佣枷蚯翱保慷颖憬ソダ肷ⅲチ酥富印４蟛糠秩嗽比孕鸥鋈宋淦鳎嗽北辉卦诼蘼砟嵫鞘脚┯寐沓瞪希κ趾团谑指疃狭送焐锷狭送炻恚芯荻铀５募该怕饴砬Ｒ幕鹋诓皇狈钌霞吨富庸倜钤诼繁哒箍肜聪乃站箍私徽健＞っ嵌荚谙殖。墒侨纯刂撇涣苏飧鼍置妗Ｋ窃獾剿站眉复蚊土业目障Ｋ站鹋诘幕鹆突鸺诘拿芗鹆υ嚼丛矫土遥沼谄仁勾笈嗽崩肟泛托÷芬蔚绞髁掷锶ァ７侄雍吞厍捕又浣鲇械囊坏懔狄脖皇髁趾驼釉蟮馗舳狭耍勘侵缓萌宄扇何拗富拥刈叩狡章程睾樱峁捶⑾炙站厍捕右丫群蛟诤拥亩园读恕：拥亩逗芸炀陀谐汕贤虻牡戮缂拧５戮�52军军长布申哈根想了一些办法，将部队编成由军官和军士进行指挥的分队。第44军军长L·米勒在开始渡河突围前不久，亲自对召集在一起的二百名军官讲了话。苏军军事谈判代表经常打着白旗要求谈判，但是德军一般都不予理睬，或把他们送回去或开枪把他们吓回去，托尔布欣的第3乌克兰方面军派出的寻找德军司令官的谈判代表后来抱怨说，他找不到一个担任指挥或主管的将领。至此，任何不能走动的伤员都和重装备一起被丢弃了。有的人扔掉个人武器投降了，但是大部分人仍下定决心逃跑。一批又一批拼死战斗的德国士兵深知：那些苏军竭力阻止他们前进的地方，便是他们获得自由的唯一的一条出路，于是他们便以火炮和轻火器的火力冲击苏军，而且一渡过普鲁特河就逃入树林躲藏起来。对于那些死里逃生的人来说，他们缴获的苏联地图和有充足弹药的苏军武器成了他们宝贵的战利品。
许多股部队，其中还有几名将官，开始时都有二三十人，但是随着时间一周周过去，人数减到了二三人。他们冒着生命危险长途跋涉穿过喀尔巴阡山，进入匈牙利抵达三百英里外的德军新防线，脱离了险境。他们在苏军的骚扰和追击之下，有时得到罗马尼亚当地居民的帮助，有时则被他们出卖，苏军最高统帅部还大力捕捉他们的落伍者。苏军出动了大批飞机，在所有交通要道都筑起了路障，而且还经常在树林里进行彻底的扫荡。当地居民受到警告，如发现情况不报告就要遭受严厉的惩罚。苏军还空投用德语书写的传单散布谣言，说什么德国已经被占领，战争即将结束，只要投降保证给以宽待并立即遣送回过。极少有人逃脱险境得以生还。
苏军在8月29日彻底肃清了普鲁特河两岸的两个包围圈，它的最高统帅部声称俘获德军十万零六千人，击毙德军十五万人。德军确切的伤亡人数可能永远无人知晓，但是不会少于十八万人。其中大部分人消失得无影无踪，从此杳无音讯。逃脱险境的只有德军第29军与第13装甲师与第10装甲护卫师的若干分队。
第6集团军和部分第8集团军在罗马尼亚的失败，从某些方面来说要比先前的第6集团军在斯大林格勒的失败更为惨重。保卢斯的集团军群在亚洲式的严寒中战斗了两个半月，而弗雷特尔·皮科的部队在罗马尼亚的酷暑中只维持了九天。失败的原因很多。政治的、战略的甚至战术指挥权都全部操在希特勒一人手里，他在8月25日居然命令极需用来支援被围部队的德国空军，前去轰炸布加勒斯特。一天以后，当集团军群四分之三以上的部队被围困时，他还指示弗里斯纳建立新的防线，而这条新防线的所在地却早已失守。古德里安是否更了解情况，则很难说。几乎所有的装甲预备队和空军预备队都已先期调离战场。德国的政治情报和战略情报一向不灵。在密谋炸死希特勒事件以后，谍报局组织不是被解散就是被并入党卫军。除去现地的指挥官和士兵以外，罗马尼亚的阴谋勾当看来完全出乎德方的意料。南乌克兰集团军群没有想到既要对付苏军的进攻，又要对付罗军的倒戈，结果它的战线被拉得很长，兵力被搞得很分散。罗德联合指挥机构实际上已无法进行工作。但是其中有相当数量的罗马尼亚人掌有实权，所以当危机发生时，由于倒戈和丧失意志力，他们搞垮了许多指挥系统。苏军最高统帅部可能在发动进攻以前就已得到关于德军战斗序列和部署的详尽情报。当然弗雷特尔·皮科的第6集团军当时也可以选择留驻原地而不撤退的方案，不过这需要调整许多师的部署来填补罗军留下的空隙，而在当时的情况下，要变换部署是不可能的。如果第6集团军留驻原先的阵地，那它可能会坚持得久些，也肯定会牵制住若干苏军部队，使苏军蒙受更大的伤亡，不过它也逃脱不了全军覆没的结局。后来的实际情况是作出了撤退的抉择以期解救若干部队，但是当时却没有估计到德军的徒步步兵、马车和马挽炮兵逃脱不了苏军迅速推进的钳形突击，也没有估计到马利诺夫斯基和托尔布欣的高度机动的坦克和机械化部队会赶在德军撤到普鲁特河之前就在普鲁特河以西会师。只有两个机械化师的若干分队逃出了包围圈。
命令第6集团军司令弗雷特尔·皮科留在包围圈外，并使用无线电指挥其部队撤退，可能是错误的。尽管多数被围部队在某种程度上直到最后还能自觉遵守纪律，但集中的指挥和控制早在撤退的初期就垮掉了。这种情况在斯大林格勒之战中肯定没有发生过。现在，德军部队显然远不及两年前的部队富有作战经验，而且素质已经降低。与此相反，苏军的部队，特别是坦克和空军部队的作战能力有了很大的提高。可是，德军并不缺乏斗志，战败的原因不在士兵或团级指挥官。德军第6集团军被歼的根本原因，是苏空军的堵截和大规模的空中支援。
德军在罗马尼亚其他地方的后方设施、补给勤务部队、空军地勤人员以及住在医院里的伤病员，他们的境遇都极为困难，因为他们不仅受到苏军迅速推进的坦克和机械化部队的威胁，而且，由于德罗当时已处于战争状态，摸不清当地居民对他们的态度。德军逃跑的车辆一辆挨一辆排成长长的蛇阵沿着漫长婉蜒的单行车道朝特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山的山口慢慢蠕动，车上挤满了伤员以及女的辅助人员和护理人员，担任后卫和侧方警戒的是空军高炮部队，以及炮手与驭手。据苏方透露，苏军在占领罗马尼亚过程中，俘获了十四名将官和五万三千名德军，其中必定有许多女的护理人员和辅助人员。对苏军来说，罗马尼亚之役已经成为仅仅是对罗马尼亚境内喀尔巴阡山以东和以南的地区的占领，仅仅是在一场快速运动中犯下大量令人发指的罪行的演习，其中包括任性的常常喝得烂醉的士兵对罗马尼亚居民进行的屠杀、强奸和抢劫。苏军得到以杜多尔·弗拉基米列斯库命名的罗马尼亚第1步兵师的配合。该师是1943年从苏联境内受到信任的共产党分子和罗马尼亚战俘营中招募的。尽管苏联历史学家后来声称，罗马尼亚当局的部队反过来已被用以打击德国和匈牙利的部队，可是这只限于占领的初期而已。绝大部分军官都被列入逮捕名单，士兵不是被送往苏联，就是被解除武装并遣散。新的部队是以惯用的强征男性公民入伍的办法组建起来的，他们被送到东部去与匈牙利部队作战，以收回根据1940年里宾特洛甫的维也纳仲裁从罗马尼亚割让出去的特兰西瓦尼亚领土，共产党人便利用罗马尼亚的民族主义情绪为苏联的利益效劳。
德国驻黑海的海军撤离了康斯坦察，其中一部分企图溯多瑙河而上，其余部分转往保加利亚港口，约有一万六千人从保加利亚的一些港口登陆向西撤退。
8月30日，苏军攻占普洛耶什蒂，第二天进驻离保加利亚边境只有五十英里的罗马尼亚首都。在德国驻罗大使馆花园里的掩蔽部内，聚集了大约六百名德国人，其中有许多妇女和儿童。但是，9月1日，德国大使馆接到要撤出使馆楼的通知。基林格尔随即开枪自杀。使馆人员中几位比较显要的人物，即格斯滕贝格、汉森和施帕尔克被移交给了苏联出局。几乎所有被罗军俘获的德国军人都落得了这样的下场。在罗马尼亚有二十万特兰西瓦尼亚撒克逊人和二十四万斯瓦本人，其中只有六万日耳曼侨民进入了奥地利。29第二十九章 匈牙利第二十九章 匈牙利艾伯特·西顿 ＇英国＇＇出自《苏德战争 1941…1945》＇
当托尔布欣指挥的第3乌克兰方面军所属的沙罗欣的第37集团军、第4近卫军和第7机械化军进抵列奥沃地区，科罗捷耶夫的第52集团军和第18坦克军攻下铁路终点站和德军铁路补给末端站的胡希时，德军第6集团军已经注定要完蛋。歼灭基希涅夫和胡希之间宽为三十英里大包围圈内的德军的任务，是由苏军两个方面军共同担负的，第3乌克兰方面军以别尔扎林的第5突击集团军、加根的第57集团军以及沙罗欣的第37集团军，从东和东南两个方向实施向心突击，其间第2乌克兰方面军以加拉宁的第4近卫集团军和科罗捷耶夫的第52集团军，在这些被围德军西移时，尽力将其拖住并歼灭之。至8月27日，在普鲁特河以东地区，德军已经停止了一切有组织的抵抗。但是，米特的第4军以及第6集团军的大批部队，已经越过普鲁特河，逼近了贝尔拉德河。8月29日，不仅德军第4军渡过了贝尔拉德河，而且其他师的大批人员也渡过了该河。8月31日，这些总数达一万多人的正在溃退的被围的德军，又西进了四十英里，在巴克乌以南渡过了塞勒特河。这些作困兽斗的德军，结果只能是被紧追不舍的加拉宁的第4近卫集团军和第23坦克军所歼灭或驱散。即使这样，战斗还一直进行到了9月3日。
其间，第2乌克兰方面军的日马琴科的第40集团军、舒米洛夫的第7近卫集团军、克拉夫钦科的第6近卫坦克集团军、特罗费缅克第27集团军和马纳加罗夫的第53集团军，以及第3乌克兰方面军的什列明的第46集团军，都没有担负这次围歼德军的任务，它们成扇形向罗马尼亚的西部和西南部推进。
8月23日，朱可夫被召回到莫斯科，以便为攻打保加利亚作准备。当时苏联和保加利亚还没有处于战争状态。他听取了政治和军事形势的介绍，不久在8月底，他就被派往托尔布欣的策3乌克兰方面军司令部。保加利亚面临着直接的威胁。保加利亚政府害怕俄国和土耳其的入侵，于8月26日下令解除从罗马尼亚撤下来的德军的武装；它撤出了已占领的色雷斯，声明对苏联保持中立，并要求英、美停战。可是所有这些都挽救不了它。当时已缩减到只有三个步兵集团军和一个机械化军的托尔布欣的第3乌克兰方面军，从多瑙河下游和黑海之间的多布罗加地区越过了保加利亚国境线，而且还毫无阻挡地很快占领了整个保加利亚。保加利亚于9月8日向德国宣战，估计达四十五万人的保加利亚武装部队接受了苏联的指挥。保加列亚的三个集团军参加了巴尔干战役。
特兰西瓦尼亚和匈牙利平原在东北和东南两个方向都有山脉保护，这两个方向上的山脉向东延伸汇合而成一个箭头。其中北面的喀尔巴阡山高达八千英尺，它从克拉科夫以南的塔特拉山起，向东南方向伸展几乎到达罗马尼亚中部的塞勒特河盆地。南面的南喀尔巴阡山脉，即特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山脉从西向东延伸。这些山脉山势陡峭，树林密布，只有山地作战部队才能穿越，其他作战部队需要通过北面的十二个主要山口和南面的六个主要山口。正因如此，用较少的部队即能轻而易举地扼守住这些山脉。该处的地形特点一般说来不宜使用坦克部队。
希特勒所得的结论是：苏军占领保加利亚并接着向西南方向南斯拉夫边境的猛烈进攻，只能预示苏军将向爱琴海或达达尼尔海峡实施大规模的进攻。9月的第二个星期，他向德军和匈牙利军的高级军官说明，英、美、苏三国联盟马上就会发生危机。苏联在巴尔干和地中海的野心将会受到英国的挑战，他满怀信心地等待整个战争的转折点的来临。同时，他还认为匈牙利是安全的。总之，他已决定坚守匈牙利和特兰西瓦尼亚高地，保住匈牙利的石油、锰和铁矾土，以满足德国的需要。弗里斯纳的北翼暂时安然无恙，因为韦勒那个仍很完整的第8集团军已经撤退到喀尔巴阡山脉以对付东北方向的苏军，它所属的山地作战部队和匈牙利部队成功地在山口挡住了日马琴科的第40集团军的进攻。8月30日，希特勒命令弗里斯纳保障特兰西瓦尼亚高原南翼的安全，并建立一条从多瑙河附近的铁门起沿着特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山脉到布拉索夫（喀琅施塔得）的新防