这个令人高兴的时刻维克托·费奥多罗维奇·洛希宁找到了他，并建议他迁移到契诃夫
镇去。
“当然，契诃夫镇不是莫斯科，但是您可以从事自己喜爱的工作，也不必看别人的
脸色行事。正如您知道的，我不打算把您从共青团开除出去。如果在一年内您给我提供
服务的话，我将付给您很高的报酬，而剩下的所有时间您可以干您想干的事。”
那个时候，弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林非常天真地认为，他所说的只是用
优质的麻药进行秘密的堕胎罢了，便不假思索地同意了。他不是幼稚的傻瓜，他不是不
明白将要干什么，但是他太钟情于自己所从事的生物学的科学研究了，而其他的一切在
他看来都是毫无意义的。堕胎就堕胎，他想到，也就同意了维克托·费奥多罗维奇·洛
希宁的建议。当他了解到，那样的服务能使他一年内的收入相当于原来一年收入的两到
三倍时，他稍后想到，挣双胞胎的钱就挣双胞胎的钱。维克托·费奥多罗维奇·洛希宁
只剩下解决最后一个问题了。他应该亲自注视怀双胞胎的孕妇。除此之外，不能提到有
关收养的问题，因为要收养需要解释清楚，孩子是从什么地方搞来的，或是谁抛弃被警
察局拣到的孩子，或是某个头脑不清的妈妈留在妇产医院，并亲笔书写了不要这个小孩
的声明。出现幼小孤儿的原因很多，但他们都有确凿的证据。然而，到处都有排队等候
收养的人，而管理这些排队的人是相应的国家机关。“因为我们不准备和收养孩子打交
道，”维克托·费奥多罗维奇·洛希宁对自己说道，“因此我们准备为孩子办理一切正
常的出生手续。”
维克托·费奥多罗维奇·洛希宁把一部分医生安排在妇产医院的妇女咨询所里。一
旦某个怀有双胞胎的未来妈妈进入他的眼帘时，他就立刻与没有子女的妇女联系，让对
方准备付钱，也不考虑对方有了孩子将来是否幸福。某个有夫之妇，或是单身的妇女，
一旦来到了契诃夫镇，她们给自己找了某个不起眼的工作，维克托·费奥多罗维奇·洛
希宁立刻就为她建立孕妇病历卡并定期地往这张病历卡里记录计划检查的资料和分析结
果。当怀双胞胎的妇女来到妇产医院后，他们就开始给她做手术，而靠近手术台的仅仅
是“自己的人”，即弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林和两个女护士。维克托·费奥
多罗维奇·洛希宁亲自给弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林当助手，开始的头几次其
他人还感到惊奇，后来大家就习惯了。这两个护士是他们的情妇，她们是不会把内情泄
露出去的，自然万无一失。
不能把冒充的大嫂安排在住院部，因为任何一个来巡查的医师都会慢慢地发现，她
不是来生孩子的。因此，在做完手术的第二天，当“自己人”接班之后，他们便悄悄地
把孩子给她。给维克托·费奥多罗维奇·洛希宁提供那些需要孩子的顾客名单的护士长
为孩子出具了出生的有关证明。任何一个持有疑虑的人现在都确信，妇女在怀孕的相当
一段时间里都在妇女咨询所得到很好的照料，所有的登记和化验都齐全。最重要的是：
不要把小孩带回到昨天还有人看见你没有挺个大肚子，外表上不像怀孕的那个地方去，
而把小孩带到人们好久没看到你或别人一般不认识你的那个地方去，这个问题由没有子
女的大嫂自己想办法解决，或者从什么地方来到契诃夫镇的就返回到那个地方去，或者
到以前从来没有住过的地方去。人们或许会问，作为一个孕妇，为什么她会突然改变自
己的住处和工作，而到另一个城市去，然后又回来了呢？她或许会说，优秀的诊断医生
维克托·费奥多罗维奇·洛希宁和外科医生弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林的名声
迫使她上路的，她很早就想要孩子，但一直未能如愿以偿，突然命运让她怀孕了，这是
多么的幸福啊！能冒险吗？当然不能，她决定到那儿去，以便让著名的医生给自己检查
并咨询一下，以便上帝保佑，不要失去久等的孩子。谁还会厚颜无耻地怀疑这些话呢？
谁还会冷酷无情地不相信一个妇女呢？
维克托·费奥多罗维奇·洛希宁和弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林逐渐地解决
了自己的住房问题和汽车库问题，建了一个良好的温暖的别墅。然后，在七十年代未，
添置了一些医疗器械，这些器械可以在怀孕的早期检查确定孕妇是否怀有双胞胎，于是
他们就开始从事自己的事业，悄悄地额外挣一些违法堕胎的钱财。他们继续静静地从事
助产活动。众所周知，在俄罗斯，所有与堕胎有关的一切活动的技术水平，总是处在国
家水平中最低的一个档次上，但是具有高度技能的医疗帮助是真正的和足够高水平的。
妇女一旦付给维克托·费奥多罗维奇·洛希宁钱之后，就能够指望某一天上午八点钟来，
就可以得到很好的麻醉，其中什么痛苦的感觉也没有，过三个小时后醒来，下午五点钟
就到家了。包括丈夫在内，谁也不会知道这件事的。
维克托·费奥多罗维奇·洛希宁和弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林几乎同时退
了休，他们又迁移到了莫斯科，就是为了赚堕胎这个钱。在那些岁月里，他们干出了那
么多见不得人的坏事，如果不是因为维克托·费奥多罗维奇·洛希宁的儿子的话，如果
不是因为儿子的债务的话，所有的一切都将神不知、鬼不觉地蒙混过去。维克托·费奥
多罗维奇·洛希宁不忍看见自己的儿子在那里备受煎熬，看不见自己的孙子他是活不下
去的。他明白，就是为了儿子也应该把那些臭钱搞到手，确实应该这么做。为了不让儿
子因担心别人来要债而整天惶惶不安，为了让儿媳妇明白，没有维克托·费奥多罗维奇
·洛希宁这个公公，他们将一事无成，为了让儿媳妇感谢自己的帮忙，他确实应该那么
做。
维克托·费奥多罗维奇·洛希宁开始考虑，怎样才能够再一次凭堕胎挣到钱呢？已
经有一次堕胎给他带来收入了，那是一笔不小的收入。他拿起了自己的笔记本，开始在
上面来回地寻找分散的双胞胎。双胞胎一共十九对，按他的观点来看的话，仅有三对是
有把握的。维克托·费奥多罗维奇·洛希宁认为，在每一对双胞胎中至少应该有一个是
败类。如果两个都是败类更好，但一定有一个是败类。从他们两个长得很相似这个因素
出发，应该有可能榨取到钱财。显然，双胞胎应该是同性的并长得很像，否则，整个想
法都将失去意义。
第一对双胞胎是彬彬有礼的商人叶夫很尼·米哈伊洛维奇·多休科夫和两次被审讯
的傻瓜瓦连京·奥斯特里科夫。瓦连京·奥斯特里科夫打算随便靠什么挣点钱花花，因
此他没有什么问题。而叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫有一个非常漂亮的情妇叫纳
塔利娅，但他虐待纳塔利娅，并且不想跟她结婚。纳塔利娅这个人很机灵，很固执，她
不隐瞒地对维克托·费奥多罗维奇·洛希宁说，不要说爱情，她对叶夫根尼·米哈伊洛
维奇·多休科夫丝毫没有任何的柔情蜜意，但她非常喜欢叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多
休科夫所处的那种舒适和富裕的环境，她非常想在合法的基础上享受到这一切，并且确
信，明天，别人是不会把她从这里赶出去的。计划很快制订好了，目的是从精神上折磨
不顺从的叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫，并逼着他在受审讯期间与纳塔利娅结婚。
“下一步该怎么办，真没有意思，”维克托·费奥多罗维奇·洛希宁对纳塔利娅说，
“如果我们补充的那些罪证还不够的话，那么人们会宣告他无罪，但反正您将结婚，他
任何时候也不会忘记，在他日子最艰难的时候您同意了与他结为夫妻。如果他被判刑的
话，那将更好。他将坐牢，而您过一段时间就提出离婚。丈夫犯了那么重的罪，您提出
离婚也是有正当的理由，由于你们没有孩子，因此您立刻就会分到许多的钱。最主要的
是，您将得到有权管理他的财产的证明文件。”
在他们制造出的一系列罪证中应该有一个目击者，这个人将看到叶夫根尼·米哈伊
洛维奇·多休科夫在杀人之前不久离开了家，或者将看到他在实施犯罪之后返回了家。
这个目击者的角色由弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林来扮演，邻居从下一个楼层突
然出现在眼前，但这只是一个偶然的机会，成功是不能指望这样一个偶然的机会的。维
克托·费奥多罗维奇·洛希宁，瓦连京·奥斯特里科夫和弗拉基米尔·彼得罗维奇·普
里加林本人在还没有准确地搞清楚，他们所选择的受害者鲍里斯·克拉萨夫奇科夫打算
在饭店里度过晚上的部分夜间时间之前，一直处于战斗准备状态。纳塔利娅·米哈伊洛
夫娜·多休科娃由于鲍里斯·克拉萨夫奇科夫的缘故胸有成竹地装出悲观失望和愤怒的
样子，当着叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫的面示威性地吃下四片药片，这些药片
是从一个小瓶里抖到手掌上的，前一天她才往这个小瓶里倒入一些完全不会伤人的药片。
她往叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫的茶里放入相当多的药，因为这种药丝毫没有
什么味道。
瓦连京·奥斯特里科夫按着大家事先说好的，在深夜一点半到两点之间来了，这时
叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫已经熟睡了。纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃
站在门的附近，立刻听到了楼梯阳台上轻轻的脚步声。她把叶夫根尼·米哈伊洛维奇·
多休科夫的衣服、手枪和汽车钥匙交给了瓦连京·奥斯特里科夫。在一个星期之内，她
通过维克托·费奥多罗维奇·洛希宁转给瓦连京·奥斯特里科夫一张叶夫根尼·米哈伊
洛维奇·多休科夫的相片，以便瓦连京·奥斯特里科夫做成叶夫根尼·米哈伊洛维奇·
多休科夫那样的发式。
一切进展顺利。人们逮捕了叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫，维克托·费奥多
罗维奇·洛希宁得到了第一部分钱并着手实施第二个计划了。
能引起维克托·费奥多罗维奇·洛希宁兴趣的第二对双胞胎是伊琳娜·安德烈耶夫
娜和伊琳娜·诺维科娃。维克扎·费奥多罗维奇·洛希宁尤其受到鼓舞的是，这两个女
人都有一个相同的名字叫伊琳娜。伊琳娜·诺维科娃显然为自己的生活方式而感到苦恼，
但要与在莫斯科控制着卖淫业的黑手党作斗争，她的能力显然有点弱。望了一眼伊琳娜
·诺维科娃的老板里纳特，维克托·费奥多罗维奇·洛希宁就明白了，伊琳娜·诺维科
娃已陷入绝境好长时间了，要把她从那些靠妓女生活的人的牢牢控制中救出来，或许只
有死亡。
大概在那个关键的时刻，著名的政治家谢尔盖·尼古拉维奇·别列津想到了自己的
合法妻子。他的妻子伊琳娜·安德烈耶夫娜在出嫁以前，是一个非常可爱的、纯朴的姑
娘，可是一眨眼就变成了一个谁也无法控制的愚蠢的母狗。那个时候维克托。费奥多罗
维奇·洛希宁找到了谢尔盖·尼古拉维奇·别列津，这位政治家已经处在绝望的边缘上
了，因为他的妻子不仅仅变成了一个嗜毒者和妓女，而且她还用那些宣扬出去有可能毁
灭他的政治前途的把柄来敲诈他。他又不能与她离婚，否则由于愚蠢和愤怒她将把偷听
到的一切秘密都泄露出去，但两人在一起生活又是不可能的了。如果用伊琳娜·诺维科
娃来换伊琳娜·安德烈耶夫娜的话，那么一切问题就都解决了。
要对付伊琳娜·安德烈耶夫娜并不怎么困难。他们等待着，当她这一次给自己注射
毒品，进入昏迷状态时，谢尔盖·尼古拉维奇·别列津和维克托·费奥多罗维奇·格希
宁就把她运到布多瓦①伊琳娜·诺维科娃的住所。在那儿他们还往她的静脉里补充注射
了一部分毒品之后，把她吊死了。她的身体上没有留下任何暴力的痕迹。伊琳娜·安德
烈耶夫娜临死前写下了一张字条，使人觉得，她死了，一切都以最好的方式结束了。维
克托·费奥多罗维奇·洛希宁建议谢尔盖·尼古拉维奇·别列津对外宣布，说他的妻子
伊琳娜·安德烈耶夫娜碰上了车祸受伤了。在医学领域内这位政治家有着广泛的关系网，
他将伊琳