Ｌ乩眨妓嵌崛》依妓斩锖＞兀链耍路抑涫钟押玫墓叵导锤娼崾＝シ⑸�9月15日上午。出乎意料，芬兰守备部队开了火，同时苏联空军也插了一手，结果德军被赶跑，损失惨重。希特勒进攻苏尔萨里，帮了苏联人的忙，同时又使芬兰人摆脱了窘境。曼纳海姆马上利用这一有利时机，下令所有芬兰舰只返回港口，同时要求伦杜利克立即撤走。即使如此，到当时为止，还不存在敌意。伦杜利克注意到莫斯科对芬兰施加了很大的压力，要他们积极地驱逐第20山地集团军，但是他还是认为，芬兰人跟踪撤入挪威的德军仅仅是一种姿态，表示他们顺从苏联的要求。撤退起初进行得太平无事，但是后来跟踪德军第20集团军的芬兰军队，在精明强干、逞强好胜的西拉斯沃率领下，逼得德军无路可走。于是在波罗的海海岸城镇托尔尼欧附近发生了战斗，使乡村蒙受严重破坏。一列运载弹药的列车发生了爆炸，使罗瓦尼埃米镇化为一片废墟。苏军最高统帅部对进入芬兰或追击伦杜利克的部队没有多大兴趣，直到10月15日才调部队前往占领佩萨莫地区。
芬兰之战至此结束，芬兰在这场战争中伤亡二十万人，其中五万五千人死亡。此外，芬兰还丢失大片领土，损失很多经济资源，必需承受几乎压垮它的战争赔款。芬兰参战是为了夺回在冬季战争中丧失的领土，它的最终愿望可能还不止于此。可是这个小国被迫参加德国的反共产国际的圣战，苏联是要负相当责任的，因为在冬季战争以后的一段和平时期内，苏联对芬兰横加凌辱、讹诈并以灭亡相威胁。芬兰人被逼得走投无路。他们还记得，斯大林在1939年对芬兰不介入德苏战争的愿望所表示的，是一种含有嘲讽意味的同情，并且说仅从地理上考虑，这也是绝对办不到的。对芬兰说来，德国是两个恶魔中稍微好一点的一个。芬兰有幸保持了国家的独立，这要归功于它自己的英勇和刚毅、近海的地理位置以及美英对它的前途的深切关怀。
虽然芬兰战争对希特勒与他的三个主要放手的生死搏斗说来是无足轻重，但必须把这场战争看成德国的斯堪的纳维亚战略的一部分。希特勒不无理由地相信，占领了丹麦和挪威就保护了波罗的海和德国的北侧，以及瑞典的铁矿和芬兰的镍。铁和镍对德国的战时经济固然是必需的，但也可以从别处获得，是否值得为了这些矿产而把五十万德军在整个战争期间都闲置在挪威和芬兰，那是十分令人怀疑的。征服挪威只用了一个军，但要守住它则需要一个集团军，这是由于元首对英美登陆怀有过分的恐惧心理，加以部队沿挪威海岸运动十分困难。占领了挪威固然给德国提供了空军基地，便于空袭驶往俄国的运输船队，并且给德国提供了海军停泊地，可以自由出入北大西洋，但这两者对战争的结局都不具有决定性的意义。1942年至1944年间五十万芬兰和德国精锐部队无仗可打，只与不及他们半数的、战斗力不强的苏军对峙着。
芬兰参战给苏联造成的麻烦，只不过是牵制了部分苏军部队，但是，当形势表明赫尔辛基不想援助德国攻打列宁格勒也无意渡过斯维尔河时，苏军最高统帅部也就相应地削减了部队。德军第20山地集团军的兵力最后曾达到三个军，将近二十万人。他们除了守卫从来没有受到过严重威胁的佩萨莫以外，几乎无仗可打，更没有什么战果。只要阿尔汉格尔斯克铁路保持畅通，希特勒坚持要切断摩尔曼斯克铁路的主张是不完全符合逻辑的。假定德军在1941年占领了摩尔曼斯克和阿尔汉格尔斯克地区，必然会给苏联带来相当严重的后果，但是只有在攻陷列宁格勒之后，才能夺取这片北部沿海侧翼。希特勒本来能够轻而易举地迅速攻下列宁格勒，不过单靠他调遣给李勃的北方集团军群的那些师是办不到的。希特勒的失败，在于他不会区分轻重缓急，也不会依据自己的力量制定战略。28第二十八章 罗马尼亚第二十八章 罗马尼亚艾伯特·西顿 ＇英国＇＇出自《苏德战争 1941…1945》＇
罗马尼亚的石油对德国的战争努力并不是必不可少的，但它却是第三帝国战争物资的极为重要的组成部分。1943年，罗马尼亚曾向德国本土或直接向战场上的德军输出了大约二百四十万吨的石油和石油制品。4月5日，即在苏军进攻克里木前不久，以地中海为基地的美国轰炸机，对普洛耶什蒂油田和多瑙河的水上运输开始了连续的轰炸，到5月20日，罗马尼亚的石油已减产一半。4月21日，土耳其也停止了向德国输出铬。
这个月初，苏联外长莫洛托夫在取得英美两大国的同意后，发表了广播讲话。他向罗马尼亚保证，苏联除了要求归还比萨拉比亚以外，对罗马尼亚决无领土要求，亦无意用任何方式干涉资本主义国家的社会制度。不为德国所知的是，罗马尼亚4月12日在开罗与美、英、苏等国代表开始进行和平谈判。苏联大使诺维科夫向罗马尼亚的斯特尔贝亲王提出了六项停战条件，诺维科夫还设法把这些条件的副本交给了罗马尼亚反对派首领、国家农民党领导人玛尼乌。罗马尼亚想要和平，然而却要求英、美军队通过空运进入罗马尼亚以确保它未来的安全。4月19日，玛尼乌提出了一些反建议，但是经过一再的延搁，谈判终于在5月15日被安东奈斯库中断了，因为这些条件对他说来是不可接受的。可是，据说会谈仍在斯德哥尔摩继续进行，而且对德国和西方大国都是保密的。
罗马尼亚的贵族、知识界以及其他的反对派分子，不管安东奈斯库同意或不同意，都决心要退出战争。他们听信了莫斯科的种种许诺，使开始策划除掉安东奈斯库，并断绝与德国的关系。尽管对他们中间的许多人来说，等待他们的命运是被消灭，或在苏联的集中营里慢慢地被折磨死。
德罗关系在1943年间已严重恶化，而且到1944年也未见改善。安东奈斯库坚持罗马尼亚军队和德国军队要有平等的指挥权，他不允许德军特遣队插到罗军的布防区内，除非这些德军受罗马尼亚指挥。德军南乌克兰集团军群驻扎在罗马尼亚国土上使补给、维修和财政出现了无数的难题，这些难题又引起了支付平衡问题和罗马尼亚经济的紧张。再则，罗马尼亚还想要德国制造的装备，而这些装备它自己买不起，德国又不愿意或无法提供。罗马尼亚最迫切的需要之一，是需要德国协助自己进行防空。罗马尼亚国土上来了大批的德国东线部队、志愿部队，以及十二万五千名来自外德涅斯特地区的日耳曼族难民，这并无助于减少摩擦。这时，德军的官兵已适应严酷的总体战，但他们对罗马尼亚人的脾气和作风变得越来越烦躁，特别对罗马尼亚人面对这场战争的进程和结局所抱的麻木不仁和漠不关心的态度更不耐烦。可是，元首又不让舍尔纳采取更为有力的措施让他的部队作好战争准备，以防德国的对外关系遭到更大的损害。德国在罗马尼亚的政治和军事组织既复杂又混乱。德国驻布加勒斯特大使冯·基林格尔直接向里宾特洛甫的外交部负责。但是，他的任务太繁重，德国又任命了克洛迪乌斯作为副大使，负责与安东奈斯库和罗马尼亚外长进行一切重要的谈判，而基林格尔则主持日常事务。德国大使有他自己的武官施帕尔克。汉森负责德国陆军使团并指挥所有驻罗马尼亚的德军基地部队，并通过约德尔或凯特尔接受德军最高统帅部的命令。空军武官和空军使团负责人格斯滕贝格，既对大使馆又对戈林负责，他指挥包括两个高炮师在内的所有德国空军的空勤和地勤部队，并负责普洛耶什蒂的空中和地面防御。另一方面，舍尔纳的南乌克兰集团军群，既不对布加勒斯特负责，也不对德军最高统帅部负责，而是直接或通过陆军总部的古德里安向元首负责。由于安东奈斯库坚持在指挥权上的平等，罗马尼亚部队再也不可能配属或隶属给比它低的德军司令部，而且舍尔纳也不得不同意罗马尼亚军队司令官在右翼拥有指挥两个集团军（其中一个集团军是德军）的实权，以换取德军司令官能在左翼对罗马尼亚的一个集团军行使战术指挥权。这是德军的军和师自战争以来第一次真正地而不是名义上接受了罗马尼亚的指挥。
对罗马尼亚东道国有利的责任分工，一直遍及整个后方地域。安东奈斯库保持了对整个国家的行政管辖权，只是普洛耶什蒂…布加勒斯特一线以东地区，被划为由一名罗马尼亚司令管辖的军事控制地区，并给这一司令配备了前德军A集团军群和外德涅斯特地区后勤相交通线指挥官奥勒布。奥勒布不是对汉森而是对舍尔纳负责。德军的补给依靠罗马尼亚和匈牙利的铁路系统，这两个铁路系统运输能力都很有限，再加上管理不善，运输能力就更低了。由于罗马尼亚和匈牙利之间根深蒂固的仇恨，双方在边境转换铁路车辆时都故意刁难。众所周知，德国空军还要在好几百英里长的铁路线上执行空中侦察，寻找在铁路线上丢失的德国列车。从德国发出的货物要经过两至三周才能到达前线；铁路线十分不可靠，以致德国部队和增援部队发现，在匈牙利和比萨拉比亚之间从公路上徒步通过一个又一个补给站反而更快些。
当弗里斯纳和舍尔纳对调，被派往所谓平静的罗马尼亚前线时，弗里斯纳发现他属下的军官对他们的罗马尼亚战友的新的奇怪态度都深感不安。战争还未触动比萨拉比亚和摩尔达维亚。罗马尼亚当局尽管一定程度地承认了腐败无能，但仍未采取步骤把国家转到战时体制上来。安东奈斯库早先的动员措施落实得不认真，而且现在越来越看得出他的命令已经不再有人服从。罗方常常不把德军放在眼里，事先不通知也不进行磋商就把关键的罗马尼亚指挥官和参谋人员撤走，有时甚至包括那些并入德军野战部队编制的指挥官和参谋人员。这种事件在两年前被认为根本不可能发生。许多新近任命的罗马尼亚人对政府心怀敌意，有根据可以怀疑他们中间的一些人在准备与苏联入侵者实行妥协，而另一些宁愿拥护西方而不拥护东方的人，正希望获得英、美的支援。弗里斯纳把这些担忧和怀疑均转告了腊斯登堡。
然而，元首从德军最高统帅部收到了与此完全相反的情报。4月2日，即罗马尼亚参加开罗秘密和谈前仅十四天，汉森还强调罗马尼亚领导层和人民决心把这场战争打下去，两天后访问布加勒斯特的约德尔的代表波勒克，也证实了这一看法。格斯滕贝格在给戈林的报告中，也差不多持同样的观点。据弗里斯纳说，格斯滕贝格认为他相信自己能用德国空军的一个高炮连平息布加勒斯特的任何政变。年青的国王米哈伊和他的母亲是亲英的，王宫据说是反轴心国的阴谋中心。尽管如此，安东奈斯库仍被当作完全是希特勒的人，在整个战争期间，他显示出体谅德国的苦衷而不惜牺牲罗马尼亚的利益。基林格尔把弗里斯纳的疑虑看作是毫无根据的，他相信全国都支持安东奈斯库，并且按照自己的看法向德国外交部作了报告。可是，他没能说服里宾特洛甫。里宾特洛甫要求元首在首都布加勒斯特驻扎一个装甲师，以保证安东奈斯库及其政府的安全。古德里安抽不出部队，但是因为他和约德尔可相互自由借调部队，这位参谋总长又把布加勒斯特看作是德军最高统帅部的管区，所以，他建议从南斯拉夫调一个党卫军警察师可能是合适的。约德尔对此表示犹豫，这一主张就被搁置下来。
希特勒对安东奈斯库的意图可能还有某些猜疑，因为当这位罗马尼亚政治家8月5日和外交部长米海·安东奈斯库，以及罗马尼亚参谋总长斯蒂弗莱一起访问腊斯登堡时，希特勒曾单刀直入地问他罗马尼亚是否准备打到底。不管安东奈斯库的真实意图是什么，元首似乎对会见的结果颇为满意，安东奈斯库给古德里安和弗里斯纳都留下了忠诚的印象。
在保加利亚，德国人也感到不安。保加利亚与美国、英国处于交战状态，可是与苏联没有处于交战状态。它占领了希腊和南斯拉夫的部分领土，坚定地站在德国阵营一边，虽然它在血统、语言和文化方面同苏联有着密切的关系。冯·容根费尔特与驻保加利亚军事使团一起，向古德里安报告，保加利亚部队的士气和普遍的态度表明暗中有变。保加利亚国王鲍里斯是轴心国的忠实信徒，共产主义的死敌，前不久死去，德国人认为死因神秘。8月2日，土耳其与德国断绝了外交关系，罗马尼亚有可能从后方遭到进攻。
�