天多跑一些——只多一个
车道。
“什么时候我才能够�