发，众皆奔走。师古复回，飞身上马，提二铁锤乱冲出来。彦
真、毕龙、戚豹，皆不能挡抵，各自逃生，庞师古赶杀众军，
救出朱温。后人有诗为证：
镔铁双锤八十斤，同台城外显功勋，
希贤救主闻天下，勇猛当先第一人。
师古救了朱温，寻路归寨，看看天色傍晚，背后喊声大振。
刘知远赶来，大叫 ：“逆贼休走！”此时人马困乏，口内生烟，
… Page 115…
五代秘史 ·110·
面面相觑，各欲逃生。温心正慌，西上一彪军到，温视之，乃
邓季筠，引生力军来救，接住知远大战。黄昏大雨如注，各自
引军分散。温回寨，重赏庞师古，加为领兵都尉。是时，梁兵
数日被知远杀败一十七阵，兵虽不退，而城内关防周密，万无
一失。当日，知远得胜回营，彦真差人赍酒肉搞赏知远。知远
愕然叹息曰 ：“大丈夫处世，志在国王定霸，岂图酒肉乎？虽
经血战数场，不能寸进，何日得展其志也 ！”乃鼓剑作歌曰：
浩气冲天贯斗牛，要将社稷一平收，
何时得际风云会，定斩奸臣佞宰头。
是夜，知远睡卧不安，起来帐内秉烛看书，自觉神思困倦，
伏几而卧，鼾睡如雷。时彦真一女，名曰玉英，与一使女，乘
夜出院步月，忽然望见营内红光一道，闪烁耀目，二人疑为火
发。近前视之，乃一将士熟睡于此，果然红光罩体，鼾声如雷。
二人吃了一惊，急忙转归私宅来，告知其父。父曰 ：“待我自
去看他 。”视之果是。归对玉英曰：“知远数日战倦，故此熟
睡，向来累有异能，真帝王气象。今夜之事，只你我知之，不
可漏泄 。”是夜各自安歇。
次日，彦真备酒，为知远贺功，酒至半酣，彦真曰 ：“今
日此酒专为足下而设，某有一事，今以实告。累蒙足下建功，
无以补报，某有一女，名曰玉英，年方二八，愿与足下为妻，
未知意下如何？”知远曰 ：“某乃一小卒，大人乃朝廷元臣，
以令爱而配末卒，正所谓贵贱不伴，某安敢望此？”彦真曰：
“今敌朱温逆贼，别无英雄，惟足下耳！某等之命，皆赖足下，
望乞匆辞 ！”知远跪谢曰：“诚如此，愿当犬马之报。”彦真
大喜，唤女玉英与知远当日成亲，更命安排花烛筵席，翁婿尽
… Page 116…
五代秘史 ·111·
情欢宴，不在话下。欲知后事如何，且听下回分解。逸狂诗曰：
战倦回营睡正浓，红光紫雾罩真龙，
玉英望见非凡相，岳使惊知有帝容。
备酒讲姻酬智勇，结缘事女报奇功，
同台不是知豪杰，怎敌奸臣贼子锋。
卓吾子评：
刘知远连败梁兵一十七阵，聊假少息，岳玉英一见而知为
真龙。姻缘巧合，岂非天凑欤！
… Page 117…
五代秘史 ·112·
第二十八回 李晋王同台解围
却说朱温升帐，与众将商议。温曰 ：“吾帅大兵至此，将
谓踏平同台的城池，不想累败于饿夫之手。今吾亲自领兵再去，
与知远大战 。”当日下战书，单搦刘知远来日决战。却说知远
出帐，请公子存训密授计策，如此而行，又唤钱元振授计去了。
次日，领兵出城，两军相近，各将军马摆开。梁军开处，
众将并随朱温出于阵前，且责之曰 ：“吾与王铎二家成其秦晋，
汝乃沙陀饿夫，不识时势，强欲相助，抢夺儿妇，杀吾世子，
理宜报仇，速出来马前受缚，免致百姓受苦，军土稍稍得其全
生矣 ！”知远曰：“王铎良臣，岂肯与逆贼讲好，汝为唐臣，
世受唐禄，逼君谋爵，罪不容诛 ！”温曰：“吾今日与汝一战，
若能胜我，即自回兵 。”知远大怒，轮刀直取朱温，二人战上
五十余合，不分胜负。知远取鞭在手，大喝一声，朱温躲避不
及，中了一鞭，抱鞍吐血，拨马而走。知远飞马赶来，看看赶
上，不防朱温暗取雕弓，搭箭当弦，回马望知远一箭，正中左
腿，知远翻身落马。朱温部将齐克让杀出，却得岳存训、向慎
之两个教回营去。梁兵并至，邠州兵自相践踏，死者无数，朱
温于是引得胜军回寨。二将救知远人城，急命医生治之。医士
曰：“此箭头上有毒药，急切难痊，可要一月将息。”知远令
三军坚闭城门，不许轻出。
次日，朱温遣葛从周引军来城下搦战，岳存训按兵不动，
… Page 118…
五代秘史 ·113·
梁兵骂至日暮，四面围定。知远与彦真曰 ：“温贼知我箭疮疼
痛，不能出战，攻围日急，谁可往太原来救于晋王？请得勇南
公兵来，方可退贼 。”谢豹应声出曰：“某愿前去请兵。”彦
真曰 ：“但恐不得透出重围。”豹曰：“大丈夫视死如归，何
所不至 ！”彦真修书与豹藏之，令钱元振送出。于是开了城门，
元振当先杀出，正遇梁将李彦洪，斗上数合，彦洪败走，谢豹
乘势杀出，投太原而去。钱元振退入城中，闭门坚守。
却说李晋王镇守太原，闻知岳彦真被围，与诸将正议间，
忽报邠州差将谢豹至，遂召入问之。豹禀曰 ：“朱温攻围邠州
甚急，主帅有书求救，望大王早发大兵，上为国家讨贼，下救
一郡生灵，如或少迟，城必陷矣 ！”晋王看罢书，与谢豹曰：
“此贼正欲讨之，汝宜先回通报，预备军马接应。”谢豹拜辞
而回。
晋王遂唤李存孝、薛阿檀，选精兵二万，望邠州进发。朱
温望见救兵来到，亲引勇猛之士，前来迎敌，两边摆开阵势。
朱温见晋王兵少，心中无惧，横刀立马于阵前。晋王指定朱温
骂曰 ：“无端逆贼，不思去邪崇正，夺人妻小，真狗彘之不如
也 ！”朱温怒起，持刀直取晋王，却待向前，一匹马早先飞出，
乃勇南公李存孝，手提毕燕檛，踊跃而来。朱温见是存孝，遂
弃刀不战，放马逃生，径奔汴梁城去。三军散漫，各自奔走，
自相践踏，死者不可胜计。晋王遂自收兵，彦真大开城门，迎
接晋王军马入城，大设筵宴，重赏众将。停歇一日，次日，晋
王军马望太原而去。欲知后事如何，且听下回分解。逸狂诗曰：
英雄中箭急难痊，逆贼攻围固守坚，
书恳勇南兵解救，望风衔甲走无边。
… Page 119…
五代秘史 ·114·
卓吾子评：
存孝以十八骑，冲突万军中，不损一将，连战连胜，不特
朱温望风即靡，即令天下英雄，终当拜服。
… Page 120…
五代秘史 ·115·
第二十九回 朱温计逼五侯反
却说朱温，败回汴梁，聚众将议曰 ：“晋王屡次欺吾太甚，
无奈他何，汝众将有何妙计？”葛从周曰 ：“某有一计，叫克
用死无葬身之地 ！”众人大惊，便问：“计将安出？”从周曰：
“此乃故逼五侯反太原之计。今僖宗晏驾，昭宗登位，有五路
诸侯，未曾朝贺服丧，用此计逼之，必反太原，以擒克用矣！
”温曰：“是何五侯？”从周曰：“河中王重荣、华州韩鉴、
曹州曹顺、兖州周顺、郓州赫连铎。此五路诸侯，大王可假昭
宗旨意五道，将五侯问罪，领着三般朝典，五侯一见，必扯破
诏书，杀了使命。先逼反了五侯，大王再将金宝结好五侯，一
齐起兵到泥脱岗，安排筵席，相待五侯，令他起兵，先上并州，
去擒克用，然后梁兵继至。若战败时，也只败了五路人马，吾
兵有盘石之安 。”
温大喜，遂假传旨意五道、三般朝典，即差尚让去河中府
王重荣处，然后命齐克让，随至各路。朱温亲自操练军马，以
备攻击。却说尚让、齐克让二人去了，不消旬日，果然逼反了
五侯。温又将金宝买他，未及一月，那五路军马，各带文武官
将，齐到泥脱岗来，各自安营下寨。温乃宰牛杀马，大排筵宴，
款待五侯。酒至数巡，温欠身告五侯曰 ：“今天下扰乱，各自
称尊，吾只受李克用之气不过，皆因他拨乱流毒，以致如此。
”王重荣曰：“大王勿虑，今朝廷失败，说我五镇不去朝王吊
… Page 121…
五代秘史 ·116·
孝，遣使领朝典来典我，倒逼反了多五镇人马，既蒙大王厚赐
金宝，要吾等人马，先上并州，生擒克用，某等安敢不从？”
温大喜，当日王侯商议进兵之策。温曰 ：“赫连铎可留下，白
马高思继、曹顺可留下，邓天王二人攒运粮草，应付诸营，勿
使有失 。”王重荣问：“谁肯为前部先铎，直抵并州擒贼？”
张凯出曰 ：“某虽不才，愿充前部。”重荣许之。张凯领人马
向前，一声炮响，只见旌旗蔽日，金鼓喧天，五侯之兵，直上
并州，不在话下。
却说李晋王，自至太原之后，每日饮酒，更阑方撤。忽报
五侯兵到，晋王大惊，急聚众将商议。晋王曰 ：“此必朱温逆
贼，用计逼反了五处军马，料五侯决无此意，众将有何妙策？
”周德威曰：“今五路军马，远来疲困，当先战他一阵，以挫
其威 。”晋王复问曰：“谁敢当先对敌？”李嗣源曰 ：“儿愿
对敌 。”晋王曰：“可带两路军去。”嗣源曰：“三千人足矣！
”李存孝曰：“吾不用许多，只带一百人马，即可破敌。”嗣
源大怒曰 ：“汝甚等人，敢夸大口！”存孝曰：“用人之际，
何分你我？”二人似有相争之意。晋王曰 ：“先叫嗣源领三千
人马，前去破敌；却叫存孝，只可带一百人去 。”二人领令前
往。
却说嗣源上马，带三千兵，出林墩口而行。尘头起处，五
路兵来。首将张凯出马，与嗣源交锋，两将战五十合，胜负未
分。晋王恐嗣源有失，令收兵回营。存孝见队伍回营，即时进
曰：“儿曾引十八骑杀入长安，今夜亦只是十八骑去劫五候之
营，如折了一骑，也不算功 。”晋王曰：“汝昔十八骑杀入长
安，彼皆不知，故能如此。今五侯已有准备，安得成功？”存
孝曰 ：“若劫不得，愿立军令！”晋王调拨帐下精锐军马十八
骑，并酒肉赏犒战士。存孝对十八人曰 ：“今夜奉命劫寨，请
… Page 122…
五代秘史 ·117·
公满饮，各宜勉力 。”十八人面面相觑，皆言五路之兵，势若
泰山，如何敢去？存孝见众人各有难色，乃拔刀立于其中曰：
“我为上将，尚且奋不顾身，汝等为何惧怯？”薛阿檀与安休
休众人，见存孝怒起，皆起身言曰 ：“愿效死战，何惧之有？”
夜将三鼓，众将披挂上马，来至敌寨，直杀人王重荣寨中，
奔中军而来。原来王重荣寨中，以车仗穿连不断，周围绕定，
不能前进，只凭十八骑左冲右突，往来驰骤，如入无人之境，
逢者便杀。各寨尽皆鼓哨，烽火烛天，喊声大振。存孝望南杀
出，敌军莫敢抵对，晋王使人引军接应，存孝十八骑人马，早
已回至林墩口，五路兵见是存孝，莫敢追袭。后人有诗赞云：
鼙鼓声喧振地来，将军到处鬼神哀，
轻骑冲入五侯寨，方显英雄虎将才。
逸狂有诗赞曰：
甘宁百骑劫曹营，威报东吴至此称，
曾似勇南兵十八，五侯破胆尽皆惊。
存孝引军回时，点将十八人，不折一骑。来至寨门，众将
欢声大振，晋王亲自出接，存孝下马，拜伏道左。晋王曰 ：“
只此一战，足以惊丧五侯之胆 。”即赐绢十八匹，刀十八口，
存孝受下，分赐十八人。却说五侯，被存孝劫了寨，互相惊惧。
赫连铎曰 ：“今日吾等皆被迷惑，全中了梁王之计，不合受他
金酒，把