经告诉你了，我对这女孩一无所知。”“那么，你所知道的，”白萝责难地说，“或你所能告诉我的，就是你在打字社里看见的鞋跟撞到铁栏栅而折断的可怜人就是这个女孩棗”他话没说完，突然问道；“那铁栏栅在哪里？”“说真的，白罗，我怎会知道？”“如果你当时间了，你就会知道。倘若你不懂得提出适当的问题，如何搜集情报？”“但是鞋跟在哪里折断与事何干？”“也许无关。但话说回来，我们应当知道那女孩确实到过哪个地方棗或者那地方发生什么事。”“你扯得太勉强了。不过，我知道是离办公室不远的地方，因为她是这么说，她还说她买了圆面包，穿着丝袜一拐一拐地走回办公室，最后她说这样子如何回家呢？”“啊，那么她怎么回家的？？由罗满杯兴趣地说。我瞪着他。“我不晓得。”“啊棗你从来没问对过问题！结果重要的事你都不知道。”“你最好自己跑一趟克罗町，自己问。”我真的生气了。“哦，目前没办法。下周将有次最有意思的作家原稿人拍卖。”“你仍然没放弃你的嗜好？”“啊，说的是。”他两眼一亮接着说，“有约翰·狄更生·卡尔，他偶尔自称卡特。逖更生的作品棗”在他还没继续下去之前，我匆匆逃离，赶着去一个重要的约会。我没有心情听他数说过去的侦探小说大师。．我坐在哈卡斯特家的门阶上，心情沉郁，等他回来时，我站起身跟他打招呼。。“哈罗，柯林？是你吗？你又无声无息的突然出现了。”“我正在气头上呢。”“你在我家门阶上坐多久啦？”“哦，大概有半个钟头。”“抱歉你没办法进我房子。”“要进入你房子还不容易！”我生气地说，“你可知道我们所受的训练。”’那你为何不进去？”“我不想让你难堪，”我解释道，“探长的家让人轻易地便进去了，传出去总是丢脸的事。”哈卡斯特从口袋里掏出钥匙，打开门。“请进来，”。他说，“不要胡扯了。”他领先进入客室，并且准备着饮料。“何时回来的呢？”。我说没多久，然后我们各自拿着饮料坐下来。“案情终于有了进展，”哈卡斯特说，“死者的身分已经认出来了。”“我知道，我读过报纸棥住たㄋ固囟偈呛涡砣耍俊薄？/P>；“这个人外表体面，专靠骗婚为生，或是诳人订婚。那些女人看他颇具财经知识；再加上原本对他一片倾心，都把积蓄交给了他，然后不久，他便溜之大吉，消失得无影无踪。”“他看起来不像是那种人“。”我一边说着，脑海里一边回忆。“那就是他最大的本钱。”“从来没有人告过他？”“没有棗我们调查过了，然而情报搜集不易。他经常化名。虽然苏格兰场的人知道，哈雷·卡斯特顿、雷蒙·巴拉尔、劳伦斯·达顿、罗杰·拜伦，都是同一个人，只是苦无证明。你知道，那些女人不愿说。她们宁愿损失金钱。这个人真是善于变名，到处收获，手法永远不变，但是狡猾非常。譬如说，罗杰·拜伦在南角①消失了，但是一个叫劳伦斯·达顿的便在新堡②开始作业。他装作害羞拍照棗以避那些女人将他拍照。他这样子已经好久了，有十五或二十年，大约在那时候，他似乎真的消失了。有人谣传他已经过世，也有人说他出国。”“总之，直到他死在佩玛溃〗憧吞牡靥荷希嗣且恢泵惶南ⅲ遣皇牵俊蔽宜怠！罢侨绱恕！薄岸乃劳鲇行矶嗫赡堋！薄暗比弧薄芭吮黄耍涝兑餐坏舭桑俊薄澳阒溃怯姓庵质碌摹Ｓ械呐松踔良橇艘槐沧印！薄岸绻飧雠撕罄囱劬τ质髁藯椌沙鹈足痔硇潞蓿俊薄澳侵皇且懿舛选Ｒ磺猩写っ鳌！薄八奶さ檬裁囱訔椊惺裁疵值摹ぁぁぁぁぁぢ罅漳取だ锿撸亢苊赖拿郑〔豢赡苁撬陌伞！薄八恼婷懈ヂ苘纭ぜ纹铡Ｕ庖桓鍪撬约憾抛模冉鲜屎纤纳罘绞健！薄八亲鍪裁吹模考伺俊薄安皇亲ㄒ档摹！薄罢庵秩送鹱厮担郧拔颐墙凶觥徽甑氖缗桑俊薄拔揖醯盟拘圆换担耘笥鸦菇惨迤Ｗ猿莆庇选既惶嫒俗龅恪魅恕墓ぷ鳎砂娜恕！薄翱煽柯穑俊薄笆憧尚拧Ｋ谋嫒戏浅？隙ǎ廖抻淘ァ！薄澳翘美病！薄笆堑摹Ｎ冶纠纯几械骄恕Ｄ憧吹轿易郎涎罢艺煞虻钠拮佣鸦缟剑∥蚁衷谟懈龈写ィ苋鲜蹲约赫煞虻呐瞬攀谴厦鞯呐恕；褂校腋嫠吣悖铱蠢锿咛运壬牧私獗人党隼吹幕苟唷！薄八救嗽婕肮缸锸录穑俊薄懊挥屑锹肌Ｎ蚁胍残碛泄残砟壳盎褂屑父鑫侍猓笥选８鍪鞘裁囱现氐臈椫皇且钡矗钊绱死嗟奈侍狻！薄澳切┦敝幽兀俊薄岸运挥惺裁匆庖濉Ｎ蚁胨档氖鞘祷啊Ｎ颐窃凡槎平鸬哪侵缓偷吕账沟堑拇胖幼返讲ㄌ乇绰迨谐Ｃ挥惺裁从茫∧阒滥堑胤皆诶癜萘鞘裁囱印Ｌ拥睦习逅担蟾攀锹舾桓雒拦救藯椀铱茨侵皇恰霾虏舛选２ㄌ乇绰迨谐∷娲Χ际敲拦吹墓酃饪汀Ｋ钠拮铀凳且桓瞿腥寺蛉サ模遣坏媚侨说某は唷Ｒ釉蚴抢醋圆┧耿鄣囊晃灰场Ｒ桓錾聿母呷说呐柯蚶此透∨⒌崩裎锏模∷患堑媚桥洗髯乓欢ヂ堂弊印！薄暗谒闹恢幽兀康袅说哪且恢唬俊薄懊换八怠！惫ㄋ固厮怠Ｎ抑浪幕笆鞘裁匆馐丁＂儆⒏窭级喜刻┪钔梁涌诘囊桓龀鞘小＂谟⒏窭急钡囊桓龀鞘小＂塾⒏窭寄喜恳桓龀鞘谐銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╝js。126）钟第二十三章 柯林·蓝姆的叙述我投宿的旅馆是破旧的，就在警察局附近。他们卖有一种烧烤食品，而唯一值得一提的也只有这～样菜，还有，当然价钱便宜。第二天早上十点，我打电话给加文狄希社，说我需要一位速记打字小姐，速记我的信并重打～份商业合同。我的姓名是道格拉斯·威瑞比，住在卡兰敦旅馆（愈是简陋的旅馆名字愈是耀眼）。雪拉·威伯小姐有空吗？我有个朋友说她很有效率。我运气不错。雪拉能够立即过来，但她十二点有约。我说我能让她在十二点钟之前把工作做完，因为我自己也有一个约会。“道格拉斯·威瑞比先生听你吩咐。”我说。“电话是你打的？”“是的”“你不能做这种事。”她看起来很愤慨。“为什么不能？我打算向加文狄希社付费的。我将你宝贵且昂贵的时间用在街对面的咖啡店里，而非让你记述令人厌烦的书函，这跟她们有何关系？来吧，让我们找个安宁的环境喝杯清静的咖啡。”金凤花咖啡屋凭它那强烈耀眼的黄，真是各副其实的“金凤花”、无论是桌围、椅垫、一杯子和碟子，都是清一色的淡黄。我点了两份咖啡和圆饼。一女侍走后，我们隔着桌子对视。“好吗？雪拉”“什么意思棗我好吗？”她的眼睛下有两片黑圈，看起来紫胜于蓝。“你这一阵子吃了不少的苦吧？”“是的棗不棗我不知道。我以为你走了。”“是的，但我回来了。”“为什么？”“你知道为什么。”她的眼睛垂视下来。“我怕他。”她足足有一分钟没有说话，那是好长的一段时间。”“你怕谁？”“你的那个朋友棗那个探长。他以为······他以为我杀了那个人，也杀死了伊娜……”“噢，他就是那种样子，”我向她打气地说，“他办起案子，仿佛每个人都是嫌疑犯一样。”“不，柯林。不是那样子的、你想说些话使我打起精神，没有用的。从一开始，他便认定我和命案有瓜葛。”“好女孩，并无对你不利的证据啊！只是因为那天你在场，因为有人设计······”她打断我的话。“他认为是我自己设计的。他认为这一切是一个捏造的故事。他认为伊娜～定知道了什么。他以为伊娜认出是我在电话中假借佩玛溃〗愕纳簟！薄澳鞘悄愕纳袈穑俊蔽椅省！安唬比桓鍪恰Ｎ颐淮蚰堑缁啊Ｎ乙恢笔歉阏庋档摹！薄疤牛├蔽宜担安宦勰愣员鹑嗽趺此担愣家宜凳祷啊！薄澳敲茨闶遣幌嘈盼业幕啊！薄安唬蚁嘈拧Ｄ翘炷阋残碜约阂膊恢喂蚀蛄四峭ǖ缁啊Ｒ残碛腥艘阏饷醋觯嫠吣闼嫡馐强嫘Γ罄茨阆抛帕耍慵热灰丫祷眩挥屑绦迪氯ァＪ遣皇钦庋樱俊薄安唬唬唬∥业降滓阅闼刀嗌俅危俊薄罢飧雒还叵担├皇怯行┦履阋恢泵桓嫠呶摇Ｎ乙阈湃挝摇Ｈ绻ㄋ固匚沼幸恍┒阅悴焕氖率担承┧挥卸晕姨崞鸬臈棥彼俣却蚨衔业幕啊！澳闫谕裁炊几嫠吣悖俊薄斑溃挥欣碛刹桓嫠呶摇Ｎ颐撬傻募负跏窍嗤男幸怠！本驮谡馐焙颍潭松峡Х群驮脖？Х鹊奈兜捞傅梅路鹱罱餍械孽跗ひ碌纳蟆！拔也恢滥愫途煊泻喂叵怠！毖├槐咚担槐呗炼锏目Х取！拔也皇蔷欤腋傻耐耆遣灰谎牧硪恍小Ｎ乙档氖牵绻铱酥滥愕氖露桓嫠呶业幕埃欢ㄓ衅涮厥獾睦碛伞Ｄ鞘且蛭衔叶阅阌行巳ぁ０。沂嵌阅阌行巳ぃ也恢褂诖恕Ｎ沂恰悖├宦勰阕隽耸裁词隆Ｄ翘炷愦游葑永锍宄隼础Ｏ诺靡馈Ｄ阏娴母抛帕恕Ｄ悴皇亲暗模隳茄泳晕薹ㄗ俺隼础！薄拔沂窍抛帕耍∥艺娴南潘懒恕！薄澳闶遣皇侵灰蛭⑾质宥抛帕耍炕故且蛭鸬氖拢俊薄澳睦锘够嵊惺裁幢鸬模俊蔽以茏阌缕！澳阄裁匆底吣侵恢小甊osemary’字样的钟？”’“什么意思？我为什么要偷它？”“我在问你为什么。”“我从未碰过它。”“你后来又回到屋里，因为你说把手套给忘了。那天你并未戴手套埃九月的好天气。我从未见你戴过手套。你那时候回到屋里；偷走了那只钟。不要想瞒我。是你拿的，是不是？”她沉默半晌，捣碎了盘子里的圆饼。“好吧，”她以几乎耳语的声音悄悄地说；“好吧，是我偷的。我拿起来后立即放在手提袋里，然后再走出去。“你为何耍那么做？”“因为我的名字棗‘Rosemary’棗那是我的名字。”“你的名字叫‘Rosemary’，不是雪拉？”“两者都是。”“就只因为这个？因为钟上的字和你的名字一样？”她听到我并不相信，但仍然坚持。“我跟你说过，我吓着了。”我瞪着她。雪拉是“我的”女孩棗我要的女孩棗教终身梦想的女孩。但我不能欺骗自己。雪拉撒谎。而且恐怕要永远成为一个说谎的人。那是她求生存的方法棗口齿伶俐，直接而容易地否认。那是孩子的武器棗而她恐怕永远也甩脱不掉。如果我要雪拉，我便得接受她的一切棗眼前我下定决心攻击。只有这个方法。“那是你的时钟，是不是？”我说，“它是属于你的？”她喘了一口气。“你怎么知道？”“告诉我吧。”故事慌慌张张地崩塌了下来。这只钟差不多跟她跟了一辈子。她在六岁之前一直用的是罗丝玛莉这个名字棗但她厌憎它，坚持人家叫她雪拉。。近来这只钟很是不顺。她把它带着，。想拿到打字社附近的一家钟表店去修理，但给弄丢了。棗也许是在公车上，或是中午吃三明治的牛奶铺。“这事发生在威尔布朗姆胡同十九号命案之前多久？”她想，大概一星期。她并不觉得十分懊恼，因为这只钟实在是老了，走起来并不准。真该买只新的。“起先我并没有去注意，”她说，“当我走进客厅里，我并没有注意到。而后我发现了尸体。我浑身瘫痪。我在摸过他后站起身来，愕在那儿，而我的钟在靠近壁炉的一张桌上正面对着我棗我的钟棗我的手上又是沾着血棗然后她走进来了，我吓得忘掉了一切。因为她就要踩到了他。而棗于是棗我便猝然惊叫。夺门而逃棗当时我只想到这个。”我点点头。“后来呢？”“我开始想。她说她没有打电话找我，那么会是谁呢？是谁把我骗到那里，并把我的钟摆在那儿？我棗我便说我掉了手套棗然后把它塞进我的皮包里。我想我棗真笨。”“你所做的再也没有比这更傻了，”我告诉她说，“在某些方面。雪拉，你实在一点道理也没有。”＿“但是有人要陷害我。那张明信片。一定是知道我偷走了钟的人寄来的。明信片上棗那栋建筑物。如果我父亲是个犯人棗。“你对你父母的了解有多少？”“我很小的时候，我父母因为发生意外而丧生。这是我姑妈告诉我的，她一直跟我这样说。但她从来不曾对我说过他们的事（从来没有。有时候，我问过她一两次。两次所说的都不一样。所以我知道，这中间一定有问题。”“所以。我想我父亲也许犯过罪棗甚而是个杀人犯。或者，犯罪的人是我母亲。如果别人对你谈起你的双亲，徐非有什么特别的理占棗有什么特别可怕的事不要你知道，否则不会说你的双亲死了，或者不愿告诉你他们的事。”“
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架