至大无形……的确，格莱尼尔公司及其三个主要竞争对手是在不声不响中瓜分了
世界。他们坐在人类的神经中枢实行统治，可是无人真正认识他们。他把一些别
的中继站，别的需要跨越的潜在障碍并进来，使自己的卫星通讯网更加庞大，以
拖住格莱尼尔公司信息哨兵的巡逻。网上臭虫其实就是病毒，负责在闯入者刚刚
进入内部网的时候潜入其调制解调器，使其受到感染。他不可能避免受感染，但
是可以使线路变得复杂，拖住这些“无形杀手”的脚步，从而争取时间，获取一
些有用的信息……新的尝试。面对格莱尼尔的“大门”，塞思使用他随身携带的
解码软件，寻找由九位数字组成的密码：也就是说有九亿九千九百九十九万九千
九百九十九种组合。格莱尼尔公司的信息哨兵以闪电般的速度，又查到了他的踪
迹。仅仅几十秒钟，他再次被迫退出来，不然就会被识破。他必须以更快的速度
来从几亿种组合中破解出密码来。可是他的手提电脑还没法做到这一点。他从格
莱尼尔公司的内部网退出来，给索阿发去一封电子邮件，让他从格莱纳斯博卢的
服务器上去做这事，那些机器的功率要强大得多。过了十来分钟，塞思接到索阿
的电话：——我进入了格莱尼尔公司的网络，你的软件已经搜索几分钟了……要
不要把服务器接上你的手提电脑？索阿用广东话问道。连接上格莱纳斯博卢那些
功率惊人的电脑之后，塞思通过一个调制解调器，又可以在自己的手提电脑的键
盘上进行操作了，就好像他已经身在苏格兰了。——三十秒钟之内就会接上。索
阿，谢谢你。说完，他就进入服务器，开始检查软件的工作状况。现在，软件的
能力得到了成百倍的提升。过了十几分钟，他进入了格莱尼尔公司的内部网。这
是全球最有影响的最具战略意义的公司之一。可现在它的秘密却要落入海盗手中
了。进入主页之后，他点击了“链接辅助部门”。这个框框把巨人公司与其所有
的分枝机构连接起来。塞思试图弄清它与尖端技术公司的秘密关系。不过对于操
作结果他也没抱很大幻想。他已经觉察到，两个集团的联系肯定处于更地下、更
隐秘的层面。的确，尖端技术集团不在格莱尼尔的大家庭里。塞思返回主页，点
击红字框框“核心层”。对方要求他报上新的口令。他迅速瞄了一眼调制解调器
的控制器，没有出现臭虫的踪影。还有时间……他依靠同一个软件，破解了四位
数的密码，几秒钟之内就进入了资料库。他键入杰克。巴里斯顿的名字。这是尖
端技术公司的总裁，他早就听说他的大名了。这家实验室在应用生物技术方面是
最有名最有创造性的公司之一。巴里斯顿是个极为有名的新闻人物，尤其是在转
基因种子上与欧洲发生贸易对抗以来，他的名气愈发大了……
/* 41 */第三部分第12章格莱尼尔公司与克莱尔（5 ）
可是搜索没有任何结果。格莱尼尔的资料库没有任何有关杰克。巴里斯顿的
文字……塞思返回主页，点击子公司一栏，在海外公司中间搜索。那些大集团往
往利用这类公司来跨国转移资产。他找到了五个：三家在维京群岛，两家在百慕
大。他让一个搜索引擎在格莱尼尔公司的内部网上工作，但并未要求调出这五家
公司的全部交易资料，而是要求摘要列出五家公司与杰克。巴里斯顿做的所有交
易。仍然没有信息：凡是冠以生物技术公司这个总裁名字的账户都没有资金注入
或者取出。他又进行一项搜索，这回搜索的是尖端技术：这家加尼福尼亚实验室
也没有与格莱尼尔公司做什么交易。他正准备退出，突然脑子里闪过一个念头：
粮食援助基金会。这个巨大的机构声称自己是人道主义组织，向独联体供应廉价
小麦。它处在吉尔吉斯斯坦问题的核心，如果它与格莱尼尔公司有联系，那么震
撼两个国家的灾难显然是有联系的，因为格莱尼尔公司在阿根廷扮演的是同样的
角色。塞思面对显示屏好一阵没动，盯着从眼前流过的数字与号码。粮食援助基
金会和格莱尼尔公司合作得很好，做的生意数额很大。现在，他明白了人道主义
组织与尖端技术这家生物实验室之间的关系……他把银行的交易记录下载进电脑，
退出网络，想理一理思绪。过了半个钟头，他在飞机上，刚刚起飞，接到了索阿
的第二个电话。索阿向他报告了一个最可怕的消息：——柯尔顿。桑，索阿胆怯
地说，有一个问题……索阿从没显得这样吞吞吐吐，支支吾吾。塞思皱了皱眉头，
开始生出一种模糊的恐惧……——什么事……——克莱尔，索阿声音失真，说不
下去了。塞思觉得两腿发软。——她出了事。索阿说，我认为很严重。——什么？
什么事？塞思问，声音比他自己希望的要坚强一些。好几个乘客转过头来，偷偷
地观察他。——在上马术课的时候。过障碍的时候马步滑了，把克莱尔摔下来，
头部重撞在地上。他们还不知道颅骨是否骨折。索阿最后说，分担着朋友的痛苦。
他照顾克莱尔有许多年了，与她非常亲近。他甚至把她看做亲生女儿。——她在
哪儿？塞思问，努力让自己平静下来。哪家医院？——美景医院，电话是74 57
64 38 28……——好。谢谢你。我有事再给你打电话。他马上拨了那家医院
的电话，要了两个电话交换机的号码。尽管机舱里还是那个温度，他却冒出大颗
大颗汗珠。终于，他与负责诊治克莱尔的医生通上了话。那是联邦首都非常有名
的神经病学专家。——请给我说说她的情况！塞思开口就提要求，连招呼也顾不
上打。——为时尚早。您女儿左脑受了创伤，可能引起动脉瘤。我们应该迅速考
虑施行手术，而且……——是扩散瘤还是原位瘤？塞思在离地一万米的高度，无
法正确地判断形势，便打断他的话问道。
/* 42 */第三部分第12章格莱尼尔公司与克莱尔（6 ）
对方明显地停顿一下，问他说：——您是医生？——不是。塞思回答，声音
含糊，几乎带有一丝恼怒。那么，是什么类型的动脉瘤呢？——还不知道：她正
在做磁共振成像。——她神智还清醒吧？有外出血吗？血红蛋白是多少？神经病
学专家又沉默了片刻，对病人家长提的问题感到惊讶。——撞头后失去了知觉，
有十五分钟左右。没有出血。血红蛋白是十二点一。他以职业的单调声音回答道，
深信是在与一个同行对话。——我还需要了解什么情况吗？——不必了。心跳正
常。我们给她做了静脉注射，五毫克。十五分钟检测一次神经。——磁共振成像
出来后，请给我来个电话。塞思说。几乎带着哀求的口气，与刚才的口气截然两
样。塞思把格莱纳斯博卢的电话号码告诉他。索阿会从那里把电话转过来。挂机
以后，他再也坐不住了。他为了完成委员会所交的任务，那样冷静，那样有逻辑
地作出决定，此刻却越来越感到恐惧，无法抑制自己的情绪。任何事情，只要对
女儿有好处，塞思会不惜一切代价去做。可是他能做的事改变不了任何事情……
他知道这点，这种无能为力使他更觉得恐惧。他不愿失去女儿。他不能失去女儿！
不，克莱尔不会死：苏姗虽然不在了，可是克莱尔这个充满活力前途无量的美丽
少女身上还有她母亲的生命。一场普通的落马事故，不可能……“一个扩散性动
脉瘤……”要是磁共振成像显示正常，她还可以醒来，什么时候都行。塞思心想，
一丝微笑从脸上掠过，转眼就消失了。如果是原位性动脉瘤，只要不在危险部位，
还是大有希望的……可是，如果那鬼东西是扩散性的……他思忖着，牙巴骨直抽
搐，一滴眼泪滚落下来……这时克莱尔失去知觉……
/* 43 */第三部分第13章 雅柯列夫（1 ）
瓦西里。雅柯列夫上校站在奥什基娜的房子前面，浑身上下透出威严与肃穆，
在向这起杀人案的牺牲者表示哀悼。不过格鲁乌的人又十分看不起塞格依娅和她
的孩子，他们像畜生一样被人宰杀之后，又在自己家里被人一把火烧了……雅柯
列夫感兴趣的，是杀人凶手，而不是被杀的人。
——给我讲讲，他们是怎么做的……——您不知道他们是怎么做的，这真叫
我吃惊！迪米特里。艾雷万是莫斯科的民警上尉，相当于西方的警察队长。他两
眼打量着对方，目光里透出嘲笑和责备的意味。他起先认为格鲁乌是这起凶杀案
的始作俑者，但他弄错了。——我向您提了个问题。雅柯列夫重复道，一直注视
着他的反应。民警上尉打量了他一阵，然后朝手下转过头，大声发令。秘密警察
上校一把抓住他的衣袖：——上尉，别耍心眼了。我一个电话就可以要您的脑袋。
雅柯列夫用仇恨的声音轻轻说道。——放开我！艾雷万来火了。然而他的声音表
明，他被突如其来的恐惧撄住了。——我听您说。最后一次……——在客厅墙上，
我们找到了几颗托卡列夫手枪的子弹头。除此之外，没有什么特别之处。不过在
那丈夫工作的实验室里，爆炸用的发爆器非常先进。是我们的特种部队在车臣用
的那种。——在您看来，是什么人干的？——在我看来，是你们……——上尉，
如果这一切……他挥手朝杀人现场抡了一圈……是我们干的，您想会让您插进来
跟我们做对吗？上尉一声不吭，显然十分难堪。——不会的。我们不会让您举起
小指头来戳我们。再说我又何必极力把线索搞混呢？是的，我是杀过，或者下令
杀过不少人。有时，也像今天一样，是满门皆杀……但是这一家子却不是我们杀
的。我和您一样，努力想弄明白，到底是谁杀了这家人……他把一只手搭在上尉
肩膀上，朝乡间公路走去。公路边是那座烧成了炭的别墅。——你们成功地打进
了莫斯科黑手党内部。我们也知道，虽说民警不再抓捕人，却始终清楚犯罪者的
身份。——我去打听打听。上尉答应说。——我可不想要什么资料，我要的是犯
罪者的名字！雅柯列夫突然扔下这么一句话，望也没望上尉一眼就离开了。迪米
特里看着军事情报局这个角色走远，上了他那辆烟色玻璃的高级轿车。小汽车颤
动几下，立即行驶起来，在窄路上转了弯，一溜烟就不见了，留下民警队长来完
成雅柯列夫刚才交待的任务。一如在前苏联时期，他们调查案子都要服从克格勃
或者格鲁乌的意愿……
/* 44 */第三部分第13章 雅柯列夫（2 ）
瓦西里。雅柯列夫从带装甲的梅塞德斯车上给彼得罗夫将军打电话。将军正
在西伯利亚巡视。前红军的可悲状况对国家的军事秘密造成了长久的威胁。干部
和地方军队的腐败助长了敏感材料往利比亚或者北朝鲜的流失。虽然对此进行了
打击，但却无法真正阻止这种流失。彼得罗夫竭尽全力，大部分时间都守在西伯
利亚海滨，对部下保持经常性的约束。去年，他甚至处决了几个家伙，杀鸡给猴
看……可是，什么也没改变。雅柯列夫在拨将军的电话时心想，只要俄罗斯缺乏
战胜敌人，也就是俄国以外世界的根本性的战略优势，情况就不会改变。这个优
势，今日就可以得到了……——是将军吗？信道不好，充塞着轻微的噼啪声，使
得电流时强时弱，好像随时都有可能断掉。——是上校吗？有新消息？——我今
早从纽约回来。我有十足的希望命令得到执行……不过检测土壤样品的研究员死
了。昨晚他们把他杀了……——找到线索了吗？发现什么情况了吗？彼得罗夫在
电话线那头大声喊叫，因为信号传输太不稳定。他坐在俄罗斯军队一架直升飞机
上，正在飞往冷战时期一个最大的潜艇基地：符拉迪沃斯托克。今日此地的导弹
数量还是那么多，不过五分之四都沉到了海里，或者随时可能沉到海里。其实那
不能叫导弹了，只是一堆巨大的钢铁垃圾，虽然大小有些变化，但躯壳上仍然装
着弹头和核推进系统，其心脏的放射性元素正在慢慢溶入白令海。这是最可怕的
灾难，却又是媒体报道最少的生态灾难……——没有！轮到雅柯列夫喊叫了……
他们一把火把什么都烧了！——伊万还在莫斯科？——不在。正如我们所预料的，
他不久前离开了独联体，去了纽约。——你打算怎么办？伊万从我们手指缝里溜
了。他干的事儿，我们仍然一无所知……——说实在的，我原来就想到那个小研
究员会被干掉。