正和验尸官和郡里的警察首长在商讨事情。“小姐，他现在好像很忙的样子，”他说，“等一下你再到局里来好吗？或者你要留个话。。。。。有要紧的事？”“哦，不是什么真的重要的事，”伊娜说，“这个棗啊棗只是我认为她的话不真实，因为我的意思是说……”她蹙起不解的眉头，转身走开。她茫然离开谷市场，沿着“高街”而行，双眉仍然紧蹙，努力地苦思。伊娜一向不是个擅于思考的人，她愈是想把事情想清楚，心里愈是模糊不清。她猛然大声道，“不可能是那样的。。。。。。事情不可能像她所说的那样。。。。。。”蓦地，仿佛下定了决心，她转出“高街”，沿着阿尔巴尼路向威尔布朗姆胡同的方向走去。自从报纸报导威尔布朗姆胡同十九号发生命案之后，每天总有许多人聚在房子前面，想看个究竟。第一天，警方曾派人在那里站岗，疏导群众，人数因此减少了许多，但仍是未完全绝迹。车子经过，总会放慢下来，推着婴儿车的妇人一定少不了在对面的人行道上驻足四、五分钟，睁着大眼，仿佛在注视佩玛溃〗阏嗟淖≌Ｉ辖止何锏闹鞲荆爬毫耍抛盘袄返难劬ΓＯ吕矗舜私换蛔判老驳南谢啊！澳嵌胺孔訔椧挥腥吮弧！笆逶诳吞铩唬胰衔吞谇懊妫蟊叩哪且唤住薄霸踊醯甑娜烁嫠呶宜凳怯冶吣且患洹！薄皢悖残硎前眨以ス藕拍且患遥壹堑煤芮宄固窃谟冶撸吞谧蟊摺薄耙坏阋部床怀鲈⑸嗣嘎铩遣皇牵俊薄拔蚁嘈牛桥⒋游葑永锉汲隼础Ｒ宦芳饨校暌欢ǘ枷诺袅恕薄熬菟邓蛭Ч龋裼械恪薄按蠹叶妓担侨耸怯珊竺嫫拼岸氲摹５笔彼ψ虐岩鞣沤永铮桥⒆幼步捶⑾炙薄翱闪奈葜魇歉鱿寡鄣娜耍闪Ｋ裕比徊恢婪⑸耸裁词隆！薄皢悖鞘焙蚴遣辉诩依铩薄芭叮乙晕凇Ｎ乙晕窃诼ド希松簦。愀猓业蒙辖秩チ恕！敝钊绱死嗟亩曰安欢系厮媸笨梢蕴７路鸨淮盘此频兀魇礁餮娜硕祭吹酵祭誓泛ぷ悖裳郏笞呖Ｈ说哪谛谋匦杌竦媚持致恪Ｒ聊鹊男睦锶允且煌磐鸥袟椬咦牛咦牛⑾肿约壕辜性谖辶鋈巳褐校钦谙硎芄劭辞睦秩ぁＲ聊纫幌蚋湃思夜吡耍哺趴雌鹄础Ｕ饩褪欠⑸傅姆孔勇蓿≌嗟拇傲贝孤浯扒埃雌鹄茨前愕拿篮茫欢褂懈瞿腥吮簧彼涝谀抢锩妗Ｓ贸康牡蹲由彼赖摹Ｒ话哑匠５牡蹲印＜负跫壹叶加械某丁聊缺恢芪说男形宰×耍驳勺叛劬ΓＶ沽怂伎肌畈欢嘁丫羲卫凑饫铩坏厮亩呦炱鹨桓錾簦钏帕艘惶Ｋす罚豢矗冻雎车木怠３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╝js。126）钟第十六章当雪拉。威伯悄悄地溜出法庭时，我发觉了。她的证辞做得很好。她看起来紧张，但不是非常的紧张，而是自然的紧张。（贝克会怎么说呢？“表演得很好。”我几乎可以听见他的声音！）“我听完了里格医生惊人的证辞之后（狄克·哈卡斯特没有告诉我这个，但他一定知道的），然后追出去。“没有想象中那样糟糕吧？”当我赶上她之后说。“是的，事实上很轻松。验尸官人很好，”她迟疑了一下。“再来会有什么事？”“侦讯会将延期棗为了进一步搜集证据。也许会延后两个星期，或者直到他们能够认出死者的身分。”“你想他们会查出他的身分吗？”“噢，是的，”我说，“他们一定会查出他的身分的，没有问题的。”她打了一个颤。“今天好冷。”其实并没有很冷，我还认为相当温暖。“～起吃个早午餐如何？”我向她建议道，“你不必赶回社里去吧？要吗？”“不，下午二点才上班。”“那么走罢。你对中国菜反应如何？这条街下去一点，我知道有家中国小餐馆。”她似乎犹豫难决。“我得上街买些东西。”“你可以吃完饭再去。”“不行的，有的商店于一点到两点之间是不开门的。”“那就算了。那么待会再见好吗？半小时之内？”她说可以。我走到海边，坐在一个棚子下。海风迎面直接吹来。我需要思考。想起别人了解自己比自己所了解的还多。实在是教人气愤的事。但是，贝克、赫邱里·白罗和狄克·哈卡斯特，他们对我现在所不得不承认的，确实看得极为清楚。我关心这女孩棗那是一种我对别的女孩从未有过的关心。并非因为她的漂亮棗她很美，一种不平常的美棗也非因为性的吸引棗那种事我遇见得多了，也受够了。一切只是因为棗几乎从第一次见面起，我便认为她是“我的”。然而我对她却什么也不知道！刚过两点五时，我走进警察局找狄克。他坐在办公桌后桌上堆着一大堆东西。他抬起头来问我认为侦讯会如何。我跟他说，我认为进行得很好。“这种事这个国家做得非常好。”“你认为医学证明如何？”“太突然了，你为何事先没告诉我？”“你人不在啊！你和你的专家谈过了没有？”“谈过了。”“他的样子我记得不太清楚了。留着一大撮胡须吧。”“像个丛林一样，他自己对此觉得非常骄傲。”“他一定很老老了。”“老，但并不傻。”我说。“你去看他真正的原因是什么？真的纯粹是慈悲的心肠？”“你的心真是一颗多疑的警察心，狄克！主要原因是那个，但我承认好奇也是部分原因。我想听他对我们所采取的行动看法如何。你可知道，他说他只要坐在椅子上，把指尖并拢，闭上眼睛沉思。便可轻易破案。我真想说他唬人。”“你把事情发生的经过都告诉他了吗？”“他都知道。”“他怎么说？”狄克有些好奇。“他说；”我告诉他，“这必然是件单纯的命案。”“单纯，我的天！”狄克站了起来说，“怎么说呢？”“据我所了解，”我说；“因为整个案子被安排得这般复杂。”哈卡斯特摇摇头。“我不明白，”他说，“听起来像是住在埆乐西①的那些年轻人说的话，可是我不懂。还有别的？”，“嗐，他要我跟四邻谈谈。我说我们已经做过了。”“鉴于医学上的证据，现在领人更重要了。”“你是不是推定，他先被人在别处下了药，然后移到十九①Cheflsea指伦敦市著名的文化区，在市的西南部，‘泰晤士河北岸；艺术家和作家多居于此。号把他杀了？”这些话听起来似曾听过；使我愕然。“就是那个叫什么名字的养猫女人说过类似的话，当时使我愣了一卞，觉得她的话很有意思。”“那些猫啊！”狄克不禁打了一个颤抖。他继续说：“顺便跟你说，我们找到凶器了，昨天。”“真的？哪里找到的？”“在养猫人家的地方。可能是凶手于行凶之后扔在那儿的。”“没有指纹吧，我想？”“揩拭得极细心。可能是别人的刀子棗才用过不久棗最近才磨利过。”“那么事情大概是这样罢。他被人麻醉了棗然后被带到十九号棗用车子？如何呢？”“‘可能’是由与十九号的花园相毗连的几间房子中的一间搬运过去的。”＿“这不是太冒险了吗？”。“确实大胆，”哈卡斯特同意道，“而且对于四邻的习性一定要有非常的认识。用车子运载也许比较可能。”“也是一样要冒险，车子惹人注意。”“没有人看到，但我同意凶手不可能知道他们不会被人撞见。那天，一定有过路人注意到十九号门前停了一辆车。”“我看不会有人去注意的，”我说，“大家对于车子已经习以为常。当然，除非它是一辆与众不同的车子棗然倒又不可能棗”“时间当然是中午大家吃饭的时俟。柯林，你明白了吗？这下子又要扯到蜜勒莘。佩玛溃〗恪Ｏ胂胍桓鲎澈罕幌寡鄹救舜了浪坪跏遣豢赡艿氖聴椚绻宦樽砹说幕皸棥薄盎痪浠八担蝗绾谀诽档摹堑秸舛锤八赖摹诤廖藁骋傻那榭鱿拢υ祭吹秸饫铮攘艘槐├苹蚴羌ξ簿茥棥云浠辍饔煤螅迓昀＇小姐便动手。然后她把杯子洗净，把尸体俐落地摆在地板上，把刀子扔到邻居的花园里，最后和往常一样地出门。”“半路上打电话给加文狄希社棗”“可是她为什么要那样做？并且特别指名雪拉。威伯？”“但愿我们知道。”哈卡斯特看看我问，“她知道？那女孩自己知道吗？”“她说她不知道。”“她说她不知道，”哈卡斯特声音平板地说，“我是在问你，‘你’认为如何？”我半晌没有说话。我认为如何？现在我必须下定决心。真相终会露白。如果雪拉正如我所想的那样一个人，她并不会受到伤害。突然地，我从口袋里抽出一张明信片，搡到哈卡斯特的面前。“这是寄给雪拉的。”哈卡斯特扫了一眼，那是一系列伦敦建筑物明信片中的一张棗中央刑事法庭。哈卡斯特翻了过来，右边是住址棗字迹端正。R·S·威伯小姐。萨谢克斯，克罗町，帕麦斯顿路十四号。左边，字迹一样端正，写着“记妆两个字，底下则写四点十三分。“四点十三分，“哈卡斯特说，“那是那一天钟面上所显现的时间。”哈卡斯特摇摇头又说；“一张中央法庭的照片，两个字‘记庄，时间——”四点十三分。一定和什么有关联。”“她说她不知道是什么意思。”随即我又加了一句，“我相信她”哈卡斯特点点头说；“继续就此侦察下去，也许可以找出点什么”“但愿如此。”为了打破我们两人之间的尴尬场面，我说：“你的‘公文’不少嘛。”“都是通常的，大多没有什么用。死者无前科；档案里没有他的指纹，这里的资料都是那些以为认得他的人提供的。”他念着：“亲爱的先生，报上所刊载的那个人，我几乎可以确定他就是前几天在威尔斯登火车站登上火车的那个人。他独个自言自语，神情猛然兴奋，我当时看见了，就觉得这个人不对劲。”“亲爱的先生，我想这个人看起来很像我先生的堂兄约翰。他到南非去，但也许又回来了。他出国时原来留着髭，但是他当然也可以剃除。”“亲爱的先生，、昨晚我在地下铁看见报上所报导的这个人，当时就觉得他有点奇怪。”“有些女人常以为认得自己的丈夫，其实不然！有的母亲和儿子分别二十载，仍然信心十足地自以为还认得儿子。”“喏，这是失踪人口名单，但没有什么用处。‘乔治。巴洛。六十五岁，离家失见他的妻子认为他必然丧失了记忆。’下面有个注脚则说；‘因为涉及大笔金钱。有人看见他和～个红发寡妇四处游荡，而且还骗了人家一次。”“下一个是：‘哈格列弗教授，，原来说定于上星期二发表演讲，但没有出现，既没打电话也无写信来说明原因。’”哈卡斯特似乎并不看重哈格列弗教授的失踪。“他大概以为演讲是一星期前或～星期后，”他说，“也许他以为眼管家说过了他那天有约，但管家给忘了。这种事我们遇见过很多。”哈卡斯特桌上的铃响了起来。他拿起听筒。“喂？……什么……谁发现她的？她说出名字没有？……我明白了，继续办吧。”他放下听筒。当他转过脸来时，脸色凝重。“有人在威尔布朗姆胡同的一个公共电话亭里发现一个女孩死了。”他说。“死了？”我瞪大眼睛问，“怎么死的？”“被人绞死的。用她的围巾！”我突然浑身发冷。“怎样的女孩子？不会是……”哈卡斯特以一种我不喜欢的冰冷的、评估的眼光瞅了我一眼。”不是你的女朋友，”他说，“如果你担心的是她的活。警察似乎认得死者，他说她是和雪拉同一个办公室的女孩，叫伊娜。布兰特。”“谁发现她的，警察？”“十八号的华特蒙斯小姐发现的。大概是她家里的电话故障，到公用电话亭时，发现那女孩倒在地上缩成一团。”有个警察打开门说；“报告长官，里格先生打电话来说，他已经上路了。他会在威尔布朗姆胡同和你相会。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）钟第十七章一个半小时之后。哈卡斯特探长在办公桌后坐下来，偷闲喝着咖啡，然而脸孔旧绷得很紧。“对不起，长官，皮尔斯想和你说话。”哈卡斯特站起来。“皮尔斯？噢，好罢，请他进来。”一个神色紧张的年轻警察进入。”“打扰你，长官。我想我也许应该告诉你。”“是的？告诉我什么？”“事情是发生在侦讯会之后，长官。我当时在门口当班，这个女孩这个被杀的女孩过来跟我说话。”“她跟你说话？说什么？”“她想和你谈谈。”哈卡斯特霍然坐直身子。”“她要和我谈谈？有没有说为什么？”“没有，长官，真是抱歉如果当时我。。。。。。。我曾问她要不要留话或者稍后请她到局里来。你知道，当时你正忙着和警察首
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架