间，最前面一个大约有一千五百人的团及其军官、政委纷纷逃命，一哄而散。戈尔巴托夫以自身的模范行动，又设法把队伍重新召集起来加以整顿。由于已无法回到原来的阵地，他命令在原阵地后方构筑新的工事。那天晚些时候，新阵地上的工事遭到炮击，他看到没有人逃跑，颇为满意，看来部队已恢复镇定，在敌人炮击下坚守工事。当他前去准备表示祝贺和鼓励时，令他大吃一惊，发现阵地上早已空空荡荡，只剩下团长科斯切维奇中校和团部的几个人留在那里。科斯切维奇报告说炮击一开始部队就逃散了，他还作了一些辩解，大意是说尽其所能也未能使部队服从指挥。戈尔巴托夫抛下团长去追逐逃跑的人。
他不难找到人们的去向，因为他们在又高又密的草丛中奔跑，踏平了一条很宽的路。他追上了一群群朝东向列斯诺村和鲁德尼亚村逃跑的人。另有一些人围坐在篝火旁烤袜子。有的人已把武器扔掉。戈尔巴托夫拦住他们，说他们可耻，责骂他们并命令他们返回阵地。当人们不情愿地往回定时，他注视着，直到他们从视线内消失，他才继续往前赶，去追另一些开小差的人。
对于刚从集中营回到部队的戈尔巴托夫，这好似一场噩梦。他简直不敢相信自己的眼睛。
德军方面，尤其是中央集团军群，个个信心百倍，步兵更是如此。此时，有多大忍受艰辛的耐力和行军速度就有多大胜利。第52步兵师紧跟着古德里安前进，在博勃鲁伊斯克附近的森林中遇到一支隐藏着的几千人的有组织的苏军队伍及其司令部。德军小心翼翼地避免惊扰他们，急忙通过这个地区，继续向第聂伯河迈进。长途行军几周之后，人们变得更加坚强，更加结实，不那么疲劳了。但马匹则不然，它们并不受爱国主义和胜利的激励，对于每周没有休息日甚是“不满”。经常一天行军三十多英里，有时更多。部队在飞扬的尘土中行军，由于道路两旁的高树象墙壁一样把风挡住，尘土在多树木、闷热无风的行军路上飘浮着，有屋顶那么高。甚至树木都呈灰色，四周见不到一点绿。每个人的脸上都蒙着一层厚厚的灰尘。由于没有时间洗衣洗澡，人身上和衣服都是汗臭，肮脏已极。偶尔天降雷暴雨和滂沱大雨，步兵（除运输队外）十分欢迎，认为可以消除难忍的酷热和无孔不入的灰尘。很难听到新闻。步兵主要靠担任长途运输的汽车司机口头告诉他们激动人心的胜利消息。此时，在德军中，司机们消息最灵通，最受欢迎。
德军坦克兵从战争爆发的第一天起一直在连续作战，其生命和战斗力与坦克息息相关，因此，他们的观点与步兵不同。元首的私人副官施蒙特在7月13日在维切布斯克附近访问赫特时，赫特告诉他说，他的装甲集群的伤亡一点也不比在法国作战的部队伤亡大。可是，俄国的地形和气候对人员和坦克来说要比西方恶劣得多。敌人的性格和景色的单调易使德军情绪消沉。另一影响德军情绪的因素是苏军强烈的仇恨，这是以前没有料到的。赫特对于苏军军官在战场上的指挥能力没有什么深刻印象，“只有波洛次克那位有才干的人”是例外。这可能是指第22集团军司令伊萨柯夫。
铁木辛哥的西方方面军的形势继续恶化。右翼侧伊萨柯夫的第22集团军一直是元首的眼中钉，肉中刺，现在处于孤立暴露的位置，因为它受到中央集团军群和北方集团军群的双重攻击。孔岑的装甲军攻克波洛次克和涅韦耳，将向前推进到维利基卢基。苏军西北方面军和西方方面军的基石就这样被敲掉了。在南翼古德里安的第2装甲集群迈进第聂伯河，并于7月10日和11日渡河，在奥尔沙以南和新贝霍夫以北建立桥头堡，开始迅速地向东方的斯摩棱斯克和克里切夫推进，追击当面的列梅佐夫的第13集团军，在莫吉廖夫附近包围了四个师和第20机械化军的部分兵力。格拉希缅科的第21集团军在博勃鲁伊斯克对古德里安的南翼侧发动反突击，但无进展。
赫特令鲁道夫·施密特的第39装甲军从维切布斯克东进，自北面包围斯摩棱斯克。由于第57军已调往维利基卢基，第39装甲军是赫特唯一可用的部队。7月15日赫特的先头部队到达斯摩棱斯克以东的亚尔策沃附近。次日，古德里安的第29摩托化步兵师从南面占领斯摩棱斯克。对奥尔沙与斯摩棱斯克之间的苏军差不多已完成合围。可是，在亚尔策沃与斯摩棱斯克之间，通往莫斯科的主要公路以南留有一个缺口。尽管赫特不断催促，古德里安还是不能封住缺口，因为他的主要兵力向南伸展过远，而且不断遭到反突击，在耶耳尼亚突出部，反击尤为猛烈。看来，克鲁格作为协调各方面作战行动的司令官，几乎没有发挥作用。
卢金的第16集团军和库罗奇金的第20集团军的大部兵力（据德方估计约十到十五个师）同大量的小分队和掉队的士兵被围在斯摩棱斯克口袋内。在通往斯摩棱斯克的主要公路上，停着四列长长的车队，全部面朝东，指挥官和政委们焦急地召集和整顿队伍。从北面对赫特进行的反突击不够协调。随之，苏军最高统帅部即奋力援救被围的苏军和掩护莫斯科的接近地。7月14日，它又着手建立另一个预备方面军，守卫北起伊耳缅湖南至布良斯克的新战线。这个预备方面军由司令员波格丹诺夫指挥，编成内有新编第29、30、24、28和31集团军。在这些集团军后面，还有一个方面军保卫莫斯科。它是由第32、33和34集团军组建起来的，由莫斯科军区司令员阿尔捷米耶夫指挥。
为了减轻铁木辛哥的重担，使他能集中力量解救被围的部队，西方方面军南翼的第13和21集团军被抽调出来，组成新的中央方面军，由原波罗的海西北方面军司令员F·I·库兹涅佐夫指挥。从波格丹诺夫的预备方面军调到前方十六个步兵师和四个坦克师，组成数个临时的战术兵团，称作集群，其中之一由罗科索夫斯基指挥。这些集群从别累伊、亚尔策沃和罗斯拉夫耳向斯摩棱斯克方向进行反突击，企图闯入包围圈。西方方面军部署在斯摩棱斯克以北和耶耳尼亚的第30、19和34集团军也发动攻击，转移德军的注意力。这些反突击持续了整整7、8两个月，成为苏联人称之为斯摩棱斯克战役的一部分。
此时，德军战线已呈弧形。它南起贝霍夫，经罗斯拉夫耳到耶耳尼亚和别累伊向外突出，然后折向北面的维利基卢基附近地域。两个装甲集群和施特劳斯第9集团军的部分兵力既要顶住铁木辛哥西方方面军的进攻，同时还要防止被围之敌突围。尤其在斯摩棱斯克以东，有些地方苏军施加的压力甚大。但是一当德军步兵部队开始到达，战斗的结局就确定无疑了。卡恰洛夫的第28集团军从南部的重要交通中心罗斯拉夫耳发起突击，获得一些进展，后因古德里安指挥施韦彭堡的第24装甲军和法伦巴赫尔的第7步兵军进行反击而受阻。古德里安是想把前来解围的苏军包围起来。8月5日，斯摩棱斯克包围圈中的苏军停止了最后的抵抗，约三十万人被俘，损失坦克三千余辆。三天以后，古德里安又肃清了罗斯拉夫耳包围困内的敌军，主要是第28集团军，又俘虏苏军三万八千人，缴获坦克二百辆。然后第24装甲军又挥戈南下，直奔哥美耳以北、以西，即F·I·库兹涅佐夫中央方面军的后方。第24装甲军从北部向克林齐进攻，魏克斯的第2集团军从博勃鲁伊斯克向东进攻，两路德军全歼了中央方面军。到8月24日，苏军又有七万八千人被俘。从7月8日明斯克战役结束到9月初西方方面军覆灭，德军中央集团军群共俘虏苏军约四十万人，击毁并缴获苏军坦克三千三百余辆。苏方的史料硬说，罗科索夫斯基的集群在8月4日和5日曾突入斯摩棱斯克包围圈，使被围部队的主力得以逃脱，而事实并非如此。
中央集团军群完成了分配给它的任务，消灭了白俄罗斯地区的苏军，俘虏敌人约六十万，摧毁并缴获坦克五千余辆。它向前推进了五百英里，直至斯摩棱斯克，远远超过德维纳…第聂伯河一线，离莫斯科约二百五十英里。7月3日，哈尔德兴高采烈地在日记中写道，对俄战斗胜利在即。可是，在9月份，从列宁格勒到黑海的整个前方地域，苏联部署的部队仍有二十七个集团军之多。
后来，很多德军将领批评希特勒的战术指挥和干预。希特勒赞成向东进行大纵深突击，但不愿担风险。他要安全可靠，要在被围敌人的四周建立牢固的包围圈。另一方面，装甲集群的司令们主要关心的不是消灭敌人，而是大胆夺取纵深内的战术和战略目标，诸如斯摩棱斯克和莫斯科。古德里安的逻辑尤为突出，它是以“大胆总是合算”这样一种设想为根据的。可以认为，他的大胆挺进的主张代表了一种机动作战的思想。这种作战思想虽然收效快而显著，但这算不上一项高明的战略计划。古德里安指责陆军总部和希特勒选择明斯克作为第一次两翼包围的目标，而没有选斯摩棱斯克。他也指责他们在包围诺沃格鲁多克时阻止了他的行动。事实上，希特勒的小心谨慎很可能是使得德军能够大量俘获敌人的原因，这是因为从比亚威斯托克…诺沃格鲁多克逃出的敌人很少，而同时又把苏联另外五个新集团军向前吸引到维切布斯克…莫吉廖夫一线。这一部分苏军有很多在第二次两翼包围作战中被歼。古德里安思想较顽固，眼光较狭小。此时，他象其他很多指挥官一样，看不到战争的更广阔的方面，不了解德军最高统帅部幕后活动的动向。
苏联企图把斯摩棱斯克战役吹嘘为一次胜利。克里姆林宫认为，德军的直接的和主要的目标是占领莫斯科，所以在看到德军中央集团军群攻占斯摩棱斯克后并不打算向前推进时感到惊讶。于是，克里姆林宫对事态的发展做出了自己的解释，但没有客观事实的依据。在苏联国内，人们说，苏军在斯摩棱斯克的英勇抗击是迫使希特勒和德军改变原定计划，取消进攻莫斯科的决定性因素。虽然苏军的反突击有时极为猛烈，从大体上看，苏军作战很有决心，但是，如果当时希特勒打算向莫斯科推进的话，苏军的兵力事实上不可能抵挡住德军。苏联声称，希特勒停止进攻莫斯科是由于害怕被苏军从北面和南面进行两翼夹击。这种说法也不符合事实。根据希特勒的命令，巴巴罗萨指令和以后的各项作战计划是以下述前提为基础的，即一旦到达斯摩棱斯克，德军主要兵力将转向列宁格勒，可能还转向乌克兰。09第九章 元首举棋不定第九章 元首举棋不定艾伯特·西顿 ＇英国＇＇出自《苏德战争 1941…1945》＇
陆军元帅伦斯德特指摔的南方集团军群的左路军在波兰，由第1装甲集群和第6、第17集团军组成；其右路军在罗马尼亚，由德军第11集团军和罗马尼亚第3、第4集团军组成，两路军队之间隔着匈牙利的领土。在波兰的各集团军计划从普里皮亚特沼泽地的南面东进攻入乌克兰，与此同时，右路的罗马尼亚军和德军将向东北推进，穿过摩尔达维亚（比萨拉比亚）与左路会合。匈牙利要参加对苏战争，并打算投入几个旅，从而形成连结波兰和罗马尼亚两线的中间环节。伦斯德特总共约有十四个罗马尼亚师和四十一个德国师，其中仅有五个装甲师和三个摩托化师。
德军原先打算使用两翼包围的战术，一路装甲部队从波兰出击，另一路从罗马尼亚出击，两路将在第聂伯河畔的基辅地区会合。然而，战役开始前三个月，希特勒改变了主意，转而赞成从波兰进行一路迂回。他的理由是，从罗马尼亚进攻，普鲁特河和德涅斯特河是横在进攻轴线上两个难以逾越的障碍。这只是一个托辞，而更重要的理由是他对普洛耶什蒂油田的安全忐忑不安，他担心越过罗马尼亚边境发动猛烈的攻势可能激怒苏联，使它向罗马尼亚境内进行反击。
因此，南方集团军群将由陆军元帅赖歇瑙指挥的第6集团军和克莱斯特中将指挥的第1装甲集群担任主攻。赖歇瑙指挥的全部兵力为二十个师，其中有五个装甲师和三个摩托化步兵师。赖歇瑙将从卢布林东南地区奋力东进，第6集团军负有保障左翼侧，即普里皮亚特沼泽地一侧的特殊责任，而第1装甲集群的目标是第聂伯河畔上基辅一带地区。装甲集群和紧随其后的第6集团军的步兵师然后转向东南沿第聂伯河向黑海方向进军，以夺取第聂伯河的渡口，并阻止敌人向东撤退。冯·施蒂尔普纳格尔指挥的策17集团军，共有十三个步兵师，将在赖歇瑙的右翼行动，穿过利沃夫和文尼察。在罗马尼